КАЛИФОРНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Kalifornien
• California

Примеры использования Калифорнию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добро пожаловать в Калифорнию!
NEEDLES HEISST SIE IN KALIFORNIEN WILLKOMMEN!

И если взять Калифорнию, у них ездит 2 500 автобусов.
Wenn Sie auf Kalifornien schauen, die haben 2.500 Busse.

Менеджмент был так впечатлен, что отдал ему Калифорнию.
Das Management war so beeindruckt, dass es ihm Kalifornien gab.

Он хотел отправить Калифорнию на дно тихого океана. А ты как думаешь?
Ich meine, er wollte Californien im Pazifik versenken?

Ну, мы ездили в Майами в прошлом году, и в Калифорнию годом раньше.
Letztes Jahr waren wir in Miami und in Kalifornien im Jahr zuvor.

Поэтому я полетел в Калифорнию и пошел прямиком в новый офис.
Also flog ich nach Kalifornien, und ging direkt in die neuen Büros.

Сейчас формируется дипломатическая экспедиция в Калифорнию.
Es gibt eine diplomatische Expedition, die zum Californischen Commonwealth aufbricht.

Ничего себе, солнечную Калифорнию! может быть, мы можем видеть некоторые кинозвезды и там.
Wow, Sunny California! vielleicht können wir einige Filmstars auch dort.

Про людей Осипа. Они уже больше года возят девок из Восточной Европы в Калифорнию.
Osips Leute schleusen osteuropäische Mädchen seit über einem Jahr durch Südkalifornien.

Если мы доставим его в Калифорнию, они используют его кровь и воссоздадут вакцину.
Wenn wir es schaffen, ihn zum Labor in Kalifornien zu bringen, können sie sein Blut nutzen, um mehr Impfstoff herzustellen.

Девчонка садится с малышом в черный Кадиллак и уезжает на запад в Калифорнию.
Sein Mädchen steigt mit dem Baby in den schwarzen Cadillac, fährt nach Westen in Richtung Kalifornien.

Ты говорила, он звонил тебе в Калифорнию и говорил как он несчастен и как сильно он скучает по твоей матери.
Sie sagten, er rief Sie an in Kalifornien und sagte wie unglücklich er war, wie sehr er Ihre Mutter vermisste.

Я контролирую зеленые линии, а кто контролирует зеленые линии, контролирует Калифорнию.
Ich kontrolliere die grünen Linien, und Axel… wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornien.

Я мог отправиться в Джорджию, или к Губернатору Аффлеку, в Калифорнию. но я выбрал тебя, поэтому… не подведи.
Ich hätte zu Georgia gehen können, oder zu Gouverneur Affleck in Kalifornien, aber ich habe Sie ausgewählt, also.

И я не видел океана, настоящего океана еще два года, пока мы не переехали в Калифорнию.
Den Ozean aber, einen echten Ozean, bekam ich erst zwei Jahre später zu Gesicht, als wir nach Kalifornien zogen.

Тут видно Соединенные Штаты и Калифорнию, и Сан Диего; используя мышку или клавиатуру, вы можете все вращать.
Die Vereinigten Staaten und Kalifornien und San Diego und Sie können die Maus oder die Tastatur verwenden, um Dinge herumzudrehen.

Смех Таким образом, мы сделали им большую партию, и она была… Мы только переехали сюда. Мы только переехали в Калифорнию.
Gelächter Also haben wir ihnen einiges hergestellt, und es war- nun, wir sind gerade erst hergezogen, nach Kalifornien.

Неважно, я очень хотела переехать в Калифорнию и жить с ними, но мой отец заставил своего заместителя подавить ее планы о ходатайстве.
Wie auch immer, ich wollte zu ihnen nach Kalifornien ziehen, aber mein Dad… brachte seinen Vizegouverneur dazu, ihre Petitionspläne zu durchkreuzen.

Пока они не нашли его машину, мы должны предполагать, что он путешествовал в Огайо, Калифорнию, Центральную Америку и, возможно, в Вихокен.
Bis Sie sein Auto finden, müssen wir annehmen, dass er nach Ohio gereist ist, nach Kalifornien, Zentralamerika und möglicherweise Weehawken.

Сейчас вы видите Землю. Тут видно Соединенные Штаты и Калифорнию, и Сан Диего; используя мышку или клавиатуру, вы можете все вращать.
Sie sehen also jetzt gerade die Erde- die Vereinigten Staaten und Kalifornien und San Diego und Sie können die Maus oder die Tastatur verwenden, um Dinge herumzudrehen.

В апреле 1999 г. канадское правительство вернуло под полный контроль инуитов земли, по площади превышающие Калифорнию и Техас вместе взятые.
Die kanadische Regierung gab den Inuit im April 1999 die vollständige Kontrolle über ein Gebiet zurück, das größer ist als Kalifornien und Texas zusammen.

Вскоре Гунчикова переехала в Калифорнию и через некоторое время стала лицом Вокальной Академии Кена Тамплина и одним из лучших ее учеников на мировом уровне.
Gunčíková ging 2013 nach Kalifornien, studierte an der Ken Tamplin Vocal Academy Gesang und wurde als eine der besten Studentinnen zum Aushängeschild der Akademie.

Если не возражаешь, я лучше встречусь лицом к лицу с Миссисипи и кричащими на меня людьми и возможно отделаюсь от них как только попаду в Калифорнию.
Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich lieber Mississippi und den Leuten, die mich anschreien, entgegenstellen und vielleicht erschossen werden, nachdem ich in Kalifornien war.

Области гнездования простираются от побережья Флориды через Карибское море и Калифорнию до северного побережья Южной Америки, редко птицы залетают в Западную Европу.
Die Brutgebiete erstrecken sich von den Küsten Floridas über die karibischen und kalifornischen bis zu den Nordküsten Südamerikas, seltener wandern sie bis nach Westeuropa.

Феррари", которая часть той же компании, что и" Альфа Ромео", старательно подчеркивает, что это не тот же двигатель, который они ставят на" Калифорнию", укороченный на два цилиндра.
Ferrari, das zur gleichen Firma gehört wie Alfa Romeo, betont, dass dies nicht der gleiche Motor ist wie im Ferrari California, nur mit zwei Zylindern weniger.

В 1888 году супружеская пара переехала в Сан- Диего, Калифорнию, где Карл работал куратором Общества естествознания и помогал в основании Биологической лаборатории Сан- Диего.
Im Jahr 1888 ging das Ehepaar nach San Diego, Kalifornien, wo Carl als Kurator einer naturhistorischen Gesellschaft arbeitete und dabei behilflich war, das Biologische Labor San Diego zu gründen.

Он признался, что его зовут Уолтер Коллинз после чего по нашей просьбе он был доставлен домой в Калифорнию где миссис Коллинз сказала вам, что это не ее сын?
Bei der Befragung gab er an, Walter Collins zu sein. Daraufhin haben wir veranlasst, dass er nach Kalifornien zurückgebracht wird. Hat Mrs. Collins Ihnen gesagt, dass der Junge nicht ihr Sohn ist?

Таким образом, в начале этого года я переехал в Калифорнию, чтобы стать частью этого движения и иметь свободу защиты пациентов, употребляющих медицинскую марихуанну, что возможно не во всех штатах.
Also zog ich Anfang des Jahres nach Kalifornien, um Teil der Bewegung zu sein und die Freiheiten zu haben, als medizinischer Cannabispatient hier geschützt zu sein. die andere Staaten nicht erlauben.

В 1886 году Айгенман получил степень бакалавра и уехал вскоре после этого в Калифорнию, где познакомился с Розой Смит, чьи работы о рыбах западного побережья получили известность.
Im Jahr 1886 erlangte Eigenmann den Bachelor-Grad und ging kurz darauf nach Kalifornien, wo er die Bekanntschaft von Rosa Smith machte, die durch ihre Arbeiten über die Fische der Westküste bereits einige Bekanntheit erlangt hatte.

Теперь Калифорнию ждут либо досадные федеральные дотации, либо продолжительный период правления судей, которые согласно калифорнийскому законодательству имеют право упразднять трудовые соглашения, аннулировать контракты и реструктурировать финансовые обязательства штата в целом.
Jetzt steht Kalifornien entweder eine peinliche Rettungsaktion durch die Regierung bevor oder eine längere Phase, in der Richter das Sagen haben, die nach kalifornischem Recht die Macht besitzen, Tarifabschlüsse zu annullieren, Verträge außer Kraft zu setzen und die finanziellen Verpflichtungen des Staates generell umzustrukturieren.