ИЗУМРУДЫ на Испанском - Испанский перевод

• esmeraldas

Примеры использования Изумруды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А изумруды?
Y las esmeraldas?

Рубины изумруды.
Rubíes Esmeraldas.

И изумруды?
¿Y las esmeraldas?

Алмазы, изумруды.
Diamantes, esmeraldas.

Изумруды на скале Спиннера.
Las esmeraldas en Spinner's Rock.

Это только изумруды.
Son sólo unas esmeraldas.

Изумруды для ручных гранат.
Las esmeraldas son para las granadas de mano.

И рубины, и изумруды.
Y de rubíes y esmeraldas.

Только изумруды стоят целое состояние.
Solo las esmeraldas valen una fortuna.

Вот тут будут изумруды.
Aquí van a ir las esmeraldas.

Я имею в виду, ошибкой было бы выбрать изумруды.
Quiero decir, que es un error para ir con las esmeraldas.

Бриллианты, рубины, изумруды, сапфиры.
Diamantes, rubíes, esmeraldas y zafiros.

Я хотел привести герцогиню Бервик в четверг, посмотреть изумруды.
Pensaba traer a la duquesa de Berwick para ver las esmeraldas.

Завали. Как думаешь, изумруды горят?
Cállate.¿Cree que las esmeraldas se derriten?

Я подумал, что женщине вашей внешности должны идти изумруды.
Pensé que a una mujer de tu complexión le quedaría bien una esmeralda.

А, что больше подойдет к глоку-- Изумруды или рубины?
¿Qué combina mejor con una Glock- esmeraldas o rubíes?

Действительно хороший. Изумруды самое красивое, на свете.
Las esmeraldas buenas son lo más bonito del mundo.

Рубины, изумруды, лунные камни. Почти все сокровища в этом здании из Индии.
Rubíes, esmeraldas y feldespatos de todos los tesoros de la India.

Только самые прекрасные изумруды создают это чудо неуловимого синего цвета.
Sólo las esmeraldas más bellas tienen esa milagrosa luz azul.

Я собрал для Вас замечательный клад. Золото, жемчуг, рубины, аметисты, изумруды, аквамарины.
He amasado para tí un maravilloso tesoro, de oro, perlas, rubíes, amatistas, esmeraldas, verdemares.

Только самые прекрасные изумруды создают такое чудо Неуловимого голубого цвета.
Sólo las esmeraldas más hermosas llevan esa milagrosa luz azul.

Бабуля говорила, если у тебя стрекотка, тебя настолько разбирает похоть, что твои глаза сияют как изумруды.
La abu decía que si te pillaban los Rechinadores, te acelerabas tanto por la lujuria… que tus ojos brillarían como esmeraldas.

Кстати, я не проверял, но изумруды ведь дорогие, так? Силач!
Por cierto, no he verificado, pero las esmeraldas son valiosas,¿verdad?¡Hombre fuerte!

Предметы оценки включали в себя кольца, серьги, ожерелья и часы с жемчугом и драгоценными камнями, такими, как бриллианты, сапфиры, изумруды и рубины.
Los artículos de valoración comprendían anillos, pendientes, collares y relojes engarzados con piedras preciosas tales como diamantes, zafiros, esmeraldas y rubíes.

Кровавые алмазы, контрабандные изумруды, лесоповал,- все это напрямую изымается у беднейших.
Diamantes de sangre, esmeraldas de contrabando, maderas, que son extraídos directamente de los más pobres.

Полученным от Зимбабве, в 1994 году на ресурсы полезных ископаемых, которые включали золото, медь, хром, железо, платину и изумруды, приходилось 6% ВВП страны.
Zimbabwe afirmó que en 1994, la explotación de los recursos mineros, entre ellos el oro, el cobre, el cromo, el hierro, el platino y las esmeraldas, aportaron el 6% del PIB del país.

В этом мутном деле много драгоценностей, всяческие изумруды и рубины. Но найдите эти планы, и получите жемчужину в корону.
Hay muchas gemas en este negocio turbio, todo tipo de esmeraldas y rubíes, pero usted encuentrar esos planes, y tiene la joya de la corona.

Восемь наборов ювелирных изделий включали в себя различные ожерелья, браслеты, кольца, серьги и другие виды ювелирных изделий с жемчугом или драгоценными камнями, такими, как бриллианты, изумруды и рубины.
Los ocho juegos de joyería comprendían varios collares, brazaletes, anillos, pendientes y otros artículos de joyería engarzados con perlas o piedras preciosas tales como diamantes, esmeraldas y rubíes.

Изумруды на сумму 300 000 динаров были куплены одним турецким генералом за 500 динаров, а в 1068 году книги стоимостью 30 000 000 динаров были проданы, чтобы обеспечить уплату жалования туркам.
Unas esmeraldas valoradas en 300 000 dinares fueron compradas por un general turco por 500 dinares, y en una quincena en el año 1068 artículos de un valor de 30 000 000 dinares fueron vendidos para proporcionar la paga para los turcos.

Я хочу носить Эйприл на руках. А это подразумевает цветы, массаж, шоколадки, бухло, бриллианты, рубины, изумруды, сундуки с сокровищами, полные шарфиков, всякие мазючки для разоргева, когда ты" занимаешься делом".
Quiero tratar a April como a una reina y las reinas merecen flores y masajes chocolates, tragos, diamantes, rubíes, esmeraldas cofres llenos de pañuelos diferentes tipos de aceites que dan placer cuando los frotas en algo.