ИНСУЛИНА на Испанском - Испанский перевод

• insulina

Примеры использования Инсулина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо… Но как насчет инсулина.
Ok seguro… pero sobre la insulina.

У приведенного тут инсулина- 50 аминокислот.
Para la insulina, esto es 50 aminoácidos.

И есть, после принятия инсулина.
Y come después de darte la insulina.

Мы нашли три дозы инсулина и шприц на столе.
Encontramos tres dosis de insulina y una jeringa sobre una mesa.

Ты что, специально пропустил укол инсулина?
¿Qué, no te pusiste la insulina a propósito?

Мы говорим о летальной дозе инсулина для второго пилота.
Estamos hablando de una dosis letal de insulina para el copiloto.

Мой организм стал устойчивым к эффекту инсулина.
Me había vuelto resistente a la insulina.

Заметно высокий уровень инсулина в ткани вокруг места укола.
Altos niveles de insulina alrededor del sitio de la inyección.

Твоя жена угрожала уволить меня и лишить моего сына инсулина.
Tu esposa acaba de amenazar con despedirme y quitarle la insulina a mi hijo.

Хлорпропамид его затормозит, а инсулина вызовет шок.
El croma lo vuelve más lento. La insulina le provoca una conmoción.

Вот сюда сел похититель, после покупки инсулина.
Este es el auto al que el sospechoso entró después de haber comprado la insulina.

Это как постоянная-- Это как инъекция инсулина, которая мне нужна. И я это ненавижу.
Es, como una constante, inyección de insulina que necesito medicarme.

Есть кучка теорий… биометрические мониторы, система доставки, типа для инсулина… наркотиков.
Hay unas cuantas teorías… monitor biométrico, un sistema de suministro, como el de la insulina… para drogas.

Вам требуется ежедневная инъекция инсулина, чтобы поддерживать нормальный уровень глюкозы в крови.
Necesitas una inyección diaria de insulina para mantener un nivel normal de glucosa en sangre.

Увидели логотип Карманто на вашей рубашке, дозатор инсулина на поясе, сделали пару звонков.
Observe el logo de Carmanto en tu playera, la bomba de insulina en tu cinturon, e hice algunas llamadas.

Инъекции инсулина обычные, она должна тратить свое время на акушерство, наращивать опыт.
Las inyecciones de insulina son una rutina médica, ella debería estar empleando su tiempo en ampliar su experiencia como comadrona.

Дайте мне ампулу бикарбоната, ампулу хлорида кальция, десять единиц инсулина, и ампулу глюкозы немедленно.
Dame una ampolla de bicarbonato, una ampolla de clorhidrato de calcio, diez unidades de insulina y una ampolla de glucosa.

Убийцей был тот, кто украл шприц из портфеля, принадлежащего доктору Причарду. И кто знал действие инсулина.
El culpable fue alguien que robó una jeringa del maletín perteneciente al Dr. Pritchard, que conocía el poder de la insulina.

Ты принимала что-нибудь кроме инсулина, адренокортикотропина, и тех таблеток, которые Кэмерон оставила у тебя в палате?
Has tomado algo aparte de la insulina, la ACTH y las píldoras que Cameron dejó en tu habitación?

А как только деньги были переведены, они влезли в помпу Дерека и направили смертельную дозу инсулина.
Y una vez que las transferencias de dinero, que ping a la bomba de Derek y entregar una sobredosis fatal de insulina.

Плюс, из-за всей этой глюкозы мы поддерживаем высокий уровень инсулина который говорит нашим жировым клеткам накапливать жир.
Además, debido a toda la glucosa, mantenemos el nivel de insulina, que narra las células grasas para aferrarse a la grasa.

В числе прочих жертв оказался брат мэра города, который умер из-за отсутствия инсулина для лечения его диабета.
Entre las víctimas estaba el hermano del alcalde de la localidad, que murió por falta de insulina con la que tratar su diabetes.

Это значит, что вам придется делать себе инъекции инсулина несколько раз в день, или же вы можете подумать о том, чтобы немного сбросить вес.
Significa que deberá inyectarse insulina varias veces al día o tal vez debería pensar en bajar un poco de peso.

Укол, 16- инсулина, 4- пенициллина, промывание уха, постановка катетера, и три компресса на геморроидальные узлы!
Inyecciones, 16 insulinas, cuatro penicilinas, una jeringa de succión para el oído, una cánula para drenar-¡y tres paquetes para comprimir hemorroides!- Lo siento, hermana!

С момента отключения энергии погибло уже 36 человек, включая шестилетнюю девочку, которая умерла в лифте этим утром, застряв там без своего инсулина.
Desde el corte de energía, han muerto ya 36 personas, incluída una niña de seis años que murió en un ascensor esta mañana, atrapada sin su Insulina.

Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.
Esto no es como la insulina humana; pero es la misma proteína, químicamente indistinguible, de la que sale del páncreas.

Так что, если вы добавите инсулин, этого может быть достаточно для дальнейшего прикрепления инсулина к рецепторам и абсорбции глюкозы клеткой.
Entonces, si agregas suficiente insulina, puede haber lo suficiente para unirse con los receptores de insulina y causar alguna absorción de glucosa.

И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке.
Y usted usó su aguja de insulina para inyectarle un fuerte sedante, un tranquilizante para caballos, probablemente, dentro de todas las botellas del estante de vinos.

А инсулинорезистентность, как предполагает название- это когда клетки начинают сопротивляться влиянию инсулина пытающемуся выполнять свою функцию.
Y la resistencia a la insulina, como su nombre lo indica, es cuando tus células se vuelven cada vez más resistentes al efecto de la insulina tratando de hacer su trabajo.

In vitro были изучены последствия резкой и продолжительной иммобилизации крыс путем подвешивания задних конечностей для усвоения глюкозы скелетной мышцей под воздействием инсулина.
Se estudiaron in vitro los efectos que producía en el músculo esqueletal de la rata la suspensión aguda y prolongada de los miembros traseros en la utilización de glucosa estimulada con insulina.