ТЕРМИНАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• terminal
• terminales

Примеры использования Терминале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терминале macOS.
El terminal macOS.

Запустить в терминале.
Ejecutar en un terminal.

Там в терминале есть Quiznos( фастфуд).
Hay un Quiznos en Terminal.

Запускать в терминале.
Ejecutar en una terminal.

Она стоит в терминале на Сэнд Айлэнд.
Está atracado en una terminal en Sand Island.

Да, что на терминале?
Sí,¿qué hay en tu computadora?

Нам нужно подкрепление, в Терминале 2.
Necesitamos respaldo en el Terminal 2.

Офис в терминале аэропорта Офис в аэропорта.
El terminal del aeropuerto Mostrador el aeropuerto.

Изменить ключ в терминале.
Editar clave en & terminal.

Запустить основную программу во внешнем терминале.
Iniciar el programa principal en una terminal externa.

В переполненном терминале во время эвакуации?
¿en una terminal abarrotada durante una evacuación?

Я не хочу провести все утро в каком-то терминале.
No quiero pasar toda la mañana en una terminal.

Из всех ящиков в терминале, именно этот вы потеряли?
¿De todas las cajas del muelle, perdieron ésa en la pila?

В 3 терминале багажного помещения обнаружен подозрительный сверток.
Un paquete sospechoso encontrado en la zona de equipaje de la terminal 3.

Я все еще на паромном терминале. Пропустил последний рейс.
En la terminal del ferry, perdí el último barco.

Система программного обеспечения для комплексного управления операциями на грузовом терминале.
Programa informático para la gestión integrada de la explotación de terminales Clave.

Или днем на Автобусном терминале Портового управления?
¿O en la mañana frente a las autoridades de la terminal de autobuses?

Моя жизнь изменилась, когда я решил ничего не говорить в терминале аэропорта семь лет назад.
Mi vida cambió cuando mantuve la boca cerrada en una terminal de aeropuerto hace siete años.

Чтобы это устройство джус- джекинга оказалось в терминале, кто-то должен был пронести его через пункт контроля.
Para meter ese dispositivo de ataque a la terminal… alguien tuvo que pasarlo por seguridad.

Никто не знает, сколько денег было украдено прошлой ночью в грузовом терминале Люфтганзы в аэропорте Кеннеди.
Nadie está seguro de cuánto se robaron esta madrugada del terminal de carga de Lufthansa.

Строительство бункера на воздушном терминале МООНСА в Кабуле( 105 000 долл. США);
Construcción de un refugio en la terminal de la UNAMA en Kabul(105.000 dólares);

Тайлер был убит, потому что он снял какое-то невинное видео на телефон в терминале аэропорта?
¿Tyler fue asesinado porque grabó un inocente vídeo con la cámara de su teléfono en la terminal de un aeropuerto?

Он сказал встретить его в автобусном терминале через полчаса и ждать его там.
Me dijo que lo encontrara en la autoridad portuaria del terminal de buses en media hora y que lo esperara.

Также нам нужен пятилетний контракт на прямые оптовые продажи на 250 000 галлонов в год в вашем новом терминале.
Y necesitamos un acuerdo de cinco años de precio fijo y almacenamiento al por mayor… para un millón de litros anuales en sus nuevas instalaciones.

Агент Уоррен, ждите под знаком" Выдача багажа" в терминале" С", пока ваш агент полевой подготовки не приедет.
Agente Warren espere junto a la zona de recogida de equipaje en el terminal"C" hasta que su agente de instrucción llegue.

До 92 процентов всех разливов нефти, связанных с танкерами, происходит на терминале при погрузке или выгрузке нефти.
Un 92% de los vertimientos de hidrocarburos por buques tanque tienen lugar en las terminales, en el curso de esas operaciones.

Однако в терминале компании" Дельта", куда прибывают рейсы Аэрофлота из Российской Федерации, таких проходов нет.
No obstante, en el terminal de la compañía Delta, al que llegaban los vuelos de Aeroflot procedentes de la Federación de Rusia, esas ventanillas no existían.

Общий объем- нетто сырой нефти, загруженной в танкеры на терминале Ботас, согласно судовым замерным таблицам составил 6 221 995 баррелей.
El volumen total neto de petróleo crudo cargado en los buques en la terminal de Botas fue de 6.221.995 barriles, comprobado por referencia a los gráficos de calibración de los buques.

Изза нерегулярности и непредсказуемости режима работы контрольно-пропускного пункта в установленные дни на терминале собираются большие толпы людей, что создает угрозу общественной безопасности.
Las aperturas esporádicas e infrecuentes del cruce han provocado que la muchedumbre se agolpe en la terminal en los días señalados, contribuyendo a la inseguridad pública.

Осуществление строительных проектов на воздушном терминале МООНСА в Кабуле на основе совместного несения расходов со Службой гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций.
Proyectos de construcción en la terminal aérea de la Misión en Kabul, con arreglo a un acuerdo de participación en los gastos con el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas.