КАЛИФОРНИЙСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de california

Примеры использования Калифорнийское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Калифорнийское.
California.

Найди калифорнийское белое.
Encuentra blancos Californianos.

Калифорнийское приключение.
California Adventure.

Это известно как Калифорнийское платье.
Es un vestido California.

Это Калифорнийское течение.
Es la corriente de California.

И нам обещали калифорнийское мерло.
Y nos prometieron un Merlot de California.

Калифорнийское рождество, о да!
Navidad de California. Apesta!

Я думаю, что это Калифорнийское побережье.
Creo que es la costa de California.

Калифорнийское Бюро Расследований.
Buró de Investigación de California.

Мы отправляемся в Калифорнийское Приключение!
Nos vamos a California Adventure!

Калифорнийское Бюро Расследований.
Buró de Investigaciones de California.

Как ни странно, я люблю калифорнийское вино.
De hecho, a mi me gusta el vino de California.

Калифорнийское Бюро Расследований.
Agencia de Investigación de California.

Это дешевое Калифорнийское мерло с антигистаминовой добавкой.
Era un merlot californiano barato con una broma antihistamínica.

Калифорнийское движение сепаратистов потерпело.
El movimiento secesionista California.

Ты использовала его связи, чтобы организовать Золотое калифорнийское такси.
Usó sus conexiones para empezar el Servicio de Taxis Dorados de California.

Калифорнийское вино, калифорнийская дурь.
Vino de California, marihuana de California,.

Знаешь, думаю, насчет оранжевого. Что-то калифорнийское, пораскованнее. Ты понимаешь.
Ya sabes, creo que algo naranja, algo californiano, algo cachondo, ya me entiendes.

То ли калифорнийское Шардонэ, то ли Шардонэ Калифорния?
¿Se dice Chardonnay de California o Chardonnay californiano?

А вот это вино, оно местное, калифорнийское. Ничего пойло, так что его и бери.
Ahora la otra cosa, el vino, es de California pero es un buen licor, así que apóyate en él.

Мы пили калифорнийское вино, и вечером, Empire state Building светило только для нас.
Bebimos vino de California, y por la noche, el Empire state estaba iluminado sólo para nosotros.

Пришлось купить еще три бутылки вина, потому что новая жена Ричарда терпеть не может калифорнийское Шардонэ.
Hoy tuve que comprar tres botellas más de vino porque a la esposa de Richard no le gusta el Chardonnay de California.

Пэтти думала, что Калифорнийское лесбийское художественное сообщество не получало достаточно поддержки.
Patty creía que la Comunidad de Arte Lésbico de Los Ángeles no tenía suficiente apoyo.

Калифорнийское племя карук и др. против Соединенных Штатов Суд по федеральным претензиям Соединенных Штатов( 6 августа 1998 года).
Karuk Tribe of California, et al. v. United States United States Court of Federal Claims(6 August 1998).

Жозет- Мари Кината, Южно- Калифорнийское отделение организации<< Фамоксайан>>( A/ C. 4/ 64/ 3/ Add. 5).
Josette Marie Quinata, Representación de Famoksaiyan en el sur de California(A/C.4/64/3/Add.5).

Белое калифорнийское вино и свежие фрукты… смешанные в большом тазу… для вечеринки на пляже теперь эта оригинальная смесь доступна и в бутылке.
Vino blanco de California y fruta de verdad mezclada en barreño… en una fiesta en la playa… y ahora la mezcla original viene en botella.

Дамы и господа, десять лет назад Тереза Лисбон покинула Департамент полиции Сан Франциско и пришла в Калифорнийское бюро расследований.
Damas y caballeros, hace diez años, Teresa Lisbon dejó el departamento de policía de San Francisco para unirse a la Oficina de Investigación de California.

Калифорнийское подразделение Министерства здравоохранения рассчитывает на последовательное применение мер по всему штату, чтобы обеспечить смягчение последствий COVID- 19.
El Departamento de Salud Pública de California busca establecer una uniformidad en todo el estado a fin de garantizar que mitiguemos el impacto de la COVID-19.

Через год, те, которые из Японии, направляются напрямик через Тихий Океан, а наших относит калифорнийское течение и сначала направляются вниз к широте Кабо- Сан- Лукас.
Después de un año los tapones de Japón se dirigen justo a través del pacífico, mientras que las nuestras son arrastradas por la corriente de California y en primer instancia se dirigen hacia abajo por la latitud de Cabo San Lucas.

Вы могли слышать об этих колебаниях температур- Тихоокеанской декадной осцилляции( ТДО), Эль- Ниньо- с ними обычно в этот регион приходит теплая и сухая зима, но они также ослабляют Калифорнийское течение, идущее с севера на юг вдоль Тихоокеанского Северо-Запада, и согревают прибрежные океанские воды.
Estas oscilaciones, que quizá conozcan, como la Oscilación Decadal del Pacífico--la ODP--, o"El niño", generalmente traen a esta región inviernos cálidos y secos, pero también reducen la fuerza de la Corriente de California, que fluye de norte a sur a lo largo del noroeste del Pacífico y calientan las costas oceánicas.