Примеры использования Иллинойса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еду в Массонскую больницу Иллинойса.
Седьмая статья уголовного кодекса Иллинойса… в случае нападения на жилище.
Artículo siete del código criminal de Ilinois… Si un indecente entra, o ataca la propiedad Я задорная порнозвезда из Иллинойса.
Del interior de Paraná, Nací en Maringá.Я хочу, чтобы все граждане Иллинойса, мужчины и женщины, молодые и пожилые, могли осуществить свои мечты.
Quiero una Illinois en la cual cada ciudadano, hombre y mujer, joven y anciano, puedan realizar sus sueños.Я выкрал ее из масонской ложи Иллинойса.
La robé de una Logia Masónica en Illinois.Итак, ирландец из Иллинойса, который хотел вырасти и жениться на Синди Кроуфорд, что привело тебя сюда?
Así que, irlandés de Illinois que quería crecer y casarse con Cindy Crawford,¿qué te trajo hasta esta pequeña roca?Комиссия по выбора Иллинойса.
El Junta Все пациенты перенаправлены в Масонскую больницу Иллинойса.
Todos los pacientes serán derivados al Illinois Masonic Hospital.В любой штат, кроме Нью-Джерси и Нью-Йорка. и Иллинойса, конечно.
Estoy abierto a cualquier estado excepto Nueva Jersey, Nueva York e Ilinois, obviamente.Ее отец был директором по бюджету университета Южного Иллинойса- Эдвардсвилля, мать работала библиотекарем.
Su padre era el director de presupuesto de la Southern Illinois University Edwardsville y su madre, Libby, fue bibliotecaria.Хэлм, определи нам курс для перехвата" Иллинойса".
Timón, rumbo de interceptación al Illinois.Я уверен, вы все знакомы с постановлением 243 Верховного Суда Иллинойса, вступившим в силу в прошлом июле.
Creo que todos están familiarizados con la regla 243 del tribunal supremo de Illinois, que entró en vigor el pasado julio.Одну в Айова- Сити, вторую в сельских районах Иллинойса.
Una en Ради народа Иллинойса и вашего покойного мужа было бы лучше, если бы вы отказались от должности… И поддержали Скотта Райленда".
Sería mejor para el pueblo de Illinois y su difunto esposo que rechazara su cargo… y propusiera a Scott Ryland.".Первый, The Dog House, затем The Riviera Theater, и еще the Lincoln Arena,где играют Планеры Иллинойса.
La primera, The Dog House, luego el teatro The Riviera, y luego al Lincoln Arena,-donde juegan los planeadores de Illinois.Его единственный близкий друг Джошуа Спид уезжал из Иллинойса чтобы вернуться в Кентукки после смерти своего отца.
Su único amigo íntimo, Joshua Speed,iba a marcharse de Illinois para volver a Kentucky porque el padre de Speed había muerto.Адольф Лютгерт, мясник из Иллинойса. Его жена исчезла, но полиция нашла ее зубы и кости в чане с колбасным фаршем.
Adolph Luetgert salchichero de Illinois, su esposa desapareció, y la policía halló sus huesos y dientes en la máquina de salchichas.Zappa является шахматной программой, написанной Энтони Коззи,аспирантом университета Иллинойса Урбана- Шампейн.
Zappa(Zap! Chess) es un programa de ajedrez escrito por Anthony Cozzie,un graduado de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.Недорогая и плодородная земля Иллинойса, Айовы, Миннесоты и Висконсина непреодолимо тянула к себе безземельных и разоренных европейских крестьян.
La tierra barata y fértil de Illinois, Iowa, Minnesota y Wisconsin era irresistible para los campesinos pobres y sin tierras Поправьте меня, если я не прав, носогласие одного человека было признано конституционным Верховным судом Иллинойса.
Corríjame si me equivoco, pero el consentimiento de una parte hasido declarado constitucional por el Tribunal Supremo de Illinois.Я отслеживал насильников, убийц… Даже бывших военных…И только инженер- строитель из Иллинойса смог от меня уйти.
He rastreado a violadores, asesinos, incluso a antiguos militares,pero un ingeniero de estructuras de Illinois, fue capaz de cazarme.Эта технология была разработана вот этими двумя людьми:профессор Кеном Саслик и Нилом Раковым из университета Иллинойса.
Esta tecnología fue desarrollada por estos dos hombres-- el profesor Ken Suslick yNeil Rakow И хотя с меня были сняты все, кроме одного, обвинения в коррупции,я хотел бы избавить народ Иллинойса от дальнейших издержек или разочарований.
Aunque he sido exculpado prácticamente de cualquier cargo de corrupción,quiero evitar a la gente de Illinois cualquier otro coste o frustración.Он предложил губернатору Иллинойса Джону Питеру Альтгельду огромную взятку за его поддержку, однако Альтгельд отказался от взятки и наложил вето на проект продления концессий.
Ofreció al gobernador de Illinois, John Peter Altgeld, un enorme soborno, pero Altgeld lo rehusó y vetó los presupuestos Делегация отметила вынесенное 9 марта 2011 года правительством Иллинойса решение об отмене смертной казни в этом штате.
La delegación mencionó la decisión del gobierno de Illinois, Директор старшей школы описал Хаммонда как«старшего своих лет» Хаммонд поступил в Университет Иллинойса в Чикаго на полную стипендию.
Su director de escuela secundaria describió a Hammond como"más maduro de lo queindican sus años". Hammond asistió a la Universidad de Illinois en Chicago con una beca completa.В этом деле, фермер из Иллинойса казалось бы был задавлен собственным трактором, но позже выяснилось, что педаль газа была установлена для крошечного человека.
En este caso, un agricultor de Illinois aparentemente fue atropellado por su propio tractor, pero luego se descubrió que los pedales fueron ajustados por una persona diminuta.Google были вынуждены вести переговоры со Стэнфордом из-за прав на Google,а Университет Иллинойса подал иск к одному из основателей Netscape за нарушение торговой марки.
Google fue obligado a negociar con Stanford por los derechos Проект IMPACT в университете Иллинойса в Urbana- Champaign под руководством Wen- mei Hwu сильно повлиял на более поздние исследования.
El proyecto del grupo IMPACT Хранение учетного препарата, преступное деяние 4 класса,статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребенка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.
Posesión 
