КАЛЛИГРАФИЯ на Испанском - Испанский перевод

• caligrafía

Примеры использования Каллиграфия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это каллиграфия.
Es caligrafía.

Отличная каллиграфия.
Excelente caligrafía.

Каллиграфия Луна Еса Бусон.
Caligrafía La luna Yosa.

Исламская Каллиграфия Вышивка.
Bordado caligrafía islámica.

Выберем инструмент Каллиграфия.
La'herramienta de Caligrafía.

Каллиграфия очень похожа на фехтование.
La caligrafía es muy parecida a la esgrima.

Этому меня научила каллиграфия.
Eso fue lo que me enseñó la caligrafía.

Только каллиграфия- совсем не спорт.
Pero la caligrafía no es un verdadero deporte.

И каллиграфия- не единственное его увлечение.
Y la caligrafía no es su único pasatiempo.

Китая Исламская Каллиграфия Вышивка Вышитые Картины Висят.
China Bordado caligrafía islámica Pinturas colgantes bordadas.

Каллиграфия- это искусное и визуально выражение связи.
La caligrafía es la expresión artística y visual de la comunicación.

Живопись и каллиграфия керамика и книги Северной Сун».
Pinturas y caligrafías Dinastía Sung del Norte cerámicas y los libros raros Dinastía.

В каждой из моих работ содержится послание в моем стиле« каллиграффити»- каллиграфия, смешанная с граффити.
En cada obra que creo, escribo mensajes con mi estilo de calligraffiti, que es una mezcla de caligrafía y graffiti.

Так что у нас повсюду стеганые одеяла, лепнина, каллиграфия, и куда бы вы ни взглянули, вы будете окружены красотой со всех сторон.
Pero tenemos edredones y arcilla y caligrafía y por donde miren, hay algo hermoso devolviéndote la mirada.

Каллиграфия- на самом деле я использовал светящуюся в темноте краску для каллиграфии, и в конце проекта мы арендовали лампы черного цвета и подсветили весь район, удивив всех вокруг.
La caligrafía, en realidad… para la caligrafía usé una pintura blanca que resplandece en la oscuridad así que al final del proyecto, alquilamos unos proyectores de luz negra e iluminamos todo el barrio, sorprendiendo a los vecinos.

Так что у нас повсюду стеганые одеяла, лепнина, каллиграфия, и куда бы вы ни взглянули, вы будете окружены красотой со всех сторон. Так все и задумывалось.
Pero tenemos edredones y arcilla y caligrafía y por donde miren, hay algo hermoso devolviéndote la mirada. Eso es deliberado.

Презентации включают потрясающее разнообразие художественных форм мусульманского мира, от традиционных( каллиграфия, суфийские набожные напевы) до современных( видеопостановки, авангардный индонезийский театр и арабский хип-хоп).
Entre las exposiciones figura una impresionante variedad de formas artísticas procedentes del mundo musulmán, desde las tradicionales(caligrafía, voces devocionales sufíes) hasta las contemporáneas(instalaciones de vídeo, teatro indonesio de vanguardia y hip-hop árabe).

В стране насчитывается 329 000 комнат для занятий по интересам для людей пожилого возраста и 59 543 кружка для пожилых, в рамках которых для пожилых женщин организуются рекреационные занятия, такие как пение, танцы, живопись, вышивание, каллиграфия, физкультура и спортивные мероприятия, а также проводятся различные представления и выставки.
Había un total de 329.000 salas de actividad de todo tipo para las personas de edad, además de 59.543 escuelas para personas de edad, que habían venido organizando actividades recreativas para las mujeres de edad, como actividades de canto, baile, pintura, bordado, caligrafía, ejercicio físico y deportes, así como diversas actuaciones escénicas y exposiciones.

Недавно также в районе Гулангъю города Сямынь провинции Фуцзянь прошел десятидневный семейный фестиваль искусств, программа которого включала более 20 досуговых и спортивных мероприятий, таких как пение, драма, танец, каллиграфия и живопись, фотография, демонстрация талантов, состязания в ремесленных искусствах, показы мод, выставки семейных реликвий, выставки цветов, спортивные соревнования, выборы персонажей и викторины.
También se celebró en el distrito Gulangyu de Xiameng, de la provincia de Fujian, un festival de arte familiar de diez días de duración en que se presentaron más de 20 actividades recreativas y deportivas como el canto, el teatro, la danza, la caligrafía y pintura, la fotografía, la presentación de talentos, las competencias de artesanías, exposiciones de modas, exposiciones de reliquias, muestras florales, encuentros deportivos, elección de personajes y competencias de conocimientos.

Помимо большого количества культурных мероприятий для широкой общественности проводились и более специализированные практические занятия, такие, как техника живописи или роспись керамики, танцы, пантомима и видеокурсы, семинары по вопросам фольклора, истории и культуры, живопись китайской тушью, каллиграфия, литература и коллективная выставка художников Макао с целью поощрения развития местного искусства.
Además de las numerosas actividades culturales destinadas a la población en general, también se organizaron cursos prácticos más especializados, como cursos de técnicas de pintura o cerámica, baile, mimo y vídeo, seminarios sobre cultura popular, historia y cultura general, pintura china a la tinta, caligrafía y literatura, y una exposición colectiva de artistas de Macao para fomentar el arte local.

Их каллиграфию, и очевидно ведь, как легко им танцевать.
Su caligrafía. Y como pueden ver Todos bailan con facilidad.

На территории Азербайджана в средние века художники занимались в основном каллиграфией.
En el territorio de Azerbiyán, en la época medieval los pintores se practicaron la caligrafía.

Эй, ты правда изучал каллиграфию?
¿Oye, has aprendido caligrafía?

Ну, малышка Чио, пора тебе заняться каллиграфией.
Ahora pequeña Chiyo, es hora de practicar tu caligrafía.

В дождливые дни мы занимались каллиграфией и шитьем.
En los días lluviosos practicábamos caligrafia y costura.

Он бы убежал с криками, когда увидел бы мой набор для каллиграфии, коллекцию монет и корсет с костюмированного бала" Сказка ренессанса".
Hubiera huido corriendo una vez que viera mi equipo de caligrafía, mi colección de monedas, mi corset de la Feria del Renacimiento.

По легенде его умение драться на мечах имело свои корни в каллиграфии У меня были свои намерения Мне нужно было узнать, правда ли это.
Las leyendas cuentan que la habilidad con la espada se basa en la caligrafía así que quería averiguar si eso era cierto.

Я собирался попрактиковать свою каллиграфию и одновременно с этим разбирал вещи из химчистки.
Me preparaba para practicar mi caligrafía al mismo tiempo que sacaba de la bolsa lo de la lavandería.

Окрашенные настенные фрески и каменные стелы с китайской каллиграфией в пагоде датируются периодом династии Сун, когда пагода и была построена.
Los murales pintados y estelas de piedra con caligrafía china de la pagoda datan de la Dinastía Song, cuando se construyó la pagoda.

Кроме того, ему сообщили о том, что заключенные получают профессиональную подготовку в каллиграфии, столярном ремесле или изготовлении медных изделий и что среди заключенных нет женщин.
Se le informó asimismo de que los detenidos recibían capacitación profesional en caligrafía y carpintería o elaboración del cobre, y no existían mujeres detenidas.