КАЗАК на Испанском - Испанский перевод

• cosaco
• kazak
• cazac

Примеры использования Казак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- казак!
¡Soy un cosaco!

Младой казак.
Mlada cosaco.

Казак гетмана.
Cosaco Hetman.

Иван- казак.
Ivan es un cosaco.

Казаков Терека.
Cosacos del Térek.

Чертов казак!
¡Maldito Cossack!

Что, казак мой?
¿Qué piensas mi cosaco?

Вот это казак!
¡Este es un cosaco!

Человек» сибирский казак.
Un cosaco siberiano.

А если б не казак?
¿Y si no fuera un cosaco?

Таков был казак Мосий Шило.
Así era el Cosaco Mossiy Shilo.

Г-н Валериу Казак.
Sr. Valeriu Cazac.

Казак не должен ничего бояться.
Un cosaco no le teme a nada.

Лихой был казак.
Era un cosaco valiente.

Что этот казак тебе обещал?
¿Qué te ha prometido este cosaco?

Добрый будет казак!
¡Serás un buen cosaco!

Сильный был казак Мосий Шило.
El cosaco Mossiy Shilo era fuerte.

Пытался меня отравить, грязный казак.
El sucio cosaco trató de envenenarme.

Да что я за казак, когда бы устрашился.
Qué clase de cosaco soy si tengo miedo.

Д' Арси Чизрайт- невоспитанный казак.
¡D'Arcy Cheesewright es como un burdo cosaco!

Что он за казак, когда проворовался, собачий сын!
¡Un hombre que roba a un hermano no es un cosaco!

Казак… и какого хрена он не активировал свой GPS- маяк… наш GPS?
Quien,¿por qué demonios no ha activado la baliza GPS, y, ya que estamos, dónde demonios está nuestro GPS?

Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью.
Ahora, este cosaco viene y destroza todo mi duro trabajo con su indignante mentira.

Казак, из тех что известны акробатическими способностями и подрабатывают убийцами.
Un cosaco, conocidos por sus habilidades acrobáticas y con fama de asesinos en sus ratos libres.

Апреля правительство направило сообщение относительно препровожденного Специальным докладчиком призыва к незамедлительным действиям, касающегося угроз в адрес сотрудников АПЧ Османа Байдемира, Гюнай Келес, Эрен Кескин, Сабана Дайана, Гюлай Казак, Кадрийе Дору и Доана Генджа.
El 5 de abril el Gobierno transmitió una comunicación en relación con el llamamiento urgente transmitido por la Relatora Especial sobre las amenazas recibidas por Osman Baydemir, Günay Keles, Eren Keskin, Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru y Doan Genc, miembros de la Asociación de Derechos Humanos.

Слово« казак»- тюркского происхождения и означает свободного человека. Сделав своим домом Дикое поле, что к северу от Черного моря, в Европе эти казаки снискали славу наиболее грозной военной силы.
Habiendo hecho su hogar en los Campos Salvajes al norte del Mar Negro, estos cosacos- palabra derivada de una palabra turca para"hombre libre"- son reconocidas como una de las fuerzas militares más formidables de Europa.

Целенаправленное освещение актуальных вопросов защиты прав детей и подростков, внедрение в общественное сознание принципов недискриминации детей, обеспечение интересов детства продолжается в республиканских изданиях" Егемен Казахстан"," Казахстанская правда"," Новое поколение"," Экспресс- К"," Новости недели"," Аргументы и факты"," Жас казак"," Око" и других.
Se sigue difundiendo información sobre cuestiones relativas a la protección de los derechos de los niños y adolescentes, la sensibilización del público respecto de los principios de la no discriminación de los niños y la promoción de los intereses de los niños, en las publicaciones nacionales Egemen Kazajstán, Kazajstanskaya pravda, Novoye pokoleniye, Express-K, Novosti nedeli, Argumenty i fakty, Dzhaz kazak y Oko, entre otras.

Г-н Валериу Казак( Молдова, Группа государств Восточной Европы) и г-жа Медеа Инашвили( Грузия, Группа государств Восточной Европы) также поменялись должностями, в результате чего г-н Казак стал членом, а г-жа Инашвили- заместителем члена Совета.
El Sr. Valeriu Cazac(Moldova, Estados de Europa Oriental) y la Sra. Medea Inashvili(Georgia, Estados de Europa Oriental) también intercambiaron sus puestos, de modo que el Sr. Cazac pasó a ser miembro y la Sra. Inashvili, miembro suplente.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что таким угрозам, в частности, подвергались следующие лица: Осмат Байдемир, председатель отделения АПЧ в Диарбакыре, Гюнай Келес, сотрудник отделения АПЧ в Анкаре, Эрен Кескин, председатель отделения АПЧ в Стамбуле, и следующие члены стамбульского отделения АПЧ: Сабан Дайнан, Гюлай Казак, Кадрийе Дору и Доан Гендж.
Se informó a la Relatora Especial de que las siguientes personas habían estado especialmente expuestas a esas amenazas: Osman Baydemir, Presidente de la dependencia de la Asociación en Diyarbakr, Günay Keles, miembro de la dependencia de la Asociación en Ankara, Eren Keskin, Presidente de la dependencia de la Asociación en Estambul, y los siguientes miembros de la dependencia de la Asociación en Estambul: Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru y el Sr. Doan Genc.

В учебники" Казак тілі" и" Әдебиет" 5- 9 классов включено изучение особенностей казахстанской семьи и важности семейного воспитания, а в программу школьного предмета" Человек. Общество. Право" входят темы" Семья"," Брак"," Принципы создания семьи"," Родители"," Дети"," Обязательства".
En los manuales escolares Kazak Tili y Literatura de los grados quinto a noveno se incluyen estudios de las características de la familia kazaja y la importancia de la educación familiar, mientras que en el programa de la asignatura El hombre, la sociedad y el derecho se incluyen temas de la familia, El matrimonio, Principios de fundación de la familia, Los padres, Los hijos y Las responsabilidades.