ТЕРМИНАЛОВ ИНМАРСАТ на Испанском - Испанский перевод

• terminales INMARSAT

Примеры использования Терминалов инмарсат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девять терминалов" Инмарсат" A" стоимостью 16 635 долл. США в месяц каждый( 898 300 долл. США);
Nueve terminales Inmarsat" A", a un costo de 16.635 dólares mensuales por terminal(898.300 dólares);

Сокращения объясняются улучшением работы спутниковой связи и меньшим использованием терминалов ИНМАРСАТ.
Las reducciones se deben al mejoramiento del sistema de comunicaciones y a la menor necesidad de utilizar las terminales INMARSAT.

Терминалов" Инмарсат" С" стоимостью 1333 долл. США в месяц каждый( 615 800 долл. США);
Setenta y siete terminales Inmarsat" C", a un costo de 1.333 dólares mensuales por terminal(615.800 dólares);

Он будет также отвечать за установку и техническое обслуживание терминалов ИНМАРСАТ, включая портативные и переносные спутниковые приемопередатчики.
El titular se encargará también de instalar y mantener las terminales INMARSAT, incluidos los transmisores-receptores portátiles, entre ellos los que funcionan vía satélite.

Неиспользованный остаток средств также объяснялся уменьшением количества местных и международных телефонных звонков и уменьшением использования терминалов ИНМАРСАТ.
El saldo no utilizado también puede atribuirse a la reducción de las llamadas locales e internacionales y de las terminales de INMARSAT.

Комитет надеется, что будет должным образом рассмотрен вопрос об использовании терминалов ИНМАРСАТ в рамках других операций в случае необходимости.
La Comisión Consultiva confía en que se considerará la posibilidad de extender la utilización de las terminales INMARSAT a otras operaciones, según las necesidades.

Сметные расходы на коммерческую связь на 77 800 долл. США меньше расходов за предыдущий период в связи с улучшением работы системы связи и сокращением использования терминалов Инмарсат.
Se necesitarán 77.800 dólares menos para comunicaciones comerciales que en el período anterior debido a que se ha perfeccionado el sistema de comunicaciones y a que se utilizarán menos terminales INMARSAT.

Исходя из использования 50 терминалов<< мини М>>, 7 терминалов ИНМАРСАТ<< М4>> и 5 мобильных терминалов<< мини>> из расчета 500 долл. США, 750 долл. США и 250 долл. США и в месяц, соответственно.
Sobre la base del uso de 50 terminales mini M, siete terminales INMARSAT M4 y cinco terminales móviles mini M, a un costo de 500 dólares, 750 dólares y 250 dólares mensuales, respectivamente.

Неиспользованные ресурсы в размере 2 606 900 долл. США обусловлены сокращением числа необходимых терминалов ИНМАРСАТ- M и использования коммерческой связи( плата за телефонную связь и расходы на подключение).
Los recursos no utilizados, de 2.606.900 dólares, se debieron a que se necesitaron menos terminales INMARSAT M que las previstas y a que disminuyó el empleo de las comunicaciones comerciales(gastos de teléfono y de instalación de líneas).

Неадекватная связь между постами военных наблюдателей и их мобильными подразделениями также нуждается в совершенствовании, возможно путем использования радиопередатчиков высокочастотной связи или терминалов ИНМАРСАТ.
También será necesario mejorar las comunicaciones, en la actualidad inadecuadas, entre las estaciones de los observadores militares de las Naciones Unidas y sus unidades móviles, posiblemente con radios de alta frecuencia o terminales INMARSAT.

Исходя из использования 40 терминалов<< Мини М>>, 11 терминалов ИНМАРСАТ<< М4>> и 5 мобильных мини- терминалов<< М>> из расчета 2000 долл. США, 1000 долл. США и 1000 долл. США в месяц, соответственно.
Estimación basada en la utilización de 40 terminales Mini M, 11 terminales INMARSAT M4 y cinco terminales móviles Mini M a un costo de 2.000 dólares, 1.000 dólares y 1.000 dólares por mes, respectivamente.

Расходы, связанные с использованием терминалов ИНМАРСАТ и инфраструктуры национальных сетей почтовой, телеграфной и телефонной связи, являются крайне высокими и составляют в целом 6, 50 долл. США за минуту.
Los costos relacionados con la utilización de los terminales de INMARSAT y las instalaciones de las redes nacionales de correos, telégrafos y teléfonos son sumamente elevados, alcanzando en promedio a 6,50 dólares por minuto.

Неизрасходованные суммы по соответствующим статьям текущих расходов объясняются сокращением использования терминалов Инмарсат в результате создания канала связи между ВАООНВТ и Центральными учреждениями через Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, сокращением объемов закупок контрольно-измерительной аппаратуры для региональных мастерских, а также меньшими потребностями в ремонте относительно новой аппаратуры связи.
Las sumas no utilizadas en relación con necesidades periódicas conexas se debían a la menor utilización de terminales de la Inmarsat de resultas de el establecimiento de conexiones entre la UNTAET y la Sede a través de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( Italia), a las menores compras de equipo de verificación y de otro tipo para los talleres regionales, así como a las menores necesidades de mantenimiento de el equipo de comunicaciones, que era relativamente nuevo.

Увеличение ресурсов объясняется также установкой терминалов ИНМАРСАТ и сотовых телефонов на всех наблюдательных постах в качестве коммуникационного оборудования поддержки и более высокими оперативными расходами в Суре по сравнению с Нахарийей.
El aumento de los recursos se debe también a la instalación de terminales INMARSAT y teléfonos móviles como equipo de comunicaciones de reserva en todos los puestos de observación y al mayor costo de las operaciones en Tiro, en comparación con Nahariya.

Терминалы ИНМАРСАТ А.
Terminales INMARSAT A.

Терминалы ИНМАРСАТ- C, 5.
Terminales INMARSAT C(5).

Терминал ИНМАРСАТ С.
Terminales INMARSAT C.

Терминалы ИНМАРСАТ« С».
Terminales INMARSAT C.

Терминалы Инмарсат для следователей.
Terminal INMARSAT para investigadores.

Терминал ИНМАРСАТ С.
Terminal INMARSAT C.

Терминал ИНМАРСАТ- B( с криптографической защитой).
Terminal INMARSAT- B(criptográfico).

Терминалы Инмарсат" M" будут использоваться для эффективных и надежных переносных средств связи в районе Миссии.
Para una comunicación eficaz y confiable con equipos móviles en toda la zona de la Misión se utilizarán terminales INMARSAT" M".

Комитет надеется, что на смену дорогостоящим терминалам ИНМАРСАТ постепенно придут другие средства связи и что результаты этого найдут отражение в последующих бюджетах.
La Comisión confía en que se vayan retirando gradualmente las terminales INMARSAT más costosas y que los resultados se reflejen en futuros presupuestos.

Терминалы ИНМАРСАТ- C необходимы для обеспечения резервной связи между основными отделениями СПРООН, поскольку местная телефонная сеть не является в достаточной степени надежной.
Las terminales INMARSAT C se necesitan para establecer apoyo de comunicaciones entre las oficinas principales de la UNPREDEP, dado que las líneas telefónicas locales no son del todo confiables.

Один терминал" Инмарсат" М" стоимостью 3885 долл. США в месяц( 23 300 долл. США);
Una terminal Inmarsat" M", a un costo de 3.885 dólares mensuales(23.300 dólares);

Терминалы ИНМАРСАТ, оборудованные соответствующими датчиками, обеспечивают возможность контроля и получения данных.
Los terminales de la Inmarsat, dotados de sensores apropiados, realizan actividades de vigilancia y de reunión de datos.

Основной спутниковой системой является ВСАТ, и в случае необходимости обеспечения работы резервной системы связи потребуется соответствующий терминал ИНМАРСАТ.
El sistema de comunicaciones por satélite que más se utiliza es el VSAT y, en los casos en que sea imprescindible contar con un sistema auxiliar de comunicaciones, se recurrirá a la terminal INMARSAT apropiada.

На первоначальном этапе развертывания КМООНА III терминалы Инмарсат" A" и" C" будут использоваться для соответственно звуковой и текстовой передачи в районе Миссии.
En la etapa inicial de despliegue de la UNAVEM III, para transmitir textos y comunicarse personalmente dentro de la zona de la Misión se utilizarán terminales INMARSAT" C" y" A", respectivamente.

Также два новых терминала ИНМАРСАТ" М4" необходимо заменить широкодиапазонными линиями для передачи данных( 22 000 долл. США) в связи с частым выходом из строя существующих терминалов..
Se requiere además el reemplazo de dos terminales INMARSAT M4 nuevas con un circuito ancho de banda(22.000 dólares) como consecuencia del frecuente mal funcionamiento de las terminales existentes.

Насколько известно Комитету, терминалы ИНМАРСАТ M становятся все менее надежными и экономичными и поэтому они по возможности заменяются терминалами ИНМАРСАТ C и средствами системы VSAT Организации Объединенных Наций.
La Comisión entiende que las terminales de INMARSAT- M son cada vez menos precisas y económicas, por lo que están siendo sustituidas en lo posible, por terminales INMARSAT- C y el sistema VSAT de las Naciones Unidas.