ИНДИАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• indiana

Примеры использования Индиане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родился в Индиане… на ферме.
Yo… nací en Indiana… en una granja.

Останавливались поесть в Индиане.
Una parada en Indiana para cenar.

Твоя команда в Индиане… очень работоспособна.
Tu equipo en Indiana… muy industrial.

Я слышала, что вы надрали задницы Индиане.
He oído que machacasteis a los de Indiana.

А тут крупнейшее поле кукурузы в Индиане. Это Паунийская или Иглтонская кукуруза?
Y por aquí tenemos al maizal más grande de Indiana.¿Eso es maíz de Pawnee o de de Eagleton?

Завтра утром это будет транслироваться по всей Индиане.
Mañana por la mañana esto se emitirá por todo el estado de Indiana.

Этот план сработал на настоящий момент в трех штатах: Юте, Индиане и Южной Каролине.
Al día de hoy, el plan ha funcionado en tres estados: Utah, Indiana y Carolina del Sur.

Проверь оплаты за проезд Кэйба Грина в Индиане. по системе безналичной оплаты проезда" EZ Pass… 0804njs".
Investiga la actividad de peaje para un Indiana verde de Cabe pase… 0-8-0-4-n-j-s.

Полагаю, тот, который хотел сделать деньги на современном Индиане Джонсе.
Pienso que una que quisiera hacer dinero con un Indiana Jones moderno.

Оказалось, что в Индиане, если не обеспечивать баскетбольную лигу, то люди очень расстраиваются.
Al parecer, en Indiana, si no abasteces a una liga de baloncesto, la gente se molesta mucho.

И будем продолжать поддерживать отношения на расстоянии… что бы это не стоило, когда она уедет в юридическую школу в Индиане.
Y vamos a seguir saliendo a larga distancia… o como se llame eso, cuando se vaya a Indiana a estudiar derecho.

Он разыскивается в Нью Йорке, Индиане и Иллиноисе, за убийство, вооруженное ограбление и торговлю.
Se le busca en Nueva York, Indiana, e Illinois por asesinato, robo a mano armada y el tráfico.

Потому что в Индиане сейчас собирают урожай, и в своих полях фермеры обнаружили кое-что большее, чем просто кукуруза.
Porque es la época de la cosecha en Indiana, y los granjeros están encontrando algo más que maíz en sus campos.

Совершим обмен завтра в 9 утра или детектив Холстед станет удобрением где-нибудь на кукурузных полях в Индиане.
Harás la entrega mañana a las nueve de la mañana… o el detective Halstead… acaba de fertilizante de algún campo de maíz de Indiana.

Да, он не был счастлив в Индиане, и друг его семьи сказал, что он может приехать и жить с ними.
Sí, supongo que no era feliz en Indiana y la familia de un amigo dijo que podría volver aquí y vivir con ellos.

Питер, еще один способ, чтобы впечатлить свою азиатскую Маму Тигрицу, это надеть эту старую кепку и помочь Индиане Джонсу в его следующем приключении.
Peter, otra forma de impresionar a tu Mama Tigre Asiática es ponerte esta gorra de baseball antigua y ayudar en la próxima aventura de Indiana Jones.

Я расспросил о Карли и Индиане некоторых местных, и похоже, ниточка ведет к Полу Пейдженту.
Anduve preguntando sobre Karly e Indiana a algunos antiguos residentes… y parece que podría haber una conexión con Paul Pagent.

Эта внеурочная музыкальная программа имела большой успех в Пауни и мы расширили ее на 8 других городов в Индиане, но на кажется, вы можете помочь, мы можем.
Por tanto este programa de música extra-escolar ha tenido un gran éxito en Pawnee y lo hemos expandido a otras ocho ciudades de Indiana, pero creemos que con su ayuda, podemos.

Этот, на условно- досрочном за вождение в нетрезвом виде в Индиане, хотя, в рапорте сказано, что он должен быть каким-то крутым парнем из картеля.
Este… está con la condicional en Indiana por conducir borracho… cuando el informe dice que debe ser… un contacto de los cárteles.

А после того, как мы отучились в Индиане, Рэйчел кинула меня ради этого дурацкого юрфака Несмотря на то, что я забила на предложение университет Нотр- Дам.
Y luego de graduarnos en Indiana, me dejó por la escuela de leyes a pesar de que desinteresadamente rechacé mi admisión en Notre Dame porque ella no entró.

Как я и говорил, нам удалось запустить эту музыкальную программу в Индиане и нам кажется, что с ваше помощью мы сможем превратить ее в широкомасштабную, международную программу.
Como iba diciendo, realmente hemos hecho funcionar este programa de música en Indiana y pensamos que con vuestra ayuda, podríamos convertirlo en un programa de alcance internacional.

Уже в Соединенных Штатах, в Индиане, 18- летний парень был обвинен в попытке запугать свою школу, опубликовав видео, где он стреляет по людям в коридорах.
Ya, en EE. UU., en Indiana, un joven de 18 años fue detenido por intentar amenazar a su universidad publicando un vídeo suyo disparando a la gente en los pasillos.

( Смех) Так что, я отправился в Индианский университет, там генетика была на том же уровне, что в Калтехе. а кроме того, там была очень хорошая баскетбольная команда. Мне очень хорошо жилось в Индиане.
(Risas) Así que fui a Indiana, que era, de hecho, tan buena como Caltech en genética, y además, tenían un muy buen equipo de basketball. Asi que tuve una vida bastante feliz en Indiana.

Не сдавайтесь! В Огайо и Мичигане в Индиане и Иллинойсе, и всех этих других местах, где с нашими людьми обращаются как с имуществом.
No se vayan en Ohio ni en Michigan, ni en Indiana o Illinois ni en ninguno de los otros lugares donde tratan a nuestra gente como ganado.

Мне было 17 лет, я окончил школу тем летом и снимал комнату в доме своих родителей в маленьком городке в северной Индиане, где я вырос. Он называется Мишавака.
Tenía 17 años, recién terminaba la secundaria el verano anterior y vivía de alquiler en el cuarto trasero de la casa de mis padres, en la pequeña ciudad donde me crié, en Mishawaka, en el norte de Indiana.

В четырех штатах: Алабаме, Делаваре, Индиане и Флориде- присяжные выносят рекомендацию относительно вынесения приговора, однако судья может не принять эту рекомендацию.
En cuatro estados, a saber, Alabama, Delaware, Florida e Indiana, el jurado formula una recomendación sobre la imposición de tal pena, que puede ser desestimada por el juez.

Специальный докладчик направил 12 призывов к незамедлительным действиям в связи с вынесением смертных приговоров в следующих штатах: Аризоне, Виргинии, Делавэре( 3), Иллинойсе, Индиане, Миссури( 2), Орегоне, Техасе( 2), Флориде и Юте.
El Relator Especial hizo 12 llamamientos urgentes en relación con penas de muerte impuestas en los siguientes Estados: Arizona, Delaware(3), Florida, Illinois, Indiana, Misuri(2), Oregón, Texas(2), Utah y Virginia.

Наверное, кто-то забыл сказать Индиане, что сейчас осень, потому что становилось только жарче, настолько, что Майк сдался и позвонил профессионалу из Среднезападного института ремонта воздушных кондиционеров.
Bueno, al parecer alguien se olvidó de decirle a Indiana que es otoño, porque sigue haciendo mucho calor… tanto calor que Mike se rindió y llamó a un profesional del Instituto de Midwest Air-Conditioning Repair.

Из двоих оставшихся заключенных Карлос Альберто Торес был освобожден условно в июле 2010 года, а Оскару Лопесу Ривере( которому в настоящее время 70 лет) было отказано в условно- досрочном освобождении 18 февраля 2011 года, и он по-прежнему отбывает срок в федеральной тюрьме в Индиане.
De los dos presos restantes, Carlos Alberto Torres fue puesto en libertad condicional en julio de 2010 y a Oscar López Rivera(que actualmente tiene 70 años de edad) se le negó la libertad condicional el 18 de febrero de 2011 y permanece en una prisión federal de Indiana.

Я перезвонил после того, как мой самолет сел в Индиане просто что бы проверить свой офис, и внезапно мы получаем этот кризис, и я должен буду проголосовать, когда возвращусь в понедельник, за многомиллиардное вливание для спасения финансовой индустрии.
Llamé una vez que mi avión aterrizó en Indiana para hablar con mi oficina, y de pronto tenemos esta crisis en nuestras manos y tendré que votar cuando regrese el lunes por un rescate multimillonario de la industria financiera.