ИШЕМИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• isquémicas
• isquémica

Примеры использования Ишемическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ишемическая энцефалопатия.
Encefalopatía isquémica.

Суд установил, что причиной смерти была ишемическая болезнь сердца.
El tribunal halló que la muerte se debía a una enfermedad cardíaca isquémica.

Ишемическая болезнь сердца.
La enfermedad cardiaca isquémica.

Группа 2: неинфекционные болезни, такие, как рак, ишемическая болезнь сердца и церебрососудистые заболевания( приступ стенокардии);
Grupo 2: enfermedades no transmisibles, como el cáncer, la enfermedad isquémica del corazón y las enfermedades cerebrovasculares(apoplejía);

Слушай, Джессика, я знаю, что Харви выглядит худым и относительно подтянутым, но ишемическая болезнь может постигнуть даже красавчиков.
Mira, Jessica, sé que Harvey puede lucir delgado y relativamente en forma, pero una enfermedad coronaria puede atacar incluso al más apuesto.

К заболеваниям данной категории относятся ишемическая болезнь сердца( ИБС), церебральные сосудистые расстройства( ЦСР) и легочно- сердечная недостаточность.
En esa categoría de enfermedades se incluyen las cardiopatías isquémicas, las enfermedades cerebrovasculares y las enfermedades cardiopulmonares.

Основными причинами смерти были заболевания сосудов, вызванные атероматозом, ишемическая болезнь сердца и цереброваскулярные заболевания.
Las principales causas de fallecimiento fueron las enfermedades arteriales provocadas por la ateromatosis, las enfermedades isquémicas del corazón y las enfermedades cerebrovasculares.

Для обоих полов основными причинами смерти стали ишемическая болезнь сердца, а также сердечно-сосудистые заболевания( Министерство здравоохранения, 2001 год).
Para ambos sexos las principales causas específicas fueron las enfermedades isquémicas del corazón y las enfermedades cerebrovasculares(Ministerio de Salud, 2001).

Возможно, такая перемена является одной из причин роста заболеваемости некоторыми болезнями, такими, как ишемическая болезнь сердца, рак груди и диабет.
Este hábito constituye probablemente uno de los motivos principales del incremento de la incidencia de algunas enfermedades, como las enfermedades isquémicas del corazón, el cáncer de mama y la diabetes.

Другими причинами являются заболевания системы кровообращения( 21%), ишемическая болезнь сердца( 12%), заболевания сосудов головного мозга( 4%), злокачественные новообразования( 20%) и рак легких( 7%).
A esta causa siguen las enfermedades circulatorias(21%), las enfermedades isquémicas del corazón(12%) las enfermedades cerebrovasculares(4%) y los neoplasmas malignos(20%, el 7% cáncer de pulmón).

В Соединенном Королевстве основными неинфекционными болезнями являются: новообразования( рак/ опухоли); ишемическая болезнь; сердечно-сосудистые болезни и диабет.
En el contexto del Reino Unido, las principales enfermedades no transmisibles son: las neoplasias(cánceres/tumores); las enfermedades coronarias, las enfermedades cardiovasculares y la diabetes.

В 2001 году десятью основными причинами смерти женщин в Мексике являлись следующие: сахарный диабет, ишемическая болезнь сердца, церебрально- сосудистые заболевания, отдельные перинатальные расстройства, хронический интерстициальный пневмонит, цирроз и прочие хронические заболевания печени, острые инфекции нижних дыхательных путей, гипертоническая болезнь, нефрит, нефроз и рак шейки матки.
En México las diez primeras causas de muerte entre la población femenina para el 2001 fueron: diabetes mellitus, enfermedades isquémicas del corazón, enfermedad cerebrovascular, ciertas afecciones originadas en el período perinatal, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, cirrosis y otras enfermedades crónicas del hígado, infecciones respiratorias agudas bajas, enfermedades hipertensivas, nefritis, nefrosis y tumor maligno del cuello del útero.

Если средний возраст в стране от 45 до 55, тогда у среднего человека диабет, ранний диабет, сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца.
Si la edad promedio de la población en su país es de 45 a 55 años, entonces la persona promedio enfrentará diabetes, pre diabetes, falla cardiaca, enfermedad de la arteria coronaria.

Не фигурируют они и в числе 10 наиболее распространенных причин смерти среди женщин продуктивного возраста( 15 лет- 64 года); для женщин этой возрастной группы пятью основными причинами смерти являются сахарный диабет, ишемическая болезнь сердца, злокачественные опухоли, церебрально- сосудистые заболевания и хронический интерстициальный пневмонит.
Además no aparecen entre las 10 principales causas de muerte en edad productiva, las cinco primeras causas de muerte entre las mujeres de este grupo de edad(15-64) que son diabetes mellitus, enfermedad isquémica del corazón, tumores malignos, enfermedad cerebrovascular y enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

У женщин основной причиной смертности являются злокачественные новообразования( 28%) главным образом рак груди( 7%), несчастные случаи( 17, 5%, в том числе дорожно-транспортные происшествия- 11%), заболевания системы кровообращения ишемическая болезнь сердца( 5%) и заболевания сосудов головного мозга( 4, 5%).
Entre las mujeres las causas principales de mortalidad bruta y de la pérdida de años de vida son los neoplasmas malignos(28%), y principalmente el cáncer de mama(7%), los accidentes(17,5%, el 11% accidentes de automóvil), las enfermedades circulatorias(enfermedades isquémicas del corazón(5%) y enfermedades cerebrovasculares(4,5%)).

Согласно регистрационным записям Национального института статистики и переписи населения( ИНЕК) о рождениях и смерти в 1997 году, пятью главными причинами смертности среди эквадорских женщин были пневмония, заболевания сосудов головного мозга, сахарный диабет, гипертония и ишемическая болезнь сердца. В свою очередь, пятью главными причинами смертности эквадорских мужчин были аварии на транспорте, нападения, пневмония, ишемическая болезнь сердца и заболевания сосудов головного мозга.
Según los registros del INEC(Instituto Nacional de Estadísticas y Censos), sobre nacimientos y defunciones en el año de 1997, las cinco principales causas de mortalidad de las ecuatorianas fueron: la neumonía, las enfermedades cerebro-vasculares, diabetes mellitus, enfermedades hipertensivas y enfermedades isquémicas del corazón, mientras que las cinco principales causas de mortalidad de los hombres en el Ecuador fueron: accidentes de transporte, agresiones, neumonía, enfermedades isquémicas del corazón y las enfermedades cerebro-vasculares.

Ишемический или геморрагический?
¿Isquémico o hemorrágico?

Почему все больше и больше женщин умирает от ишемической болезни сердца?
¿Por qué es que cada vez mueren más mujeres por enfermedades isquémicas coronarias?

Аневризм, сердечный приступ или другой ишемический синдром.
Aneurisma, accidente cardiovascular u otro síndrome isquémico.

Если его оставить, он может вызвать ишемический удар.
Si no se trata, podría causarle un ictus isquémico.

У пакистанских мужчин масштабы распространения ишемической болезни сердца или ишемического инсульта возросли в период 1999- 2004 годов с 5% до 9%;
Entre los hombres pakistaníes la incidencia de cardiopatías isquémicas o accidentes cerebrovasculares aumentó entre 1999 y 2004, pasando del 5% al 9%.

Мужчины чаще умирают от ишемической болезни, новообразований, туберкулеза, травматических повреждений и отравлений, инфекционных и паразитарных болезней, а также от психических и поведенческих расстройств.
Los hombres mueren con más frecuencia de enfermedades isquémicas, neoplasmas, tuberculosis, lesiones traumáticas y envenenamientos, enfermedades infecciosas y parasíticas y trastornos mentales y del comportamiento.

Эпидемиологические исследования среди взрослой части населения дали возможность уточнить уровень распространенности отдельных факторов риска ишемической болезни сердца.
Los estudios epidemiológicos entre la población adulta nos han permitido confirmar la prevalencia de ciertos factores de riesgo vinculados a las enfermedades isquémicas del corazón.

В соответствии с обнаруженными проблемами, в стране была принята национальная программа профилактики, диагностики и лечения ишемической болезни сердца.
De acuerdo con los problemas detectados, el país adoptó un programa nacional de prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades isquémicas del corazón.

В 2004 году после проведения стандартизации критериев возраста выяснилось, что пакистанские мужчины страдают ишемической болезнью сердца или ишемическим инсультом в два раза чаще мужчин из общего населения;
En 2004, a igual edad, los hombres pakistaníes informaron dos veces más que los hombres de la población en general de padecer cardiopatías isquémicas o accidentes cerebrovasculares.

Вскрывают околосердечную сумку, и образовывается рубцовая ткань, которая отправляет обогащенную кислородом кровь к ишемическому сердцу.
El saco pericardial está abierto, y una vez cerrado, el tejido cicatricial que se forma envía sangre oxigenada al corazón isquémico.

В 1991 году первые места среди основных причин смертности и сокращения жизни вследствие инвалидности занимали заболевания сердечно-сосудистой системы( 50 процентов), как, например, гипертония и коронарные ишемические заболевания.
En 1991, en los primeros lugares de causas principales de mortalidad y años perdidos por incapacidad figuraban las enfermedades del sistema cardiovascular(50%), como hipertensión y enfermedades coronarias isquémicas.

Основу этой диеты составляет пища с низким содержанием жира- отличительная черта, которая, в сочетании с растущим потреблением фруктов и овощей, является главным фактором низкой заболеваемости ишемической болезнью сердца, а также некоторыми видами рака.
Esta dieta es baja en grasas, una característica que, combinada con el consumo creciente de frutas y verduras, constituye el principal motivo de la baja incidencia de enfermedades isquémicas del corazón, así como de algunos tipos de cáncer.

Известно лишь то, что детское ожирение стало эпидемией во многих странах, с тревожным ростом показателей диабета типа 2 и ишемической болезни, что подразумевает существенное негативное влияние на продолжительность жизни в будущих поколениях.
Lo que se sabe hasta ahora es que la obesidad infantil ha llegado a ser una epidemia en muchos países, con un aumento alarmante de las tasas de diabetes tipo 2 y de las enfermedades coronarias que entrañan importantes repercusiones negativas en la esperanza de vida de las generaciones futuras.

Причинами приблизительно 32% смертных случаев являются инсульты и ишемия, 20%- инфаркт миокарда и другие ишемические болезни и 37% сердечная недостаточность и другие болезни сердца.
Aproximadamente el 32% de las muertes son debidas a problemas cerebrales y a la isquemia, el 20% a los ataques cardiacos y otras enfermedades isquémicas y el 37% a la insuficiencia cardiaca y otras enfermedades del corazón.