ИЗМИР на Испанском - Испанский перевод

• esmirna
• izmir

Примеры использования Измир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Города Измир.
Ciudad İzmir.

Измир, Турция.
Izmir(Turquía).

Провинции Измир.
Provincia Esmirna.

Измир Аэропорт.
Esmirna Aeropuerto.

Он уехал по делам в Измир.
Ha ido a Izmir con negocios.

Измир В центре города.
Esmirna El centro ciudad.

Родился в Смирне( ныне Измир, Турция).
Murió en Esmirna(hoy Izmir).

Ii Измир- женский пансион.
Ii Albergue de Mujeres de Izmir.

Ты поедешь в Измир, когда найдешь деньги?
¿Te irás a Izmir cuando encuentres el dinero?

Измир, Турция, 4- 5 марта 2008 года.
Izmir(Turquía), 4 y 5 de marzo de 2008.

Стамбул Измир Трой Завихряясь дервиш Пергамон.
Estambul Esmirna Dervishes Girantes.

Еще одна миссия была направлена в 2003 году в Алигию( Измир, Турция).
En 2003, otra misión visitó Aligia(Esmirna, Turquía).

Измир тогда был частью Оттоманской империи, верно?
Bueno, querido viejo Kazim Esmirna era parte del Imperio Otomano todavía, no?

Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз.
Cuando eras bebé tu Papá te trajo a izmir algunas veces.

Ii муниципалитет Борнова, Измир- женский информационный центр.
Ii Centro de Información para la Mujer del municipio de Izmir Bornova.

HRFT( Турецкий фонд защиты прав человека)( Анкара, Стамбул, Измир, Турция).
HRFT(Human Rights Foundation of Turkey)(Ankara, Estambul y Esmirna, Turquía).

Тюркан Акйол вошла в парламент в качестве депутата от провинции Измир после всеобщих выборов 1987 года.
Akyol ingresó al parlamento turco como diputada por la provincia de Esmirna, luego de la elección general de 1987.

Г-н Себахаттин Газанфер Генеральный секретарь, Союз экспортеров района Эгейского моря, Измир, Турция.
Sr. Sebahattin Gazanfer Secretario General de la Exporters' Union of the Aegean Region, Esmirna, Turquía.

Рабочее совещание высокого уровня африканских НРС( Измир, 4 и 5 марта 2008 года).
Taller de alto nivel para los PMA africanos(Izmir, 4 y 5 de marzo de 2008).

HRFT, Human Rights Foundation of Turkey, Анкара, Стамбул, Измир, Адана и Диярбакыр, Турция; медицинская, психологическая и социальная помощь.
HRFT, Human Rights Foundation of Turkey, Ankara, Estambul, Izmir, Adana y Diyarbakir, Turquía; asistencia médica, sicológica, social.

Информационные центры по проблемам семьи работают в илах Анкара, Измир, Трабзон, Токат, Кайсери, Мерсин, Сивас, Бурса и Биледжик.
Existen Centros de Información Familiar en las provincias de Ankara, Izmir, Trabzon, Tokat, Kayseri, Mersin, Sivas, Bursa y Bilecik.

Из-за большого населения, провинции Бурса и Измир делятся на два района, в то время как в провинции Анкара и Стамбул- на три.
Debido a su gran población, las provincias de Bursa e Esmirna se dividen en dos distritos, mientras que las provincias de Ankara y Estambul se dividen en tres.

Социальные работники назначаются в отделы по защите детей, существующие при управлениях полиции в провинциях Адана, Анкара, Бурса, Газиантеп, Стамбул и Измир.
Los trabajadores sociales son designados en los Departamentos de Protección del Niño asociados con las comisarías de las provincias de Adana, Ankara, Bursa, Gaziantep, Estambul y Esmirna.

По нашим оценкам, около 280 городов( среди кандидатов числятся такие города, как Кампинас( Бразилия), Дацин( Китай) и Измир( Турция)) смогут стать домом для крупных компаний в первый раз.
Calculamos que unas 280 ciudades- entre las candidatas figuran Campinas(Brasil), Daqing(China) e Izmir(Turquía)- podrían albergar grandes empresas por primera vez.

Среди 81 провинции страны быстрее всего растут Стамбул с его 10- миллионным населением, Анкара, насчитывающая 4 млн. человек, и Измир с 3, 4 млн. жителей.
De las 81 provincias del país, las tres que crecen con mayor rapidez son Estambul, con una población de 10 millones, Ankara, con una población de 4 millones, y Esmirna, con una población de 3,4 millones.

Измир: Сезай Каракоч, представитель; Риза Зингал, редактор отдела новостей; Сердар Кайсиоглу, журналист; Намик Алкан, журналист; Эмин Унай, журналист; Силлер Езил, журналист; Лейла Акгул, секретарь.
Izmir: Sezai Karakoc, representante; Riza Zingal, comentarista; Serdar Caycioglu, periodista; Namik Alkan, periodista; Emin Unay, periodista; Ciller Yesil, periodista; Leyla Akgul, secretaria.

Эти круизы предусматривали остановки в следующих пунктах: Стамбул и Измир в Турции; Одесса и Ялта в Украине; Афины, Никонос, Санторини, Крит и Родос в Греции; и Касабланка и Танжер в Марокко.
Los cruceros iban a hacer escala en los puertos de Estambul y Esmirna, en Turquía; Odesa y Yalta, en Ucrania; Atenas, Mykonos, Santorini, Creta y Rodas, en Grecia; y Casablanca y Tánger, en Marruecos.

Средний Афинский экологический след выше, чем средний уровень по всей стране( а также выше, чем средний след резидентов в других средиземноморских городах, таких как Барселона, Измир, Палермо и Валенсия).
La huella ecológica del ateniense medio es superior a la media nacional(y a la huella media de los residentes de otras ciudades del Mediterráneo como Barcelona, Esmirna, Palermo y Valencia).

Ченгиз Акьюз в возрасте 41 года из города Хатай и Ченгиз Сонгюр в возрасте 46 лет из города Измир- оба являлись гражданами Турции и получили ранения на мостиковой палубе пятью пулями, выпущенными с близкого расстояния сверху.
Cengiz Akyüz, de 41 años de edad, natural de Hatay, y Cengiz Songür, de 46 años, natural de Izmir, ambos ciudadanos turcos, fueron alcanzados en rápida sucesión por fuego real descendente cuando se encontraban en la cubierta de mando.

В 1917 году было заключено соглашение Санкт- Жан- де- Морьен между Францией, Италией и Великобританией, позволявшее Италии получить после войны всю юго-западную Анатолию, кроме региона Адан, в том числе Измир.
Según el Acuerdo de Saint-Jean-de-Maurienne de 1917 entre Italia, Francia y el Reino Unido, la primera iba a recibir todo el suroeste de Anatolia, aparte de la región de Adana y Esmirna.