КАЛАНДИИ на Испанском - Испанский перевод

• kalandia
• qalandiya
• kalandía
• qalandia

Примеры использования Каландии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арестован в Каландии 17 апреля 2007 года.
Detenido en Qalandia el 17 de abril de 2007.

Мастерская для изучения устройства дизельного двигателя в учебном центре в Каландии( АГФАНД).
Taller sobre motores diesel en el Centro de Capacitación de Kalandia(AGFUND).

Учебный центр в Каландии-- коммерческие курсы.
Centro de Formación de Kalandia- Cursos comerciales.

Учебный центр в Каландии-- вентиляционные системы и санитарно-техническое оборудование.
Centro de Formación de Kalandia- Climatización y saneamiento.

Учебный центр в Каландии-- строительные курсы.
Centro de Formación de Kalandia- Cursos de construcción.

Мастерская для обслуживания дизельного транспорта в Учебном центре в Каландии, Западный берег.
Taller de motores Diesel, Centro de formación de Kalandia, Ribera Occidental.

Учебный центр в Каландии-- предоставление услуг.
Centro de Formación de Kalandia- Servicios.

Учебный центр в Каландии-- расходы на строительство и эксплуатацию объектов и сооружений.
Centro de Formación de Kalandia- Construcción de locales y gastos de funcionamiento.

Асфальтирование дорог и пешеходных путей- Учебный центр в Каландии, Западный берег( Италия).
Asfaltado de carreteras y caminos, centro de formación de Kalandia, Ribera Occidental- Italia.

Учебный центр в Каландии-- курсы технической подготовки.
Centro de Formación de Kalandia- Cursos técnicos.

Сооружение и оснащение десяти учебных классов и двух специализированных кабинетов в школе для мальчиков в Каландии.
Construcción y equipamiento de 10 aulas y 2 salas especializadas en la escuela de niños de Kalandia.

Учебный центр в Каландии-- ремонт и обслуживание автотранспорта.
Centro de Formación de Kalandia- Tecnología automotora.

Асфальтирование дорог и тротуаров, Учебный центр в Каландии, Западный берег( Италия).
Pavimentación asfáltica de carreteras y rutas, Centro de Capacitación de Kalandia, Ribera Occidental(Italia).

Учебный центр в Каландии-- курсы электротехники и электроники.
Centro de Formación de Kalandia- Cursos de electricidad y electrónica.

Была завершена работа на местах по проведению обзора бедного населения в лагерях Арруба, Балаты и Каландии.
Concluyó el trabajo de campo para un estudio sobre la pobreza en los campamentos de Arroub, Balata y Kalandia.

Учебный центр в Каландии-- прочие объекты общественного пользования.
Centro de Formación de Kalandia- Otros servicios comunes.

Иорданской долиной. Первая очередь этого нового шоссе должна соединить аэропорт Лидда с иерусалимским аэропортом в Каландии.
En una primera etapa, la nueva ruta unirá al aeropuerto de Lydda con el aeropuerto de Jerusalén en Qalandia.

Учебный центр в Каландии-- курсы подготовки младших медицинских работников.
Centro de Formación de Kalandia- Cursos paramédicos.

Все жители этого региона, численность которых составляет несколько тысяч человек, будут вынуждены пользоваться одним крупным терминалом в Каландии.
Todo los residentes de la región, que ascienden a varias decenas de miles, se verán obligados a pasar por la gran terminal de Qalandiya.

На пропускном пункте в Каландии был зарезан израильский солдат, а вблизи Хеврона боевики убили израильского поселенца.
Un soldado israelí fue acuchillado a muerte en un puesto de control en Qalandia, y militantes mataron a un colono israelí cerca de Hebrón.

Третий призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи в реконструкции и обеспечении оборудованием и мебелью медицинского центра в Каландии, Западный берег.
Tercer llamamiento de emergencia del OOPS: reconstrucción, equipamiento y amoblamiento del centro de salud de Kalandia(Ribera Occidental).

Кроме того, во всех учебных центрах, кроме центра в Каландии, шло создание компьютерных центров за счет средств на осуществление проектов.
Además, mediante financiación para proyectos, se encontraba encaminado el establecimiento de centros de informática en todos los centros de capacitación, con excepción del de Kalandia.

Учащиеся из Газы, в особенности мужчины, не могли получить разрешение на посещение учебных центров Агентства в Рамаллахе и Каландии.
Los estudiantes de Gaza, especialmente los varones, no pudieron obtener permisos para asistir a los centros de capacitación del Organismo en Ramallah y Kalandia.

Кроме того, в связи с плачевным состоянием школы в Каландии Агентство запросило и получило средства на строительство новой школы из расчета сметных расходов в 627 100 долл. США.
También, debido al deplorable estado de la escuela Kalandia, el Organismo solicitó, y obtuvo, fondos para construir una nueva escuela a un costo estimado de 627.100 dólares.

Однако из 361 учащегося из сектора Газа, посещающих занятия в центрах профессиональной подготовки в Рамаллахе и Каландии, 33 человека не получили разрешений, необходимых для учебы на Западном берегу.
Sin embargo, de un total de 361 estudiantes de la Faja de Gaza que asistían a los centros de capacitación de Ramallah y Kalandia, 33 no recibieron permiso para estudiar en la Ribera Occidental.

Более того, агрессия в отношении лагеря беженцев в Каландии привела сегодня к отмене палестинско- израильских мирных переговоров.
Además, la agresión contra el campamento de refugiados de Qalandiya ha dado lugar a la consiguiente cancelación de las conversaciones de paz entre palestinos e israelíes en el día de hoy.

Занятия в учебных центрах БАПОР в Каландии и Рамаллахе были прерваны более чем на два месяца из-за того, что учащимся из сектора Газа сначала не разрешалось въезжать на Западный берег или находиться на его территории.
También se suspendieron las clases en los centros de capacitación del OOPS en Kalandía y Ramallah durante dos meses, porque, en un principio, a los estudiantes de la Faja de Gaza no se les permitía viajar hacia la Ribera Occidental o permanecer allí.

Наиболее серьезно они повлияли на работу учебных центров, расположенных в Каландии и Рамаллахе на Западном берегу, которые обслуживали учащихся как с Западного берега, так и из сектора Газа.
La mayor incidencia la experimentaron los centros de capacitación situados en Kalandia y Ramallah, en la Ribera Occidental, que acogen estudiantes tanto de la Ribera Occidental como de la Faja de Gaza.

Я с огромным сожалением обращаю Ваше внимание на терроризирующие действия израильских оккупационных войск, совершаемые в отношении палестинского мирного населения, в особенности на убийства палестинских гражданских лиц, совершенные сегодня в лагере беженцев в Каландии.
Con gran tristeza me permito señalar a su atención los actos de terror perpetrados por las fuerzas de ocupación israelíes contra la población civil palestina, en particular los asesinatos de civiles palestinos cometidos en el día de hoy, en el campamento de refugiados de Qalandiya.

Специальный докладчик осмотрел стену в районах Бидду, Бейт- Сурика, Бейтунии, Каландии, Ар- Рама, Хизмы, Анаты, Абу- Диса, эль- Валаджи, поселения Бетар Иллит и около могилы Рахели в Вифлееме.
El Relator Especial visitó el Muro en los distritos de Biddu, Beit Surik, Beituniya, Qalandiya, Ar-Ram, Hizma, Anata, Abu Dis, Al Walaja, en el asentamiento de Betar Illit y en la Tumba de Raquel en Belén.