ИНТЕЛСАТ на Испанском - Испанский перевод

• intelsat

Примеры использования Интелсат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швеция является членом Интелсат, Евтелсат, Инмарсат и Евметсат.
Suecia es miembro de INTELSAT, EUTELSAT, INMARSAT y EUMETSAT.

Ричард ДалБелло, вице-президент по делам правительств," Интелсат дженерал".
Richard DalBello, Vicepresidente de Relaciones Gubernamentales, Intelsat General.

Интелсат предоставляет информацию о запуске и параметры орбиты по запросу.
Intelsat proporciona la información sobre los lanzamientos y parámetros orbitales que se le solicita.

Девять наземных станций" Интелсат" сметной стоимостью 9000 долл. США каждая( 81 000 долл. США);
Nueve estaciones terrestres Intelsat, a un costo estimado de 9.000 dólares por estación(81.000 dólares);

Интелсат IX" вместе с" Лораль"/" Спейс системс"- телекоммуникации( Международная организация Интелсат);
Intelsat IX, con Space Systems/Loral- telecomunicaciones(Organización Internacional INTELSAT).

Мобильные устройства связи системы" Интелсат", телефонные коммутаторы и портативные радиостанции; а также оборудование.
Las necesidades incluyen repetidoras, equipo portátil de Intelsat, centrales telefónicas y radios portátiles, así como equipo de seguridad.

Интелсат использует такие проектно-конструкторские решения спутников, которые обеспечивают самоизоляцию и не допускают образования орбитального мусора.
Intelsat utiliza diseños de satélites que autónomos y que no generan desechos orbitales.

Эти наземных станции осуществляют передачу данных через следующие спутники:" Интелсат"," Арабсат"( 1C, 1D, 2A, 2B)," Интерспутник" и" Евтелсат".
Estas estaciones terrestres transmiten a través de los siguientes satélites: Intelsat, Arabsat(1C, 1D, 2A, 2B), Intersputnik y Eutelsat.

Что касается новых спутников, то начиная с запуска" Интелсат- VI" минимальная высота для вывода из эксплуатации спутников установлена в 300 км.
Con respecto a los satélites nuevos, comenzando por el Intelsat VI, se ha adoptado una altitud mínima de puesta fuera de servicio de 300 km.

Интелсат придерживается своей собственной политики и процедур надлежащего удаления с орбиты" отработанных" спутников и недопущения образования космического мусора.
Intelsat cuenta con políticas y procedimientos que se ha autoimpuesto para poner fuera de servicio satélites“consumidos” y evitar la generación de desechos espaciales.

Второе экспертное заседание началось с выступления вице-президента" Интелсат дженерал корпорейшн" по отношениям с правительствами Ричарда Далбелло.
La segunda mesa redonda se inició con las observaciones de Richard DalBello, Vicepresidente de Relaciones con los Gobiernos de la Intelsat General Corporation.

Интелсат руководствуется стандартными протоколами во время осуществления маневров на орбите и координирует все виды деятельности с другими владельцами/ операторами спутников.
Durante las reubicaciones orbitales Intelsat se rige por protocolos estándar y coordina todas sus actividades con los otros propietarios/operadores de satélites.

Февраля 2010 года осуществлен запуск телекоммуникационного спутника" Интелсат- 16"( Соединенные Штаты) с космодрома Байконур ракетой- носителем" Протон- М" с разгонным блоком" Бриз- М".
El 12 de febrero de 2010, el satélite de telecomunicaciones Intelsat 16(Estados Unidos) fue lanzado por un cohete portador Proton-M, provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.

В частности," Интелсат" поддерживает тесные контакты с Объединенным центром космических операций, когда" Интелсат" собирается переместить свои спутники, чтобы обеспечить безопасный орбитальный перевод.
En particular, cuando mueve sus satélites, la Intelsat mantiene una estrecha comunicación con el Centro Conjunto de Operaciones Espaciales para garantizar una transferencia orbital segura.

Ноября 2009 года осуществлен запуск телекоммуникационного спутника" Интелсат- 15"( Соединенные Штаты) с космодрома Байконур ракетой- носителем" Зенит- 2SБ" с разгонным блоком" ДМ- SLБ".
El 30 de noviembre de 2009, el satélite de telecomunicaciones Intelsat 15(Estados Unidos) fue lanzado por un cohete portador Zenit-2SB, provisto de un impulsor auxiliar DM-SLB, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.

Российские предприятия и специалисты приняли участие в подготовке и запусках спутников" ИКС- М Радио- 3"," Спейсвей- 1"," Интелсат Америкас- 8" США и" Инмарсат" в рамках проекта" Морской старт".
Organizaciones y especialistas rusos participaron en la preparación y el lanzamiento de los satélites XM Radio-3, Spaceway-1, el satélite Intelsat Americas-8 de los Estados Unidos e Inmarsat, en el marco del proyecto Sea Launch.

В конце 1997 года УВКБ прекратило использование спутников" Харрис" и перешло на спутники" Интелсат DAMA", обеспечивающие более высокое качество звука за счет всего лишь одной десятой части издержек.
A fines de 1997 el ACNUR dejó de utilizar los satélites Harris para pasar a los satélites DAMA de Intelsat, que aseguran una mejor calidad de voz por menos de la décima parte del costo.

Ограниченные системы мониторинга космических ресурсов, эксплуатируемые Европейским космическим агентством( ЕКА), Индией, Японией, а также, вероятно, Китаем и частными операторами Интелсат, Инмарсат, Евметсат и др.; и.
Sistemas de vigilancia de bienes espaciales de pequeña envergadura, de la Agencia Espacial Europea(ESA), la India, el Japón, probablemente también China y de operadores privados como la Intelsat, la Inmarsat y la Eumetsat;

Общая стоимость услуг по пользованию средствами спутниковой связи Интелсат и их техническому обслуживанию, совместно покрываемых Международным уголовным судом, за период с февраля по май 2008 года составила 40 320, 00 долл. США.
El costo total de los servicios compartidos por la Corte Penal Internacional por concepto de gastos y mantenimiento de comunicaciones satelitales brindados por Intelsat de febrero a mayo de 2008 fue de 40.320,00 dólares.

К моменту опубликования рекомендации МСЭ свыше 90 космических аппаратов уже было переведено с ГСО на множество других орбит удаления по примеру Интелсат, который создал подобный прецедент в 1977 году.
En el momento en que se publicaron las recomendaciones de la UIT, más de 90 naves espaciales habían sido maniobradas para sacarlas de la GEO hacia órbitas de eliminación muy diversas, de acuerdo con el precedente establecido por Intelsat en 1977.

В пересмотренной смете расходов отражено увеличение ежемесячной ставки аренды ретранслятора Интелсат для использования принадлежащей Организации Объединенных Наций аппаратуры спутниковой связи.
La estimación de gastos revisada tiene en cuenta el aumento del costo mensual de alquiler de una respondedora de INTELSAT para hacer funcionar el equipo de comunicaciones por satélite de propiedad de las Naciones Unidas.

В документации Интелсат по разработке спутников указываются конкретные проектно-конструкторские решения, призванные сводить к минимуму утечку отработанных газов и образование космического мусора в ходе размещения КА на орбитах увода и маневров на орбите.
La documentación de adquisición de satélites de Intelsat especifica diseños que reducen al mínimo la desgasificación y la generación de desechos espaciales durante los despliegues de transferencia de órbitas y las operaciones en órbita.

Всем членам международного сообщества, которые эксплуатируют спутники, нужно знать" условия дорожного движения" в космосе." Интелсат" полагается на собственную систему для отслеживания всех операционных сведений о своих спутниках.
Todos los miembros de la comunidad internacional que gestionan satélites necesitan conocer el" estado de las carreteras" en el espacio. La Intelsat utiliza un sistema propio para realizar un seguimiento de todos los detalles operacionales de sus satélites.

Доклад включает информацию, полученную от Канадского космического агентства( ККА), Национального центра космических исследований( КНЕС), Франция, Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и Интелсат.
Incluye información recibida de la Agencia Espacial del Canadá(CSA), del Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y de Intelsat.

Швеция является членом ЕКА, Интелсат, Европейской организации спутниковой связи( Евтелсат), Международной организации по морским спутниковым системам( Инмарсат), Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( Евметсат) и Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС).
Suecia es miembro de la ESA, Intelsat, la Organización Europea de Satélites de Telecomunicaciones, la Organización Internacional de Satélites Marítimos, la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos y el Comité de Satélites de Observación de la Tierra.

Летом 1997 года Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения предоставил на возмездной основе услуги эксперта для оказания Трибуналу помощи в установке спутниковой параболической антенны большего размера и системы Интелсат.
En el verano de 1997, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno aportó, a título reembolsable, los servicios de un experto encargado de ayudar al Tribunal a instalar una antena parabólica más grande de comunicaciones por satélite y el sistema Intelsat.

Форум поддержки будет объединять представителей частных компаний- операторов спутников, соответствующих международных и региональных инициатив( таких как ГНЗ, Международная хартия, Азиатский центр по уменьшению опасности стихийных бедствий, Интелсат и Инмарсат) в целях получения рекомендаций экспертов относительно работы координационного органа, а также содействия координации деятельности в рамках различных инициатив, что позволит избежать дублирования усилий.
El foro de apoyo reuniría a representantes de operadores satelitales privados, iniciativas internacionales y regionales pertinentes(tales como GEO, la Carta Internacional, Asian Disaster Reduction Centre, Intelsat e Inmarsat), con el fin de impartir asesoramiento especializado a la labor realizada por la entidad, así como posibilitar la coordinación de actividades de las diferentes iniciativas, contribuyendo de esa manera a evitar la duplicación de los trabajos.

В области телекоммуникаций" Матра- Маркони спейс" выполняет подряды по следующим программам:" Силекс"( система оптической межспутниковой связи- ЕКА/ КНЕС);" Хот Берд"( ЕВТЕЛСАТ);" Скайнет D, Е и F( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);" Нилсат"( Египет); ST 1( Сингапур и провинция Китая Тайвань);" Астра- 2"( Люксембург);" Интелсат KTV" и" Нато- 4"( Организация Североатлантического договора).
En el campo de las telecomunicaciones, Matra Marconi Space es contratista de los programas siguientes: Silex(sistema óptico de enlace entre satélites-ESA/CNES), Hot Bird(EUTELSAT), Skynet D, Skynet E y Skynet F(Reino Unido), Nilesat(Egipto), ST 1(Singapur y Provincia china de Taiwán), Astra 2(Luxemburgo), Intelsat KTV y Nato 4(Organización del Tratado del Atlántico Norte).

В этой связи в пункте 47 доклада- в том же разделе, в который включена рекомендация 13,- содержится рекомендация о том, чтобы Департамент общественной информации объединял ресурсы с другими учреждениями в целях ежедневной передачи" 10- минутных информационных программ через партнеров, уже располагающих ретрансляторами, работающими в системе" Интелсат".
A ese respecto, en el párrafo 47 del informe, en la misma sección en que se incluye la recomendación 13, se propone que el Departamento de Información Pública una sus recursos a los de otras agencias para" la transmisión de un material noticioso diario de 10 minutos de duración por conducto de los asociados que ya disponen de transpondedores en la red de Intelsat".

Перспективная программа помощи новозеландской программы официальной помощи в целях развития( 2000- 2001 годы) также предусматривает выделение 50 000 новозеландских долларов для корпорации Токелау по связи в целях создания системы электронной почты и отключения от спутникового оборудования<< Телстра>gt; для многостанционного доступа с предоставлением каналов по требованию, которое использовалось до настоящего времени, и подключения к более подходящему оборудованию<< Интелсатgt;gt; для многостанционного доступа с предоставлением каналов по требованию.
El programa de ayuda para el progreso(2000-2001), que se enmarca dentro de la asistencia oficial para el desarrollo de Nueva Zelandia, también ha reservado 50.000 dólares neozelandeses para que la Corporación de Telecomunicaciones de Tokelau instale un sistema de correo electrónico y para permitir la sustitución del equipo de satélite DAMA(acceso múltiple con asignación por demanda) de Telstra, utilizado hasta ahora, por el equipo DAMA de Intelsat, que resulta más adecuado.