НЕИЗЛЕЧИМО на Испанском - Испанский перевод

• terminal
• incurable
• terminales

Примеры использования Неизлечимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неизлечимо.
Es terminal.

Это ведь неизлечимо?
¿Es terminal?

Это неизлечимо.
Es incurable.

Неизлечимо больных?
Terminales… enfermos?

И оно неизлечимо!
¡Y es incurable!

Я болен раком. Неизлечимо.
Tengo cáncer terminal.

Она неизлечимо больна.
Es una enferma terminal.

Ее состояние неизлечимо.
Su estado es irreversible.

Дети неизлечимо трогать.
Niños en fase terminal tocar.

Ты болен раком. Неизлечимо.
Tú tienes cáncer terminal.

Ты неизлечимо романтичен, да?
Eres un romántico incurable,¿verdad?

Она сказала, что это неизлечимо!
¡Me dijo que era terminal!

Вы лично знакомы с неизлечимо больными людьми, мистер Карвер?
¿Conoce a algún enfermo terminal, Sr. Carver?

Доктор сказал это неизлечимо.
Los médicos dicen que es terminal.

Эти неизлечимо больные пациенты стали его жертвами.
Todos esos pacientes terminales eran solo una marca para él.

Отсутствие меланина неизлечимо.
La ausencia de melanina no tiene cura.

Оказалось, он был неизлечимо болен.
Resulta que estaba enfermo… terminal.

Сама сказала: практически неизлечимо!
¡Tú misma lo dijiste,"prácticamente incurable"!

Она специализировалась на уходе за неизлечимо больными пациентами.
Se especializó en cuidados a pacientes terminales.

Я знаю так хорошо, как и вы,… что это неизлечимо.
Sé, al igual que usted, … que es incurable.

Количество самоубийств среди неизлечимо больных сократилось с тех пор как они прошли его.
El número de suicidios entre los enfermos terminales ha bajado.

Большинство видов гонореи неизлечимо.
La mayoría de las infecciones de gonorrea son intratables.

Этим утром он был неизлечимо болен, связан по рукам и ногам. А теперь сам освободился?
Esta mañana estaba enfermo terminal,¿ahora se arranca las correas?

Но теперь, благодаря марихуане, я неизлечимо безумен.
Pero ahora, gracias a la marihuana, soy un loco incurable.

Давая неизлечимо больным шанс воплотить их мечты и прожить полноценную жизнь перед смертью.
Permitiendo que enfermos terminales… tengan una oportunidad de vivir sus sueños… y tengan una vida completa antes de morir.

Если было обнаружено, что человек неизлечимо болен, то должно быть сделано все, что по их мнению может помочь.
Si una persona ha sido diagnosticada como enfermo terminal… debería permitírseles tomar cualquier cosa que piensen que les ayudará.

В медицинском заключении она отметила, что заключенному диагностировали СПИД, что его состояние серьезно ухудшилось и что он является неизлечимо больным.
En el informe médico constaba que el Sr. Morales Tornel había sido diagnosticado de sida, que sufría un grave deterioro de su estado general y que se trataba de un enfermo incurable.

В детстве он находил в саду и приносил своей неизлечимо больной матери дремлющих дриад, не подозревая об их способностях.
Cuando era niño, había traído a su madre enferma terminal unas dríades dormidas que encontró en el jardín, sin darse cuenta de su poder.

Комитет отмечает, что в апреле 1993 года г-н Моралес Торнель был признан неизлечимо больным, состояние здоровья которого серьезным образом ухудшалось.
El Comité observa que en abril de 1993 el Sr. Morales Tornel fue calificado como un enfermo incurable que sufría un grave deterioro de su estado general.

Комитет отметил, что в апреле 1993 года г-н Моралес Торнель был признан неизлечимо больным пациентом, состояние здоровья которого серьезным образом ухудшалось.
El Comité observó que en abril de 1993 el Sr. Morales Tornel había sido calificado como un enfermo incurable que sufría un grave deterioro de su estado general.