UNHEILBAR на Русском - Русский перевод

• неизлечимо
• неизлечима

Примеры использования Unheilbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist unheilbar.
Увы, это неизлечимо.

Eine unheilbare Krankheit, die ihn auszehrt.
Неизлечимая болезнь его гложет постепенно.

Sie war unheilbar.
Она была неизлечима.

Ein Aderhautmelanom. Es ist sowohl schmerzhaft als auch unheilbar.
Она столь же болезненна, сколь и неизлечима.

Tom ist unheilbar krank.
Том неизлечимо болен.

Ich hoffe, es ist unheilbar.
Я надеюсь- это неизлечимо.

Kinder unheilbar berühren.
Дети неизлечимо трогать.

Ist sie wirklich unheilbar?
Правда, что она неизлечима?

Ich habe unheilbaren Krebs, aber ich lebe damit.
У меня неизлечимый рак, но я живу с ним.

Er hat Krebs. Ist unheilbar.
У него рак, терминальная стадия.

Ich meine unheilbar ist gleichbedeutend ist mit von innen heilbar.
Я всегда говорю, что" неизлечимое" означает" излечимое только изнутри.

Schlimmer als unheilbares Gift?
Хуже, чем смертельный яд?

Schreiben Sie. Es ist noch zu früh für Genaueres, aber einer von ihnen, Johnny Rose, leidet nach unseren Erkenntnissen an einer schlimmen Form der Syphilis. Unheilbar.
Для записи слишком рано говорить но один из них Джонни Роуз как мы выяснили, был болен сифилисом, в неизлечимой форме.

Er hat eine unheilbare Krankheit.
У него неизлечимая болезнь.

Degenerativ, todbringend, unheilbar.
Разрушительная, смертельная, неизлечимая.

Oder sogar alle ernsten und unheilbaren Krankheiten oder Behinderungen?
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?

Ich weiss so gut, wie Sie,… dass es unheilbar ist.
Я знаю так хорошо, как и вы,… что это неизлечимо.

Im Februar 1887, kurz nach dem Tode ihres unheilbar erkrankten Sohnes, starb auch ihr Mann- unter Hinterlassung von Schulden.
В феврале 1887 года, вскоре после смерти их неизлечимо больного сына, ее муж умер, оставив долги и не обеспечив ее пенсией от железнодорожной компании.

Meine Wunden sind unheilbar.
Боюсь, мои раны уже не исцелить.

Nitsche verwies auf seinen Standpunkt, wonach die Tötung von unheilbar Kranken wissenschaftlich und auch gesellschaftlich gerechtfertigt sei, und verwahrte sich gegen die Mordanklage.
Ниче настаивал на своей позиции о том, что умерщвление неизлечимых больных оправдано с научной и социальной точки зрения, и отверг обвинение в убийстве.

Das hier ist die Station für unheilbar Kranke.
Это палата для неизлечимых больных.

Wenn ein unheilbar kranker Patient eine belastende Behandlung in dem Wissen ablehnt, dass dieser Verzicht seinen oder ihren Tod bedeutet, warum sollte es einem unheilbar kranken Patienten, der nicht durch eine Form von medizinischer Behandlung am Leben gehalten wird, sondern findet, dass die Krankheit selbst das Leben zu einer Belastung macht, nicht möglich sein, sich Hilfe zu suchen, um dieser Last zu entrinnen?
Если неизлечимо больной пациент может отказаться от обременительного лечения, осознавая, что его отказ означает смерть, почему не должен неизлечимо больной пациент, жизнь которого не поддерживается медицинским лечением, но который находит, что сама болезнь делает жизнь обременительной, иметь возможность искать помощь для избежания этого бремени?

Er sagte, Sie seien unheilbar krank!
Что ты была неизлечимо больна!

Wenn dann genügend Daten vorhanden sind, können wir herausfinden, dass die gleiche„Krankheit“ tatsächlich eine Variante verschiedener Störungen ist, von denen einige auf bestimmte bekannte oder andere Behandlungen ansprechen oder von denen einige einfach unheilbar sind.
С достаточным количеством данных мы затем можем вычислить, что такая же« болезнь» в действительности представляет собой набор различных расстройств, некоторые из которых чувствительны к определенным известным способам лечения, а другие чувствительны к другим или же просто являются неизлечимыми.

Beide Killer waren unheilbar krank.
Оба убийцы были смертельно больны.

LONDON- Gängige Antibiotika verlieren zunehmend ihre Wirkung, nicht nur bei der Bekämpfung verbreiteter Erkrankungen wie Lungenentzündung und Harnwegsinfektionen, sondern auch bei der Behandlung einer Reihe von Infektionen wie Tuberkulose und Malaria, die nun Gefahr laufen, erneut unheilbar zu werden.
ЛОНДОН- Существующие антибиотики становятся все более неэффективным, не только в борьбе с распространенными заболеваниями, такими как пневмония и инфекции мочеполовых путей, но также при лечении ряда инфекций, таких как туберкулез и малярия, которые в настоящее время рискуют вновь стать неизлечимыми.

Ziel war es, die ambulante Versorgung für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien zu gewährleisten.
Целью хосписа было оказание амбулаторной помощи неизлечимо больным детям и их семьям.

Ihre offizielle Diagnose lautete fortgeschrittene unheilbare Leukämie.
Официальный диагноз- прогрессирующая неизлечимая лейкемия.

Ja, Dienstags verbrennen sie Krüppel, die unheilbar Kranken.
Да, по вторникам они сжигают калек и неизлечимо больных.

Plötzlich erreicht sie die Nachricht, dass ihr Vater unheilbar erkrankt ist.
Она не хочет признать, что ее ребенок неизлечимо болен.