КАЛИФОРНИЙСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• kalifornischen
• von Kalifornien
• California
• kalifornische

Примеры использования Калифорнийского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы из калифорнийского бюро расследований.
Wir sind vom kalifornischen Ermittlungsbüro.

Я получил мейлы из Калифорнийского и Бэйлор.
Ich habe E-Mails von der UCLA und Baylor bekommen.

Мы из калифорнийского бюро расследований.
Wir sind vom California Bureau of Investigation.

Тебе придется стать моим лучиком калифорнийского солнца.
Du musst meine kleine kalifornische Sonne sein.

Я Патрик Джейн Из Калифорнийского бюро расследований.
Ich bin Patrick Jane, vom California Bureau of Investigation.

Апреля празднуется как День калифорнийского мака.
April wird in Kalifornien als„California Poppy Day“ gefeiert.

Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, а затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
Die kalifornische Gottesanbeterin… sucht sich nach dem Eierlegen ein Männchen, um sie zu befruchten.

Это- фактическая фотография Калифорнийского летающего объекта.
Dies ist ein neues Foto der kalifornischen Ufos.

Будет чудесно, если я сплавлюсь по всей реке до Калифорнийского залива.
Ich frag' mich, ob man da runterpaddeln kann den ganzen Weg bis zum Golf von Kalifornien.

Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья. Команда пропала.
Ein Fischdampfer samt Besatzung wird vor der kalifornischen Küste vermisst.

Он приедет в Лос-Анджелес на полгода, чтобы помочь собрать денег для Калифорнийского центра искусств.
Er kommt nach Los Angeles… für sechs Monate. Er wird Spenden für das California Arts Center sammeln.

С 1965 года он- профессор прикладной механики в Калифорнийского университета в Сан- Диего.
Ab 1965 war er Professor für Angewandte Mechanik an der University of California, San Diego.

Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
Die Abkoppelung vom kalifornischen Gemeinwesen trifft auch für die Wirtschaftsmotoren des Bundesstaates zu.

В 1987 в мире насчитывалось всего 22 особи калифорнийского кондора.
Gab es nur 22 Exemplare des kalifornischen Kondors.

Студенты Калифорнийского университета в Беркли признали его в качестве« Лучшего профессора» на территории кампуса девять раз.
Die Studentenschaft der Universität von Kalifornien in Berkeley wählten ihn neunmal zum„Besten Professor“ auf dem Campus.

Она сказала, что это является квинтэссенцией Калифорнийского пляжного дома.
Sie sagte, es sei das vollkommene kalifornische Strandhaus.

Принимала участие в психолингвистическом проекте Калифорнийского университета в Беркли по изучению того, как турецкие дети учат языки.
Sie arbeitete außerdem an einem psycholinguistischen Projekt an der University of California, Berkeley über die Sprachmuster bei türkischen Kindern.

Отель Santa Monica расположен в Лос-Анджелесе, в 6, 4 км от Калифорнийского университета.
Kurze Beschreibung Dieses Hotel in Santa Monica liegt 6,4 km von der University of California, Los Angeles entfernt.

В 1914 году в Ликской обсерватори Калифорнийского университета он наблюдал за недавно обнаруженным спутником Юпитера, который позднее получил название Пасифе.
Im Jahre 1914 beobachtete er am Lick-Observatorium der Universität von Kalifornien den gerade entdeckten Jupitermond, der später Pasiphae benannt wurde.

Через шесть дней когда Метью уже было 23 дня Синди Брис позвонили из Калифорнийского Департамента Здравоохранения.
Nach einer Woche, als Matthew gerade mal 23 Tage alt war erhielt Cindy Bryce einen Anruf vom Kalifornischen Gesundheitsamt.

Применяя данную технологию, специалисты Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе смогли определить местонахождение сжатия кровеносного сосуда.
Mit dieser Technik waren die Spezialisten des UCAL Medizinzentrums in der Lage zu identifizieren, wo genau diese Kompression im Schlauch passierte.

Японский морской лев был очень похож на своего ближайшего родственника, калифорнийского морского льва Zalophus californianus.
Der Japanische Seelöwe ähnelte sehr seinem nahen Verwandten, dem Kalifornischen Seelöwen Zalophus californianus.

Ученые из калифорнийского университета в Беркли доказывают, что если Walmart повысит среднуюю зарплату до 12 долларов в час, это обойдется корпорации в 3, 2 млрд долларов.
Forscher aus der kalifornischen Universität in Berkeley belegen, dass, wenn das Unternehmen den Durchschnittslohn auf 12 Dollars die Stunde erhöht, es Walmart 3,2 Milliarden Dollars kosten würde.

Однако это не объясняет всего»,- говорит Ирва Хертц- Пичотто, профессор гигиены труда и окружающей среды и директор Института медицинских исследований болезней развития нервной системы( MIND) Калифорнийского университета в Дэвисе.
Das begründe aber noch lange nicht alles, so Irva Hertz-Piccioto, Professorin im Bereich Gesundheitswesen in Umwelt und Arbeit und Leiterin des MIND Instituts an der Universität von Kalifornien in Davis.

Например, исследование, проведенное в 2004 году Брэдом Барбером и Террансом Одеаном из Калифорнийского Университета и Йи- Цунгом Ли и Йиу- Джейн Лиу из Национального Университета Чэнчи, получило данные о всех торговых сделках, произведенных отдельными дневными торговцами на Тайваньской Фондовой Бирже.
Beispielsweise wurden in einer Studie aus dem Jahr 2004 von Brad Barber und Terrance Odean von der University of California und von Yi-Tsung Lee und Yiu-Jane Liu von der National Chengchi University Daten einzelner Handelsgeschäfte von bestimmten Tageshändlern an der taiwanesischen Börse erhoben.

В 1992 году Бредфорд ДеЛонг из Калифорнийского университета в Беркли и Лоуренс Саммерс, в настоящее время президент Гарвардского университета, показали в своем известном труде, что страны с более высоким уровнем инвестиций, особенно в оборудование, исторически демонстрировали более высокие темпы экономического роста.
Zeigten Bradford DeLong von der University of California in Berkeley und Lawrence Summers, derzeit Präsident der Harvard University, in einer berühmten Veröffentlichung, dass Länder mit höheren Investitionen(besonders in die Ausrüstung) über ein höheres Wirtschaftswachstum verfügten.

В калифорнийских ресторанах курение запрещено.
Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.

Я всегда за калифорнийское вино, но.
Ich entscheide mich immer für einen kalifornischen Wein, aber.

Калифорнийский демократический конгрессмен Максин Уотерс.
Demokratische Kongressabgeordnete von Kalifornien, Maxine Waters.

Мы маркируем на Калифорнийском побережье, в Тайване и в Японии.
Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste, in Taiwan und Japan.