Примеры использования Иша на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прощай, Иша.
Adiós, lsha.Ј когда иша познакомилась с рисом?
Вы имели конец, вы могли бы пел он, но вы выбрали Иша.
Просто том и Иша и оставить этих детей.
Sólo Tom y Isha y dejen a esos niños fuera de esto.Иша была Tom' s аят, его няня… когда его семья жила в Индии.
Isha era la aya de Tom, su niñera cuando su familia vivía en la India.Я думал, что она поймет… но Иша не был готов, дайте мне идете.
Pensé que entendería pero Isha no estaba lista para dejarme ir.Иша были в Лондоне, затем, в ожидании прохода домой в Индию.
Isha estaba en Londres para entonces, esperando un pasaje a casa para la India.Ежедневные занятия иша- крией принесут хорошее самочувствие, активность, процветание и благополучие.
La práctica diaria de Isha Kriya traerá salud, dinamismo, prosperidad, y bienestar.Иша йога центр" находится у подножия священных гор Вельянгири, которые также называют южным Кайласом.
El Centro de Isha Yoga está situado al pie de las sagradas Velliangiri Mountains, a las que también se les llama Kailash del sur.Жертвы, покинувшие Израиль до 2006 года, получают помощь от НПО" Иша л& apos; Иша"(" Женщина женщине").
Las víctimas que salieron de Israel antes de 2006 reciben asistencia de la ONG Isha l' Isha(De mujer a mujer).Я полагаю, иша сказала вам, что случилось с рисом и евином Ѕруксами.
Entiendo que Keisha te ha hablado de lo que le pasó a Chris y a Kevin Brooks.Обратите внимание: когда вы практикуете иша- крию, не сосредотачивайтесь на происходящем в вашем сознании или теле.
Por favor tenga en cuenta lo siguiente: Cuando se siente para Isha Kriya, no preste atención a la actividad de la mente o el cuerpo.Иша- крия- это часть замысла, цель которого- донести хотя бы каплю духовности до каждого человека на планете.
Isha Kriya es parte de un movimiento para ofrecer por lo menos una gota de espiritualidad a cada ser humano en el planeta.Он также основал Институт интро- наук" Иша" в Теннесси, США, чтобы донести мощнейшие техники йоги до Запада.
El también ha fundado el Isha Institute of Inner-sciences en Tennessee, EEUU para ofrecer las poderosas ciencias yógicas al mundo occidental.Итак, иша- крия- очень простая практика, вместе с тем это действенный инструмент, на пути от ложного к истинному.
Isha Kriya es un proceso extremadamente simple pero una poderosa herramienta para moverse constantemente de la mentira a la verdad.Домашняя школа Иши расположена в тихом местечке,прилегающем к" Иша йога центру". Здесь предоставляют современное обучение на высоком уровне в обстановке, приближенной к домашней.
La escuela, Isha Home School se encuentra en los tranquilos alrededores adyacentes al Isha Yoga Center provee innovativa educación de alta calidad en un ambiente como en casa.Иша- крия- это часть замысла, цель которого- донести хотя бы каплю духовности до каждого человека на планете.
Isha Kriya es parte de un movimiento para ofrecerle por lo menos una gota de espiritualidad a cada uno de los seres humanos del planeta.За день до этого кровавого преступления, между молитвами магриб и иша( т. е. молитвой, совершаемой во время захода солнца, и молитвой, совершаемой после него), мы находились около мечети и молились.
Un día antes de la masacre, y entre las oraciones del maghreb y el isha(es decir, entre la oración del amanecer y la siguiente), estábamos rezando en la mezquita.Итак, иша- крия- очень простая практика, вместе с тем это действенный инструмент, на пути от ложного к истинному.
Así que Isha Kriya es un proceso sumamente simple y a la vez una herramienta poderosa para moverse constantemente de la mentira a la verdad.Однако мы настаивали, заявляли, что хотим молиться внутри мечети,и они задержали последнюю молитву( иша) почти на два часа".( Г-н Хосни Ар- Рагаби, свидетель№ 26, A/ AC. 145/ RT. 644).
Nosotros insistimos en rezar las plegarias dentro de la mezquita,pero hubo que diferir la última plegaria del isha durante un par de horas."(Sr. Hosni Al Ragabi, testigo No. 26, A/AC.145/RT.644).Фонд ИША рисует в своем воображении сельское население, полное радости и жизненных сил, людей, с энтузиазмом занимающихся обновлением своих общин.
La Fundación Isha se propone hacer realidad una población rural llena de alegría y vitalidad, con personas entusiasmadas por rejuvenecer sus comunidades.Начиная с 2003 года, простые, но вместе с тем новаторские проекты, прорабатываемые ИША, помогают сельским общинам оживлять традиционные системы и получать доступ к современным знаниям.
Desde 2003, unos proyectos sencillos pero innovadores diseñados por Isha han ayudado a las comunidades rurales a revivir los sistemas tradicionales y acceder a conocimientos especializados modernos.Иша Видья" предлагает доступное большинству среднее образование на английском языке в сельских районах штата Тамил Над, и планирует основать свыше двухсот школ по всему штату в ближайшие годы.
Isha Vidhya ofrece educación en inglés accesible en las áreas rurales de Tamil Nadu y busca establecer cerca de doscientas escuelas a través del estado en los próximos años.Отделение в Нагаркоил наладило партнерские связи с Фондом Иша, который является религиозной группой из штата Тамил- Наду, в целях восстановления леса на обширном пустыре, прилегающем к колледжу<< Аяппа>gt;.
El capítulo de Nagarcoil estableció una asociación con la Fundación Isha, un grupo espiritual del estado de Tamil Nadu, con el objetivo de reforestar una extensa zona de tierras baldías adyacente al Ayyappa College.Мероприятие по теме<< Плюрализм и демократия: роль, ожидания и вызовы>gt;( организуют Постоянное представительство Индии, организация<< Рамбхау Мхалги Прабодхини>gt;,Фонд Иша и Фонд здоровой старости).
Acto sobre el tema“El pluralismo y la democracia: papeles, expectativas y retos”(organizado conjuntamente por la Misión Permanente de la India y por Rambhau Mhalgi Prabodhini(RMP),la Fundación Isha y la Fundación Agewell).Она добавила, что ее супруг был задержан сотрудниками территориального отделения национальной жандармерии Мешра- Сфа 2 ноября 1998 года, затем на следующий день, 3 ноября 1998 года,в час молитвы Эль- Иша он был освобожден, а примерно четыре часа спустя скончался от своего заболевания.
La autora añadió que su esposo había sido detenido por elementos de la brigada territorial de la gendarmería nacional de Mechraâ-Sfa el 2 de noviembre de 1998, que había sido puesto en libertad al día siguiente, 3 de noviembre de 1998,a la hora de la oración El-Icha, y que alrededor de cuatro horas más tarde falleció como consecuencia de su enfermedad.Председателем Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V был консенсусом избран полковник Клаус Уттруп Педерсен( Дания). После выдвижения кандидатур на должности заместителя Председателя иДокладчика были избраны путем аккламации соответственно полковник Ишая Иша Хасан( Нигерия) и др А. В. С. Рамеш Чандра( Индия).
El Coronel Claus Uttrup Pedersen(Dinamarca) fue elegido por consenso Presidente del Grupo de Trabajo posterior a la fase V. Tras solicitar que se nombraran candidatos,el Coronel Ishayah Isha Hassan(Nigeria) y el Dr. A. V. S. Ramesh Chandra(India) fueron elegidos por aclamación Vicepresidente y Relator, respectivamente.Подкомитет заслушал сообщения представителей полицейской службы, министерств общественной безопасности, внутренних дел, социального обеспечения и социального обслуживания, здравоохранения, Национального координатора, представителя Государственной прокуратуры, Управления по вопросам реабилитации заключенных и активистов различных НПО, включая" Махон ха- тодаа"," Иша л& apos; Иша" и линию" горячей связи" для трудящихся- мигрантов.
El subcomité ha escuchado declaraciones de la Policía, los ministerios de Seguridad Pública, Interior, Asuntos Sociales y Servicios Sociales y Salud, la Coordinadora Nacional, el representante del Fiscal del Estado, la Dirección para la Rehabilitación de Presos y diversas ONG como Machon Todaa, Isha L' Isha- Centro Feminista de Haifa, y la línea telefónica directa para los trabajadores migrantes.Первый свидетель, Будали Бенаисса, который был арестован 1 ноября 1998 года тем же отделением жандармерии за поддержку и пропаганду деятельности террористических групп, заявил, что, насколько ему известно, Джилали Ханафи был арестован 2 ноября 1998 года иосвобожден 3 ноября 1998 года в час молитвы Эль- Иша, поскольку страдал от болей в животе.
El primer testigo, Boudali Benaissa, que había sido detenido el 1º 
