ИШАК на Испанском - Испанский перевод

• ishaq
• ishak

Примеры использования Ишак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упрямый ишак!
¡Burro terco!

Ишака испугал!
¡Asustaste al burro!

Валим, ишак!
¡Vamos, idiota!

Выход- там! Сперва спасу ишака.
Qué burro, lo tengo que salvar.

Ты знаешь Ишака?
¿Conoces a Ishaq?

Я тебя не бык, ишак какой-то!
¡Yo no soy ningún toro, so burro!

Этот ишак точно не королевский скакун.
Esta mierda no es exactamente Man o'War.

Дело№ 1012: Ишак.
Caso No. 1012: Ishak.

Мне нужны продавцы и кассиры, и наемники, и ишаки.
Necesito acopiadores y cajeros y mercenarios y mulas.

Ii Проект в Ишаки.
Ii Proyecto de Ishaqi.

Особенно никчемный, болтливый, несносный жалкий ишак!
¡Y menos burros parlanchines, inútiles, patéticos y molestos!

Я твой раб, твой ишак, твоя скотина.
Seré tu esclavo, de tu burro, de tu rebaño.

( Ишак против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций).
(Ishak contra el Secretario General de las Naciones Unidas).

Или Хусейн, затащивший ишака на минарет?
¿O a lo mejor necesitas a Husein, quien subió a un asno al minarete?

Вообще-то мы не собирались быть твоими маленькими ебучими ишаками, Дон Карлос.
Seguramente no nos importa ser sus putas mulitas, Don Carlos.

Контракт на проект в Ишаки был предоставлен Консорциуму в декабре 1979 года.
El contrato para el proyecto de Ishaqi se había adjudicado al Consorcio en diciembre de 1979.

То же самое происходит и во многих других поселениях".( Г-н Джад Элиас Ишак, свидетель№ 8, A/ AC. 145/ RT. 608/ Add. 1).
Eso mismo ocurre en otros muchos asentamientos."(Sr. Jad Elias Ishaq, testigo No. 8, A/AC.145/RT.608/Add.1).

Гн Ишак Надери, профессор Нью-Йоркского университета и старший советник по экономическим вопросам президента Карзая, принял участие в этой дискуссии.
El Sr. Ishaq Naderi, Profesor de la Universidad de Nueva York y Asesor Principal del Presidente Hamid Karzai sobre cuestiones económicas, participó en el debate.

Оба раза ее отстранил от должности действующий президент страны-- Гулам Ишак Хан, а затем Фарук Легари, которые обвиняли ее в коррупции и непотизме.
En ambas oportunidades, fue destituida por el Presidente en ejercicio, Ghulam Ishaq Khan y Farooq Leghari, respectivamente, sobre la base de denuncias de corrupción y nepotismo.

В своих показаниях Специальному комитету г-н Ишак описал, как население оккупированных территорий лишают хороших дорог в результате правительственной политики создания поселений.
El Sr. Ishaq informó al Comité Especial de que la población de los territorios ocupados carece de buenos caminos a consecuencia de la política de asentamientos del Gobierno.

Г-н Джад Элиас Ишак, директор Института прикладных исследований в Иерусалиме, предоставил Специальному комитету следующую информацию об аннексии земель на Западном берегу и в секторе Газа.
El Sr. Jad Elias Ishaq, Director del Instituto de Investigaciones Aplicadas en Jerusalén, proporcionó al Comité Especial la siguiente información sobre la anexión de tierras en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Группа нанесла метки на ракеты<< Ас- Самуда>>, затем отправилась на другой объект-- район дислокации военных подразделений в Эль- Ишаки-- и нанесла метки на ракеты<< Ас- Самуд>>
El grupo colocó etiquetas en los misiles Al-Samoud. A continuación visitó otro emplazamiento, a saber, el de una de las unidades militares de la zona de Al-Ishaqi, y colocó etiquetas en los misiles Al-Samoud.

По оценкам, в районе Абьей по состоянию на 15 марта находились свыше 110 000 кочевников племени миссерия вместе с более чем 2 миллионами голов скота и 112 000 коз, овец и ишаков, причем кочевники передвигались главным образом по западному коридору через Алал и Райгорк и по восточному коридору через УмХариет и Турпадер.
Se estima que, al 15 de marzo, se encontraban en esa zona más de 110.000 nómadas misseriya, con más de 2 millones de reses y 112.000 cabras, ovejas y burros. La mayor concentración de nómadas transitaba por el corredor occidental que pasa por Alal y Raigork y el corredor oriental que pasa por Um Khariet y Thurpader.

Однако средства, используемые для строительства хороших дорог, поступают от наших налогоплательщиков, и наши налоги используются для того, чтобы субсидировать оккупацию".( Г-н Джад Элиас Ишак, свидетель№ 8, A/ AC. 145/ RT. 608/ Add. 1).
Sin embargo, el dinero que se utiliza para la construcción de buenas carreteras procede de nuestros contribuyentes y nuestros impuestos subvencionan la ocupación."(Sr. Jad Elias Ishaq, testigo No. 8, A/AC.145/RT.608/Add.1).

Вторая группа в составе семи инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде 08 ч. 35 м. и направилась на объект Технической службы и объект<< Ишаки и Дуджайл>>, которые относятся к министерству обороны.
El grupo II, integrado por siete inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.35 horas y se dirigió al emplazamiento del Regimiento Técnico y a los emplazamientos de Al-Ishaqi y Al-Duyail, pertenecientes al Ministerio de Defensa.

Однако по данным, распространенным в настоящее время израильскими научными кругами, для палестинцев недоступны 60 процентов земель на Западном берегу и 40 процентов земель в секторе Газа".( Г-н Джад Элиас Ишак, свидетель№ 8, A/ AC. 145/ RT. 608/ Add. 1).
Sin embargo, los números que actualmente manejan los teóricos israelíes indican que el 60% de las tierras en la Ribera Occidental y el 40% de las tierras en la Faja de Gaza están vedados a los palestinos."(Sr. Jad Elias Ishaq, testigo No. 8, A/AC.145/RT.608/Add.1).

В моем наборе были капитан Махир ат- Таиб Ахмед- который вместе со мной принимал участие в той же операции,- капитан… все они были в звании капитана… ат- Тиджари Омар, Омар Саад, Муавия аль- Багид, Ясир Джафар, Анвар Ишак, Абу аль- Касим Хасан, Халид Абу Бакр, Юсеф Хусейн, Вад аль- Амда, Усама ат- Тураби, Таха Мухаммед Таха, Ахмад Адам Ахмад, аль- Амин Юсеф и аль- Хадж Ийса Шариф.
Eran todos capitanes. Estaban Maher At-Tayyib Ahmed, que me acompañó en esta operación, At-Tiŷani Omar, Omar Sa' d, Mo' awiya Al-Maghid, Yaser Ga' far, Anwar Ishaq, Abul Qassem Hassan, Jaled Abu Bakr, Yussef Hussein, Wad Al-Omda, Ossama At-Turabi, Taha Mohammad Taha, Ahmad Adam Ahmad, Al-Amin Yussef y Al-Haj Issa Sherif.

Группа инспекторов в целях проведения воздушного наблюдения осуществила облет двух объектов: молочного завода<< Эль- Ишаки>>, находящегося в Эль- Даджиле и относящегося к частному сектору, и завода по производству пестицидов, который входит в состав государственного предприятия<< Тарик>>, подведомственного Военно-промышленной корпорации, и расположен в 100 километрах к северу от Багдада.
El equipo hizo una inspección aérea de la fábrica de leche Al-Ishaqi, situada en la zona de Al-Duyail y perteneciente al sector privado, y la fábrica de pesticidas perteneciente a la Empresa Pública Tariq, que depende del Organismo de Industrias Militares y está situada a 100 kilómetros al norte de Bagdad.

У входа на пост M12 Эн- Наби Касим авиационная ракета попала в армейское автотранспортное средство, в результате чего погиб рядовой Хасан Касим( водитель джипа); были ранены находившиеся на посту военнослужащие-- сержант Суби эль- Мавла и кадет- сверхсрочник Биляль Хашими, а также ланс- сержант Хана Ишак( находятся в некритическом состоянии); ранение в голову получил капитан Хасиб Абдалла Бурда;
Un vehículo del ejército fue atacado con un misil aéreo en la entrada del puesto de avanzada M-12 An-Nabi Qasim; en el ataque murió el Soldado Hasan Qasim(conductor del jeep), y resultaron heridos el Sargento Subhi al-Mawla, que cumplía su función en el puesto, el Cadete Bilal Hashimi, a quien se había prorrogado el servicio, el Suboficial Hana Ishaq(ninguno de ellos de gravedad) y el Capitán Hasib Abdallah Burda, quien fue herido en la cabeza.

В тот же день правительство ответило на второе сообщение, заявив, что в январе 2004 года Джон Адель Фокха, Андью Саид, Петер Нади Кимель Бактар и Ишак Давуд Йесса Лаклха были арестованы в Навибаанде по обвинениям в создании группы с целью подрыва национального единства, в наличии у них публикаций и записей, предназначающихся для достижения этой цели, и использовании религии и клеветнических заявлений, в письменной и устной формах, в целях спровоцировать беспорядки в обществе и подорвать социальный мир.
El mismo día, el Gobierno respondió a la segunda comunicación y señaló que, en enero de 2004, John Adel Fokha, Andew Saeed, Peter Nady Kemel Baqtar e Ishak Dawood Yessa Laklha habían sido detenidos en Naweebaand bajo la acusación de formar un grupo para socavar la unidad nacional; poseer publicaciones y grabaciones con ese mismo fin; explotar la religión y hacer declaraciones falsas, por escrito y oralmente, para provocar tensiones sociales y poner en peligro la paz social.