ИНМАРСАТ на Испанском - Испанский перевод

• inmarsat

Примеры использования Инмарсат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телефон Инмарсат,« Thrane».
Teléfono de Inmarsat, Thrane.

Портативная наземная станция типа<< Инмарсат Мgt;gt;.
Estación terrestre portátil INMARSAT tipo M.

Телефон Инмарсат,« Planet 1».
Teléfono de Inmarsat, Planet 1.

Терминалы" Инмарсат" М.
Transpondedor Terminales M de INMARSAT.

Терминалы Инмарсат для следователей.
Terminal INMARSAT para investigadores.

Швеция является членом Интелсат, Евтелсат, Инмарсат и Евметсат.
Suecia es miembro de INTELSAT, EUTELSAT, INMARSAT y EUMETSAT.

Два аппарата Инмарсат М( 36 000 долл. США).
Dos unidades INMARSAT M(36.000 dólares).

В некоторых случаях отмечается также использование наземных терминалов Инмарсат.
Había también unos pocos casos de uso de terminales móviles terrestres de Inmarsat.

Один терминал" Инмарсат" М" стоимостью 3885 долл. США в месяц( 23 300 долл. США);
Una terminal Inmarsat" M", a un costo de 3.885 dólares mensuales(23.300 dólares);

В настоящее время на ходящих под греческим флагом судах действует около 1 100 терминалов Инмарсат всех типов.
Hoy en día funcionan en buques matriculados en Grecia unos 1.100 terminales de Inmarsat de todos los tipos.

Девять терминалов" Инмарсат" A" стоимостью 16 635 долл. США в месяц каждый( 898 300 долл. США);
Nueve terminales Inmarsat" A", a un costo de 16.635 dólares mensuales por terminal(898.300 dólares);

Кроме того, ОТЕ является пятым по величине акционером Инмарсат( 5, 41 процента инвестиционных акций).
Igualmente, la OTE es el quinto accionista en importancia de la Inmarsat(5,41% de participaciones en la inversión).

Терминалов" Инмарсат" С" стоимостью 1333 долл. США в месяц каждый( 615 800 долл. США);
Setenta y siete terminales Inmarsat" C", a un costo de 1.333 dólares mensuales por terminal(615.800 dólares);

Компания" Нера" с большим успехом предоставляет услуги своего пользовательского терминала для" Инмарсат стандарт М", который был запущен в конце 1993 года.
Nera ha tenido mucho éxito con su terminal para usuarios del INMARSAT Standard M, presentada a finales de 1993.

Терминалы Инмарсат" M" будут использоваться для эффективных и надежных переносных средств связи в районе Миссии.
Para una comunicación eficaz y confiable con equipos móviles en toda la zona de la Misión se utilizarán terminales INMARSAT" M".

Эстония использует каналы спутниковой связи через Инмарсат главным образом для обеспечения мобильной связи с морскими судами.
El país utilizaba canales de comunicación por satélite por conducto de Inmarsat, sobre todo para las comunicaciones móviles marítimas.

Компании" Теленор" и" АББ Нера" по-прежнему занимают ведущее место в этой области, особенно в том, что касается продукции и услуг" Инмарсат".
Telenor y ABB Nera siguen siendo las empresas principales en esta esfera, sobre todo en lo que respecta a los productos y servicios para INMARSAT.

Организация Инмарсат оказывает активную помощь пользователям в Китае в удовлетворении их потребностей в региональных учебно- образовательных и аварийных системах связи.
INMARSAT ayuda activamente a los usuarios de China a atender sus necesidades de comunicación a nivel regional, educacional y de emergencia.

Использование услуг мобильной спутниковой связи, в частности, через системы Инмарсат и ЕВТЕЛСАТ, началось в Румынии в 1990 году.
En particular, la utilización de servicios de satélites móviles, por medio de los sistemas de Inmarsat y EUTELSAT, había comenzado en Rumania en 1990.

Ком- мерческие и государственные сети на базе VSAT используют возможности следующих спутниковых операторов: ИНТЕЛСАТ, ИНТЕРСПУТНИК, Евтел- сат и Инмарсат.
Las redes comerciales y estatales basadas en terminales de muy pequeña apertura utilizaban la capacidad de los siguientes operadores de satélites: INTELSAT, INTERSPUTNIK, Eutelsat e Inmarsat.

Для обеспечения связи и телевещания используются следующие спутники: АРАБСАТ," Астра", ЕВТЕЛСАТ," Хот берд"," Инмарсат", ИНТЕЛСАТ, ИНТЕРСПУТНИК и ТЕЛЕКОМ.
Los satélites que se utilizan para telecomunicaciones y emisiones de televisión son: ARABSAT, ASTRA, EUTELSAT, HOT BIRD, Inmarsat, INTELSAT, INTERSPUTNIK y TELECOM.

Неиспользованный остаток объяснялся главным образом оптимизацией работы сетей спутниковой связи Миссии и меньшим использованием оконечных станций<< Инмарсатgt;gt;.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la utilización idónea de las redes de satélites de la Misión y a la menor utilización de las terminales de INMARSAT.

В настоящее время в регионе насчитывается около 20 международных систем связи, таких, как ИНТЕЛСАТ, New Skies Satellites, Инмарсат, ИНТЕРСПУТНИК, и PanAmSat.
Se informó de que el número de sistemas internacionales disponibles en la región, como INTELSAT, New Skies Satellites, Inmarsat, INTERSPUTNIK y PanAmSat ascendía a alrededor de 20.

Одна из главных инициатив Инмарсат состоит в оказании помощи экономическому развитию сельских и отдаленных районов путем обеспечения эффективных средств и услуг в области связи.
Una importante iniciativa de INMARSAT es facilitar el desarrollo económico de las comunicaciones en las zonas rurales y remotas mediante la dotación de instalaciones y servicios eficaces de comunicación.

Таиланд является членом ИНТЕЛСАТ с момента создания этой организации, а недавно стал членом организации Инмарсат, что позволяет ему оказывать услуги в области международной связи в глобальных масштабах.
Tailandia es miembro de INTELSAT desde su creación, y se ha hecho miembro de Inmarsat recientemente, lo que le permite prestar servicios internacionales de telecomunicaciones en todo el mundo.

Российские предприятия и специалисты приняли участие в подготовке и запусках спутников" ИКС- М Радио- 3"," Спейсвей- 1"," Интелсат Америкас- 8" США и" Инмарсат" в рамках проекта" Морской старт".
Organizaciones y especialistas rusos participaron en la preparación y el lanzamiento de los satélites XM Radio-3, Spaceway-1, el satélite Intelsat Americas-8 de los Estados Unidos e Inmarsat, en el marco del proyecto Sea Launch.

В том же году корпорация Соединенных Штатов" Коммюникейшнз сателлайт"( Комсат), которая владеет приблизительно 23 процентами акций в Инмарсат, ввела в строй с 1 июля 1994 года новую наземную станцию в Куантане, Малайзия.
Asimismo, en el transcurso del año, la United States Communications Satellite(Comsat) Corporation, cuya participación en Inmarsat oscila en torno al 23%, inauguró el 1º de julio de 1994 una nueva estación en Kuantan(Malasia).

ИМО будет продолжать работу по дальнейшему совершенствованию ГМДСС в тесном сотрудничестве с МСЭ, ВМО, Международной гидрологической организацией, Инмарсат и КОСПАС- САРСАТ.
La OMI, en estrecha cooperación con la UIT, la OMM, la Organización Hidrográfica Internacional, Inmarsat y el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento(COSPAS-SARSAT), seguirá desarrollando el SMSSM para que sea implantado de forma metódica.

Что новая региональная широкополосная сеть пакетной передачи данных( R- BGAN) Инмарсат призвана обеспечить развивающимся странам надежную высокоскоростную передачу информации.
El nuevo servicio regional de la red de área mundial de banda ancha de la Inmarsat permitiría, según se afirmó, comunicaciones de datos confiables y de alta velocidad a los países en desarrollo.

В связи с этим Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана рекомендует, чтобы такие организации, как ИНТЕЛСАТ, Инмарсат, и другие организации спутниковой связи обеспечивали потенциал спутниковой связи с целью содействия предоставлению в регионе услуг с помощью космической техники.
A este respecto, la Conferencia Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico recomienda que las entidades tales como la INTELSAT, la Inmarsat y otras dedicadas a las comunicaciones espaciales ofrezcan capacidad en esta esfera destinada a promover servicios regionales con base espacial.