КАВАЛЛО на Испанском - Испанский перевод

• cavallo

Примеры использования Кавалло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пол Кавалло?
Pablo Cavallo?

Роберто Кавалло.
Roberto Cavallo.

Кавалло… кто он?
¿Quién es Cavallo?

Это был Кавалло.
Fue Cavallo.

Помоги мне найти Кавалло.
Ayúdeme a encontrar a Cavallo.

Ливио Кавалло.
Livio Cavallo.

Вы позвонили Полу Кавалло.
Has contactado con Paul Cavallo.

Значит Кавалло прячется прямо у всех под носом.
Así que Cavallo se está escondiendo justo debajo de la nariz de todos.

Кто такой Кавалло?
¿Quién es Cavallo?

В то же время увековечивая миф о Кавалло.
Al mismo tiempo que inmortalizaba el mito de Cavallo.

Если бы я знала, кто такой Кавалло, вы думаете, я бы не сказало об этом Гордону?
Si supiera quién es Cavallo,¿no cree que le hubiera dicho a Gordon?

Харли Ромеро, также известный как легендарный Кавалло.
Harley Romero, alias el legendario Cavallo.

Это звучит так, как будто Бернз был капитан Ахав а Кавалло- его белый кит.
Suena a que Burns era Ahab, y Cavallo su ballena blanca.

Когда ты служил в наркоотделе, когда ты впервые услышал имя Кавалло?
Cuando estabas en narcóticos,¿cuándo escuchaste de Cavallo por primera vez?

Шо говорил, что Кавалло использует легальный бизнес для распространения продукта.
Shaw dijo que Cavallo usaba negocios legítimos para distribuir su producto.

Бернз сказал мне, что у него есть человек который может привести его к Кавалло.
Burns me dijo que tenía un contacto que lo estaba acercando a Cavallo.

Когда убивают дилера- люди всегда говорят, что это Кавалло, но его не существует.
Cada vez que matan a un traficante, la gente siempre dice que es Cavallo,- pero ni siquiera es real.

Мы считаем, что Кавалло перевозит наркотики через пиццерию, но мы должны знать через какую именно.
Creemos que Cavallo trafica drogas a través de una pizzería, pero necesitamos saber cuál.

Он услышал как кто-то в одной пиццерии изпользует эти имена, и он знал что это код Кавалло.
Escuchó alguien usando esos nombres en uno de los locales de pizza, y supo que era el código de Cavallo.

И хотя я не люблю строить догадки, имя Кавалло… это еще и" конь" по итальянски… может быть связано с Никами.
Y aunque deteste reseñar, el nombre Cavallo es"Caballo" en italiano… podría sugerir una conexión con los Nicks.

Мы встречались несколько лет назад, и я думала это по-настоящему, но он сделал это только для того, чтобы приблизиться к Кавалло.
Salimos hace años, y yo pensé que era real, pero… sólo lo hacía para acercarse a Cavallo.

И не имело значения, что Кавалло обещал проводить политику нулевого дефицита, т. е. тратить лишь то, что собирало правительство.
Olvidemos que Cavallo prometió una política de cero déficit, gastando sólo lo que el gobierno obtenía.

Нина лежала в 20 футах, истекая кровью, и он даже не мог подползти, чтобы помочь ей, так что не говорите мне, что Кавалло не существует.
Nina estaba a 6 metros, desangrándose, y ni se pudo arrastrar para abrazarla, así que no me digas que Cavallo no es real.

Все эти криминальные фильмы, из которых Кавалло брал имена, у них всех есть одна общая особенность… роковая женщина.
Todas esas películas de cine negro de donde Cavallo sacaba sus nombres, todas tienen algo en común… una mujer fatal.

А последнее, что тебе нужно это до хрена копов, которые думают, что у Пола Кавалло проблемы с Полицейским управлением Питтсбурга.
Y la última cosa que necesita es para todo un chingo de policías pensar que Pablo Cavallo tiene un problema con la Pittsburgh PD.

Кавалло- единственный обитаемый остров архипелага Лавесси, находится в 2, 3 км от корсиканского побережья, недалеко от пролива Бонифачо.
Cavallo es la única isla habitada del archipiélago de Lavezzi, a 2,3 kilómetros de la costa de Córcega, cerca del estrecho de Bonifacio y cerca de 13 kilómetros de la isla italiana de Cerdeña.

Г-н Кали Цай напоминает, что Франция обязалась принять санкции в отношении Рикардо Кавалло в связи с нарушениями прав человека, совершенными в Аргентине.
El Sr. Cali Tzay recuerda que Francia se comprometió en su momento a adoptar sanciones contra Ricardo Cavallo en relación con las violaciones de los derechos humanos cometidas en la Argentina.

Г-н КАВАЛЛО( Италия) сообщает, что правительство Италии создает в ближайшее время комиссию по разработке основных направлений реформы всей системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
La Sra. CAVALLO(Italia) dice que el Gobierno está a punto de establecer una comisión que fije las directrices para la reforma de todo el sistema de justicia para jóvenes delincuentes.

Считая парадоксальным, что можно предусмотреть отзыв гражданства у французов иностранного происхождения, в то время как подвергнуть Риккардо Кавалло адекватному наказанию оказалось невозможным, он запрашивает сведения о развитии этого дела.
Considera paradójico que se pueda plantear la posibilidad de privar de su nacionalidad a franceses de origen extranjero cuando no ha sido posible sancionar a Ricardo Cavallo de manera adecuada, por lo que solicita información sobre la evolución de este caso.