ЙОНАС на Испанском - Испанский перевод

• jonas
• jonás

Примеры использования Йонас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Йонас.
Hola, Jonás.

Йонас Гарделл.
Комента р Comedia.

Извини, Йонас.
Lo siento, Jonás.

Йонас, он здесь.
Jonás, está aquí.

Это мой старший брат Йонас.
El es mi hermano mayor Jonás.

Йонас противоречил старейшинам.
Jonás contradijo a los ancianos.

Ваша машина не была украдена, Йонас.
No te han robado el coche. Lo han vendido.

Знаешь, Йонас мой друг, и он хороший человек, но.
Sabes, Jonas es mi amigo y es un buen hombre, pero.

Ты или расстанешься с Тайсом, или кончишь, как Йонас.
Tienes que dejar que Teis se vaya o terminará como Jonás.

Ты дал Йонасу еще одну причину, чтобы разрушить мою жизнь.
No. Le has dado a Jonas otra baza para arruinarme la vida.

Зачем такому обеспеченному человеку как Йонас пройти через столько неприятностей для поддержанного автомобиля?
Un hombre como Jonas, que se gana tan bien la vida,¿por qué iba a complicarse tanto por un coche de segunda mano?

Я беседовал с Йонасом и Эмили, они очень волновались за своего отца.
Hablé con Jonas y Emilie, quienes estaban muy preocupados por su padre.

Йонас, я снял отпечатки пальцев с каталки, на которой сидел тот парень… и проверил их по базе.
Jonas. Tomé las huellas de la silla de ruedas donde estaba el hombre vendado. Y las busqué en el sistema.

Александр Фелинг- Йонас Холландер, юрисконсульт в Düring Foundation и парень Кэрри.
Alexander Fehling como Jonas Hollander, asesor jurídico de la Fundación Düring y novio de Carrie.

Г-н Йонас Моберг, руководитель секретариата, Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, Осло.
Sr. Jonas Moberg, Jefe de la Secretaría, Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas, Oslo.

Строго сфокусировавшись на одном месте, Йонас проник в душу и терпеливый человеческий дух- основу этого сообщества.
Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad.

Йонас Бендиксен, очень активный фотограф, пришел ко мне и сказал:" Мы должны запечатлеть это, и вот мое предложение:".
Jonas Bendiksen, un fotógrafo muy decidido, vino y me dijo,"Necesitamos documentar esto, y aquí está mi propuesta:.

Что касается человеческого мозга- мой коллега Йонас Фризен из Каролинского института подсчитал, что мы производим 700 новых нейронов каждый день в гиппокампе.
Cuando se trata del cerebro humano mi colega Jonas Frisén, del Instituto Karolinska, ha calculado que producimos 700 neuronas nuevas al día en el hipocampo.

В 19 веке Андерс Йонас Ангстрем был хранителем обсерватории и проводит в ней свои эксперименты в области астрономии, физики и оптики.
En el siglo XIX Anders Jonas Ångström utilizó el observatorio, donde realizó sus experimentos de astronomía, física y óptica.

Хотя ВИЧ/ СПИДу еще предстоит найти своих врачей, таких, как Эдвард Дженнер и Йонас Солк, следует признать, что антиретровирусные препараты продляют жизнь больным СПИДом.
Si bien el VIH/SIDA aún debe encontrar su Edward Jenner o su Jonas Salk, los medicamentos antirretrovirales garantizan la vida de los pacientes de SIDA.

Йонас Салк однажды сказал:« Если все насекомые исчезнут с лица Земли, через 50 лет планета станет безжизненной.
Hay una cita maravillosa de Jonas Salk:"Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en 50 años toda la vida en la Tierra desaparecería. Si todos los seres humanos desaparecieran de la Tierra.

Расходы на младшего сотрудника- специалиста: г-н Йонас Кубитщек, младший сотрудник- специалист в штаб-квартире в Аммане, специалист по кадрам.
Gastos de personal para un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico: Sr. Jonas Kubitscheck, funcionario subalterno del Cuadro Orgánico en la sede de Ammán, especialista en recursos humanos.

Его Превосходительство г-н Йонас Гар Стере, министр иностранных дел Норвегии и сопредседатель Специального комитета связи( о конференции доноров в пользу Палестины).
Horas Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega y Copresidente del Comité especial de enlace(sobre la conferencia de donantes en pro de Palestina).

Дополнительные вопросы по поводу этого мероприятия можно направлять в секретариат по устойчивой энергетике для всех( гн Йонас вон Фрейслебен, телефон:( 212) 963- 1660; электронная почта: freiesleben@ un. org).
Quienes deseen información adicional pueden comunicarse con la secretaría de la iniciativa" Energía Sostenible para Todos"(Sr. Jonas von Freiesleben, tel.:(212) 963 1660; correo electrónico: freiesleben@un. org).

Ганс Кунднани и Йонас Парелло- Плезнер из независимой исследовательской организации« Европейский совет по международным отношениям» считают, что китайско- немецкие взаимоотношения сформируют взаимоотношения между Китаем и ЕС, в целом.
Hans Kundnani y Jonas Parello-Plesner del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores ven la relación entre China y Alemania como una que dará forma a la relación general entre China y la UE.

В заседании участвовали также министр иностранных дел и международного сотрудничества Переходного федерального правительства Сомали Али Ахмед Джама Дженгели, министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стере и наблюдатель от Лиги арабских государств Яхъя Махмассани.
También participaron en la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional del Gobierno Federal de Transición de Somalia, Ali Ahmed Jama Jengeli; el Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Jonas Gahr Støre; y el observador de la Liga de los Estados Árabes, Yahya Mahmassani.

В работе сессии приняли участие следующие члены Совета: Селма Акунер( Турция), Эстер Аштон( Боливия), Закия Буазиз( Тунис), Мария Йонас( Австрия), Ноэли Кангойе( Буркина-Фасо), Мона Кемали Халаф( Ливан), Норика Николаи( Румыния), Гленда Симмс( Ямайка), Амарильис Торрес( Филиппины) и Сесилия Валькарсель Алькасар( Испания).
Los siguientes miembros de la Junta asistieron al período de sesiones: Selma Acuner(Turquía), Esther Ashton(Bolivia), Zakia Bouaziz(Túnez), Maria Jonas(Austria), Noelie Kangoye(Burkina Faso), Mona Chemali Khalaf(Líbano), Norica Nicolai(Rumania), Glenda Simms(Jamaica), Amaryllis Torres(Filipinas) y Cecilia Valcárcel Alcázar(España).

В заседании также участвовали, в частности, министр иностранных дел и международного сотрудничества Переходного федерального правительства Сомали Его Превосходительство гн Али Ахмед Джама Дженгели, министр иностранных дел Норвегии Его Превосходительство гн Йонас Гар Стере и Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Яхья Махмасани.
Participaron también en la reunión, entre otras personas, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional del Gobierno Federal de Transición de Somalia, Excmo. Sr. Ali Ahmed Jama Jengeli; el Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre, y el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Yahya Mahmassani.

По пункту 4 повестки дня членами Комитета на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 2015 года, были избраны следующие девять кандидатов: Терезия Дегенер( Германия), Ким Хюн Сик( Республика Корея), Стиг Лангвад( Дания), Карлос Альберто Парра Дуссан( Колумбия), Кумаравел Пьянеанди( Маврикий), Йонас Рускус( Литва), Дамьян Татич( Сербия), Лян Ю( Китай) и Данлами Умару Башару( Нигерия).
En relación con el tema 4 del programa, se eligió a los siguientes nueve miembros del Comité con un mandato de cuatro años a partir del 1 de enero de 2015: Theresia Degener(Alemania), Hyung Shik Kim(República de Corea), Stig Langvad(Dinamarca), Carlos Alberto Parra Dussan(Colombia), Coomaravel Pyaneandee(Mauricio), Jonas Ruskus(Lituania), Damjan Tatic(Serbia), Liang You(China) y Danlami Umaru Basharu(Nigeria).

С заявлениями выступили Его Превосходительство достопочтенный Питер Дэвид, министр иностранных дел Гренады; Его Превосходительство достопочтенный Сэмюэл Абал, министр иностранных дел, внешней торговли и иммиграции Папуа- Новой Гвинеи; Его Превосходительство г-н Самуэль Сантос Лопес, министр иностранных дел Никарагуа; Его Превосходительство г-н Йонас Гар Стере, министр иностранных дел Норвегии; Его Превосходительство г-н Хасан Вираюда, министр иностранных дел Индонезии.
Formulan declaraciones Su Excelencia el Honorable Peter David, Ministro de Relaciones Exteriores de Granada; Su Excelencia el Honorable Samuel Abal, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Inmigración de Papua Nueva Guinea; el Excmo. Sr. Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua; el Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega; y el Excmo. Sr. Hassan Wirajuda, Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia.