КАЛИФОРНИЙСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• de california
• UCLA

Примеры использования Калифорнийского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Калифорнийского залива.
Golfo del California.

Думаю он из Калифорнийского колледжа.
Creo que está en el colegio… de UCLA.

Калифорнийского графства.
Escuelas del Condado.

Я получил мейлы из Калифорнийского и Бэйлор.
He recibido correos de la UCLA y Baylor.

Нет калифорнийского белого?
Blancos californianos no?

Выпьем за удачу калифорнийского вина" Мама миа"!
Brindemos por la suerte del vino californiano"Mamma Mia"!

Калифорнийского фермерского бюро.
La California California Farm Bureau.

Джош Лэнгмид- футболист калифорнийского университета.
Son deprimentes. Josh Langmead es el jugador de Cal State que murió de insolación.

Одним из погонщиков был юноша по имени Милтон Хьюмасон, непутевый сын калифорнийского банкира.
Uno de los arrieros era el joven Milton Humason el hijo inútil de un banquero californiano.

Мы были свидетелями войны, засухи, чумы, калифорнийского Мерло и мы все это пережили.
Hemos sido testigos de guerras, sequías, pestes, el Merlot de California… y hemos sobrevivido a todo.

Расскажите нам о торговом центре, который вы собираетесь построить На месте зароджения калифорнийского рок н ролла.
Cuéntanos acerca del centro comercial que quieres construir en el origen californiano del rock'n'roll.

Приглашенный профессор факультета права Калифорнийского университета( Боулт- Холл), Беркли( 1987 год).
Profesor Invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de California(Boalt Hall), Berkeley(1987).

Мистер Воллис, если вы мне позволите показать вам мой значок. Мы из Калифорнийского Бюро Расследований.
Sr. Wallace, si me dejara mostrarle mi placa, se daría cuenta de que somos del Buro de Investigación de California.

Несколько месяцев назад, Бюро арестовало 2 бывших студентов Калифорнийского технологического института в Уэст- Ковине за производство Байнетекса.
Hace unos meses, la ATF detuvo a dos antiguos alumnos de la Cal Tech en West Covina por fabricar Binetex.

Годы Стипендиат Американского совета научных обществ, юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли.
Becado por el American Council of Learned Societies en la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley.

Бипин Десай- специалист по теоретической физике калифорнийского университета, который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, и он написал:.
Bipin Desai es un físico teórico de la Universidad de California… que también resulta ser el principal organizador de catas de vinos raros… y dijo:.

В плане национальной практики, возможно, было бы интересным решение калифорнийского апелляционного суда( 1- й округ).
En cuanto a la práctica regional, puede ser de interés una decisión del Tribunal de Apelación de California(Primer Distrito).

Профессор Хитоси Мураяма, директор Института физики и математики вселенной им. Кавли Токийского Университета и профессор Калифорнийского университета в Беркли.
Profesor Hitoshi Murayama, Director, Instituto de Física y Matemáticas del Universo, Universidad de Tokio, y Profesor de la Universidad de California, Berkeley.

Центральные равнины и побережье были сформированы отделением Калифорнийского полуострова около 10- 12 млн лет назад.
La costa con el golfo de California se formó por la separación de la península de Baja California entre diez y doce millones de años atrás.

Из всех кампусов Калифорнийского университета, кампус в Сан-Франциско уникален тем, что осуществляет только послевузовское образование и только в области здравоохранения и биомедицинских наук.
Aunque uno de los diez campus de la Universidad de California, es el único dedicado exclusivamente a la educación de posgrado, y en ciencias de la salud y biomédica.

Совещание ВТО в Сиэтле- причины возникновения тупиков и неудач", факультетский центр Калифорнийского университета, Калифорнийский университет, Лос- Анджелес, США.
La reunión de la OMC en Seatle:¿Por qué el punto muerto y el fracaso?", UCLA Faculty Centre, Universidad de California, Los Ángeles(Estados Unidos de América).

Имеет степень доктора юридических наук от Калифорнийского университета в Беркли и степень бакалавра наук в дипломатической службе от Джорджтаунского университета, Уолшская школа дипломатической службы.
Ha obtenido el doctorado en jurisprudencia de la Universidad de California en Berkeley y la licenciatura en servicio exterior de la Universidad de Georgetown, Walsh School of Foreign Service.

Предыдущие должности: экономист Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), преподаватель и профессор Калифорнийского университета, Колледжа Барнард при Колумбийском университете, Гарвардской школы бизнеса и Новой школы социальных исследований.
Cargos anteriores: economista de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), profesora y catedrática en la Universidad de California, el Barnard College de la Universidad de Columbia, la Harvard Business School y la New School for Social Research.

Мой коллега Хуан Майорга из Калифорнийского университета в Санта- Барбаре составил подробные карты затрат на рыбный промысел: сколько времени и горючего уходит на ловлю рыбы в каждой точке океана.
Mi colega, Juan Mayorga, en la Universidad de California, Santa Bárbara, ha producido mapas detallados del esfuerzo de pesca, lo que significa cuánto tiempo y combustible se gasta en la pesca en cada píxel en el océano.

Отмечалось, что Стэнфордский солнечный центр и Лаборатория космической науки Беркли Калифорнийского университета сотрудничали в осуществлении ряда мероприятий в рамках Всемирной недели космоса, которая проводится каждый год 4- 10 октября.
Se señaló que el Centro Solar de Stanford y el Laboratorio de Ciencias Espaciales de la Universidad de California en Berkeley colaboraban en la producción de un conjunto de actividades para la Semana Mundial del Espacio, que se celebraba del 4 al 10 de octubre de cada año.

Адам Пирс, ученый Калифорнийского технологического института, получает видеопередачу от« Огнехода», робота, посланного для вулканических исследований в штат Орегон на гору Авалон.
El Dr. Adam Pierce, científico del Instituto de Tecnología de California en Pasadena, recibe una transmisión visual de Firewalker, un robot móvil enviado por un proyecto de investigación volcánica en Mount Avalon cerca de Bend, Oregón.

Бипин Десай- специалист по теоретической физике калифорнийского университета, который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, и он написал:" Я собираюсь провести дегустацию, на которой будет Шеваль Блан 47 года.".
Bipin Desai es un físico teórico de la Universidad de California… que también resulta ser el principal organizador de catas de vinos raros… y dijo:"Dentro de poco tendrá lugar una cata… en la que vamos a servir Cheval Blanc del 47".

К примеру, экономист из Калифорнийского университета в Беркли Барри Эйхенгрин заявляет, что протекционизм может стать хорошим способом повышения инфляции в условиях, когда центральные банки застряли на нулевой границе.
Por ejemplo, Barry Eichengreen, economista de la Universidad de California en Berkeley, ha dicho que el proteccionismo puede ser una manera útil de crear inflación cuando los bancos centrales están atascados en el límite cero.

Стивен Гейнс, профессор и директор Института морских наук Калифорнийского университета, Санта- Барбара: проектирование охраняемых районов моря, природоохранная биология морской среды( стипендиат фонда Пью в области сохранения морской среды); gaines@ msi. ucsb. edu.
Steven Gaines, Catedrático y Director, Marine Sciences Institute, Universidad de California, Santa Barbara- diseño de zonas marinas protegidas, biología de la conservación marina(Beca Pew en conservación marina); gaines@msi. ucsb. edu.

Профессор медицины Калифорнийского университета гн Тилахум Илма отметил, что впервые после безуспешной попытки Муссолини эфиопы оказались под давлением абсолютно этнического, хищнического, репрессивного государства.
El Sr. Tilahun Yilma, profesor de medicina de la Universidad de California, ha observado que era la primera vez desde el infructuoso esfuerzo de Mussolini que se imponía a los etíopes un Estado totalmente étnico, depredador y represivo.