ИНТЕРНЕШНЛ на Испанском - Испанский перевод

• international
• internacional

Примеры использования Интернешнл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мисс Интернешнл.
Miss Internacional.

Интернешнл Медикал Центр».
Centro Médico Internacional.

Дана Интернешнл.
Dana Internacional.

Это есть на сайте Дарби Интернешнл.
Está en la web internacional de Darby.

Видео Интернешнл".
Video internacional".

Пенополиуретановые Технологии Интернешнл.
Tecnología Internacional de Uretanos.

Я работаю в Дорс Интернешнл не ради тейлонских денег!
No estoy trabajando en Doors Internacional por el dinero Taelon!

Но одна из самых выдающихся- Ротари Интернешнл.
Uno de los más extraordinarios es el Club Rotario Internacional.

Как сотрудник бойкович Интернешнл, Я не могу обсуждать… Любые вопросы, которые связаны с деловой практикой Бойкович или вопросы которые касаются конфиденциальной информации.
Como empleada de Boykewich Internacional no puedo discutir… ningún asunto en relacion a los negocios Boykewich que se consideran confidenciales dentro ed la empresa.

Машину Добсона только что обнаружили на Дулс Интернешнл.
El coche de Dobson acaba de aparecer en el aeropuerto Dulles Internacional.

Пакс Христи интернешнл" имеет национальные секции на всех континентах и ассоциированные группы, организации- филиалы, и членов- корреспондентов в других странах, в которых национальные секции отсутствуют.
Pax Cristi Internacional tiene secciones nacionales en todos los continentes y grupos asociados, organizaciones filiales y miembros correspondientes en países que no tienen secciones nacionales.

Если« до 2010 года коррупция была скорее сбоем в системе,- отмечает антикоррупционная организация“ Трансперенси Интернешнл”,- то сегодня она стала частью системы».
Mientras que“la corrupción antes de 2010 era más bien una disfunción del sistema”, observa el observatorio Transparencia Internacional,“hoy forma parte del sistema”.

Эти сервисные компании, такие, как" Интернешнл телекомьюникейшнз сателлайт организейшн"," Эй- Ти энд Ти" и другие, пока не подтвердили, что их оборудование готово к переходу на 2000 год.
Estos proveedores de servicios, como la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite, AT & T, y otras compañías, no han confirmado todavía que sus operaciones estén adaptadas al efecto del año 2000.

Член Японской ассоциации международного права прав человека( с 1997 года по 2000 год- главный редактор" Хьюман райтс интернешнл"( японское издание); с 2000 года по 2003 год- директор; с 2003 по 2006 год- президент).
Miembro de la Asociación Japonesa de Derecho Internacional de los Derechos Humanos(de 1997 a 2000, redactor jefe del Diario Internacional de Derechos Humanos(en japonés); de 2000 a 2003, Director; de 2003 a 2006, Presidente).

Организация приняла участие в работе пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин, состоявшейся 2- 13 марта 2009 года в Нью-Йорке, и представила письменное заявление совместно с организацией<< Каритас интернешнлgt;gt;.
La organización asistió al 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York del 2 al 13 de marzo de 2009, y presentó una comunicación por escrito con Caritas International.

В проекте, о начале реализации которого было объявлено в августе 2007 года, участвует филиал компании" ЖДФ Сюэз"(" Эконерджи интернешнл"), подписавший соглашение о закупке и монтаже оборудования для установки 20 ветровых турбин мощностью по 900 кВт.
En el proyecto, anunciado en agosto de 2007, participa Econergy International, una subsidiaria de GDF Suez, que firmó un acuerdo para la adquisición e instalación de equipo para erigir 20 turbinas eólicas de 900 kW.

Финансовые средства были выделены для обучения десяти рыбаков в секторе Газа методам ловли меч-рыбы, организованного на Кипре в сотрудничестве с неправительственной организацией" КЕАР интернешнл" и Департаментом рыболовства Кипра.
Se suministraron fondos para la capacitación de 10 pescadores de Gaza en técnicas de pesca del pez espada, que se organizaron en Chipre en colaboración con la organización no gubernamental CARE International y el Departamento de Pesca de Chipre.

Еще одна претензия- претензия компании" Тернер интернешнл индастриз инк.", заявленная в Комиссию правительством Соединенных Штатов Америки, в ходе разбирательства была передана Группе" Е4"( см. ниже пункты 376- 379).
Otra de las reclamaciones, la de la sociedad Turner International Industries, Inc., que había sido presentada a la Comisión por el Gobierno de los Estados Unidos de América, fue trasladada al Grupo" E4" durante el procedimiento(véanse los párrafos 376 a 379 infra).

В диалоге также принимали участие представители системы Центральной и Восточной Европы," Френдз оф зи ерс интернешнл"," Тулз фор транзишн" и Программы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды( ЮНЕП).
Otros participantes incluyeron a los representantes de Central and Eastern European Network(Red de Europa Central y Oriental), Amigos de la Tierra Internacional, Tools for Transition(Herramientas para la Transición) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

В апреле 2000 года консорциуму" Танзания интернешнл контейнер терминал сервисез"( TИКТС) была предоставлена десятилетняя концессия на управление контейнерным терминалом порта Дар-эс-Салам; он начал свою деятельность в августе 2000 года.
En abril de 2000, se adjudicó una concesión de diez años de duración al consorcio Tanzania International Container Terminal Services(TICS) para administrar la terminal de contenedores del puerto de Dar-es-Salam; sus actividades comenzaron en agosto de 2000.

Третий банк," Бермуда Коммершиал Бэнк", основанный в 1969 году и являвшийся единственным банком, который принадлежал местным владельцам африканского происхождения, был приобретен в 1993 году базирующимся на Антильских островах Нидерландов" Ферст Кюрасао Интернешнл Бэнк".
Un tercer banco, el Banco Comercial de las Bermudas, fundado en 1969 y el único banco de propiedad de bermudeños de ascendencia africana, fue adquirido en 1993 por el Primer Banco Internacional de Curazao, con sede en las Antillas Neerlandesas.

В 2013 году Кампания за искоренение послеродовых свищей получила финансовые средства от частных граждан, благотворительных организаций, таких как<< Зонта интернешнлgt;gt;, и частных корпораций, включая Johnson& Johnson, Noble Energy, Virgin Unite и MTN Foundation.
En 2013, la Campaña para Erradicar la Fístula recibió financiación de particulares, de fundaciones filantrópicas, como por ejemplo Zonta Internacional, y de empresas privadas, incluidos Johnson & Johnson, Total, Noble Energy, Virgin Unite y la Fundación MTN.

Первый субподряд был заключен с компанией из Соединенного Королевства," Интириорз интернешнл Лимитед"(" Интириорз"), и был связан с поставками и выполнением архитектурных работ на строительстве дворца" Ас- Сиджуд" в Ираке, также известного как проект 304Х(" проект 304X").
El primero había sido concertado con una sociedad del Reino Unido, Interiors International Limited(" Interiors"), y se refería a la oferta y ejecución de trabajos arquitectónicos en el Proyecto del Palacio Al Sijood en el Iraq, también conocido como Proyecto 304X(" Proyecto 304X").

Было сообщено, что" ИНСОЛ интернешнл" предложила провести совместно с ЮНСИТРАЛ и организовать одновременно с региональной конференцией, которая будет проводиться в Торонто в марте 1995 года, коллоквиум для судей по судебному сотрудничеству при рассмотрении дел о трансграничной неплатежеспособности.
Se informó de que INSOL International se había ofrecido a copatrocinar con la CNUDMI y a organizar, conjuntamente con una conferencia regional que celebraría en Toronto en marzo de 1995, un coloquio de jueces sobre cooperación judicial en la insolvencia transfronteriza.

Международные и неправительственные организации, такие, как организация<< ХелпЭйдж Интернешнлgt;gt;, Международная ассоциация геронтологии и гериатрии и Международная федерация по проблемам старения, попрежнему будут играть незаменимую роль в продвижении всемирной программы действий по проблемам старения.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales, como HelpAge International y la Asociación Internacional de Gerontología, y la Federación Internacional de la Vejez seguirán también desempeñando un papel indispensable en la promoción del programa mundial sobre envejecimiento.

Организация" Имамиа медикс интернешнл" оказывает по всему миру услуги малоимущим общинам, предоставляя им дешевый или бесплатный доступ к качественному медицинскому обслуживанию, информацию о государственном здравоохранении и гуманитарную помощь в районы, пострадавшие от стихийных бедствий и кризиса.
Imamia Medics International ayuda a las comunidades desfavorecidas en todo el mundo, ofreciendo acceso de costo bajo o nulo a servicios de atención de salud de calidad, información pública sobre la salud y actividades de socorro humanitario a las regiones afectadas por desastres y crisis.

Он работает также над поступившим от базирующейся в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии организации" Интернешнл алерт" предложением совместными силами организовать коллоквиум на тему" Миротворчество в Латинской Америке", который планируется провести в Лиме во второй половине ноября 1994 года.
También está trabajando en una propuesta de la organización International Alert, que tiene su sede en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de copatrocinar un coloquio sobre" El establecimiento de la paz en América Latina", que, según se prevé, se celebrará en Lima durante la segunda quincena de noviembre de 1994.

Активно работают в этом направлении" Винрок Интернешнл", Международная организация по миграции( МОМ), Международная организация труда, Международный женский правозащитный центр" Ла Страда- Украина", Украинский образовательный центр реформ и другие организации.
A ello se dedican activamente Winrock International, la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), la Organización Internacional del Trabajo, el Centro Internacional de Derechos de la Mujer La Strada-Ucrania, el Centro de Organización de las Reformas de Ucrania y otras organizaciones.

Проект был начат в 1999 году коалицией трех НПО(" Кэр интернешнл"," Спасите детей- СК" и" Практикум по развитию"), осуществляется в партнерстве с государственными учреждениями и организациями местных общин в различных муниципалитетах и финансируется министерством по вопросам международного развития Великобритании.
El proyecto, iniciado en 1999 por una coalición de tres ONG(Care International, Save the Children UK y Development Workshop) se lleva a cabo en colaboración con los organismos gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria de varios municipios y está financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.