ТЕРМИНАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Terminal

Примеры использования Терминале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, что на терминале?
Ja, was steht in der Konsole?

Запустить команду в терминале.
Befehl in einem Terminal ausführen.

Применяемый в терминале и 19'' стандартной структуре.
Anwendbar in der Kündigung und 19'' Standard-Struktur.

Изменить ключ в терминале.
Schlüssel in Konsole bearbeiten.

Как написать в терминале путь или фразу, которая.
Wie schreiben wir im Terminal einen Pfad oder eine Phrase, die.

Внимание всех присутствующих в терминале.
Achtung! ALLE Leute im Tarminal.

Пассажиры обслуживаются в терминале у 20 стоек регистрации и восьми выходов на посадку.
Die Passagiere werden in einem Terminal abgefertigt, das 20 Check-in-Schalter und acht Flugsteige besitzt.

Запустить во встроенном терминале.
Im eingebetteten Terminal-Emulator ausführen.

Сразу после появления в терминале первой жертвы инфекции я заметила человека в холле.
Gleich nach dem die ersten infizierten Opfer im Flughafen Terminal auftauchten bemerkte ich einen Mann in der Lobby.

GNU nano- небольшой и простой текстовый редактор для применения в терминале.
GNU Nano ist ein kleiner und einfacher Texteditor für die Befehlszeile.

Если вы находитесь в Терминале 1, водитель- партнер Uber встретит вас на уровне зоны прибытия у выхода A.
Wenn du dich bei Terminal 1 befindest, wird dich dein Fahrer auf der Ankunftsebene vor Tür A treffen.

Эта опция активируется командной строкой, выполняемой в Терминале.
Diese Option wird über eine Befehlszeile aktiviert, die im Terminal ausgeführt wird.

Как мы пишем в терминале путь или выражение, которое содержит пробелы- Неожиданный аргумент.
Wie wir in einen Terminal einen Pfad oder einen Ausdruck schreiben, der Leerzeichen enthält- Unerwartetes Argument.

Прибывшие рейсом 223 из Сакраменто могут получить свой багаж на 2 терминале.
Flug 233 aus Sacramento, Sie können Ihr Gepäck an der Gepäokausgabe 2 entgegennehmen.

Вот как выглядит командная строка в терминале и вывод в файле write. log, выбранный нами в качестве примера.
So sieht die Befehlszeile in Terminal aus und eine Ausgabe in der Datei write. log, die wir als Beispiel ausgewählt haben.

Пассажиры, прибывшие с рейса 2230 из Аргентины, могут забрать свой багаж на терминале 3.
Alle ankommenden Passagiere… vom Flug 2230 aus Argentinien, bitte empfangen Sie ihr Gepäck an der Gepäckausgabe 3.

Просто введите ваш пароль macOS в терминале( в открытом виде- без пароля и без запуска) или в диалоговом окне.
Geben Sie einfach Ihr macOS-Passwort in das Terminal ein(klar- kein Passwort oder Start) oder in das Dialogfeld.

После регистрации подземная транспортная система доставляет пассажиров к выходам в Терминале 1.
Alle Passagiere, die in Terminal 2 eingecheckt haben, werden mithilfe eines U-Bahn-Systems zu den Abfluggates in Terminal 1 befördert.

Если вы находитесь в Терминале 3, водитель- партнер Uber встретит вас на уровне зоны прибытия у выхода A, у столба с отметкой 9.
Wenn du dich bei Terminal 3 befindest, wird dich dein Fahrer auf der Ankunftsebene vor Tür A bei Säule 9 treffen.

Пункты обмена валюты находятся в зонах перед досмотром, на выдаче багажа и в Южном терминале.
Die Wechselstuben am internationalen Flughafen Seattle-Tacoma befinden sich vor der Sicherheitskontrolle, bei der Gepäckausgabe sowie im südlichen Nebenterminal.

Если вы находитесь в Терминале 1, пройдите к парковке T1 и поднимитесь на лифте на уровень 2M. Водитель- партнер Uber будет ждать вас там.
Gehe an Terminal 1 zum Parkplatz T1 und nimm den Aufzug nach oben zur Ebene 2M, um deinen Fahrer zu treffen.

Если вы хотите увидеть все папки и файлы, скрытые операционной системы OS X, проще всего выполнить следующие две команды в терминале.
Wenn Sie alle auf einem OS X versteckten Ordner und Dateien anzeigen möchten, führen Sie die folgenden zwei Befehle in Terminal aus.

Если вы находитесь в Терминале A, выйдите из здания после заказа поездки и ожидайте водителя- партнера Uber на тротуаре.
Gehe für Abholungen am Terminal A nach draußen, nachdem du deine Fahrt bestellt hast, und warte dann am Straßenrand auf deinen Fahrer.

В аэропорту Денвер есть три пункта обмена валюты: в секторах А и В, а также в терминале им. Джеппесена на уровне 5.
Die drei Wechselstuben am internationalen Flughafen Denver befinden sich in der Flughafenhalle A, in der Flughafenhalle B und im Jeppesen Terminal auf Ebene 5.

Мы хотим, чтобы имя файла, которое было сохранено, отличалось от« Screen Shot», можно изменить с помощью простой командной строки в терминале.
Wir möchten, dass der gespeicherte Dateiname anders als"Screen Shot" über eine einfache Befehlszeile im Terminal geändert werden kann.

Я просто продолжать успокоиться, сделав игрушку Mushihimetama на терминале, хорошее средство против pétages грузила на Akumajo Дракулы, вероятно, содержание ПХБ в самых порочный.
Ich habe mehr als halten Sie mich ruhig durch Mushihimetama Spielzeug zum Terminal, ein gutes Mittel gegen pétages von Blei auf Akumajo Dracula, wahrscheinlich der PCB-Gehalt in der bösartigsten.

Если вы находитесь в Терминале B/ C, то можете выбрать в приложении место посадки: на верхнем уровне в зоне отправления( где продают билеты и происходит регистрация пассажиров) или внизу на уровне зоны прибытия.
Am Terminal B/C wirst du von der App aufgefordert, auszuwählen, ob du an der oberen Ankunftsebene(Tickets/Check-in) oder an der unteren Ankunftsebene abgeholt werden möchtest.

Это могло усложнить управление безопасностью, поскольку в дополнение к уже используемым в терминалах 1- 3 1300 камерам было добавлено еще 600 видеокамер в четвертом терминале.
Damit hätte das Sicherheitsmanagement komplexer werden können, da im neuen Terminal 4 600 Videokameras zusätzlich zu den bereits vorhandenen 1.300 Kameras in den Terminals 1-3 installiert wurden.

В Западном терминале также есть залы ожидания отдельных авиакомпаний и игровые комнаты с бильярдом, пинболом и другими развлечениями.
Das Terminal West bietet auch eine Vielzahl an Flughafen-Lounges verschiedener Fluggesellschaften, in denen du dich vor deinem Flug ausruhen oder bei verschiedenen Spielen wie Billiard, Pinball oder anderen Entertainment-Optionen entspannen kannst.

Если вы находитесь в терминале для внутренних рейсов, направляйтесь на нижний уровень прибытия из зоны получения багажа, выйдите из здания, пересеките пешеходную зону и следуйте указателям Rideshare.
Gehe für Abholungen am Terminal für Inlandsflüge zur unteren Ankunftsebene bei der Gepäckausgabe, verlasse das Flughafengebäude, durchquere den Fußgängerbereich und folge dann den Schildern zum Abholbereich für Fahrgemeinschaften.