КАМБАЛА на Испанском - Испанский перевод

• lenguado
• platija
• patoso

Примеры использования Камбала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камбала свежая.
Fresco lenguado.

Это моя камбала.
No, éste es mi lenguado.

Камбала и шпроты!
Lenguados y arenques!

Мертвая, как камбала.
Muerto como un animal.

Камбала в… панировке?
Lenguado…¿"manure"?

Им понравилась камбала.
Les ha encantado el lenguado.

Камбала, палтус.
Platijas, halibuts, lenguados.

А теперь закончи дело, Камбала.
Ahora acaba el trabajo, Patoso.

Камбала из Северного моря.
Platija del Mar del Norte.

Итак, пикша, камбала или колбаса?
Bueno,¿eglefino, platija o salchicha?

Камбала из Северного моря.
Limanda del Mar del Norte.

Те, с глазом на правой- точно камбала.
La de los ojos a la derecha es toda una luchadora.

Камбала" лунный ботус" Bothus lunatus.
Lenguado Bothus lunatus.

Морские виды: треска, камбала, мидии.
Especies marinas: bacalao, peces planos, mejillones.

Новый заказ: камбала и два измельченных тунца.
Pedido nuevo: un lenguado y dos atunes machacados.

Камбала собирается на выходные привезти свою подружку.
Patoso va a traer el fin de semana a su novia.

Дар Нептуна из его сокровищ подводного царства: морской окунь, угорь, синий краб, королевская макрель и камбала.
Para la producción de Neptuno los tesoros de su reino acuático róbalos, anguilas, cangrejo azul caballa y lenguado--.

Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала.
Las disminuciones de la captura total permisible para 1994 incluían reducciones para determinadas poblaciones americanas de lenguados, salmónidos, bacalao y platija.

Основные виды, относящиеся к трансграничным( например, треска, минтай и камбала), в целом хорошо изучены, если сравнивать с некоторыми далеко мигрирующими видами, особенно нетунцовыми.
Las principales especies que constituyen poblaciones transzonales(por ejemplo, el bacalao, el abadejo y la platija) están por lo general bien estudiadas en comparación con algunas especies altamente migratorias, en particular los peces distintos del atún.

Подводные каньоны, согласно имеющимся сведениям, характеризуются более высокой биомассой и разнообразием коммерчески важных видов, както: омары, крабы, креветки, камбала, хек, бельдюга, менек и тайлфиш, ввиду широкого разнообразия типов субстрата, обеспечивающего укрытие.
Se ha demostrado que los cañones submarinos tienen mayor biomasa y diversidad de especies de importancia comercial, tales como langostas, cangrejos, camarones, platija, merluza, faneca, brosmio y blanquillo camello, gracias a la disponibilidad de una amplia variedad de substratos, que ofrecen protección.

К числу трансграничных запасов в северо-западной части Атлантического океана относятся: атлантическая треска( Gadus morhua), камбала- ерш( Hippoglossoides platessoides), золотистый морской окунь( Sebastes marinus), атлантическая длинная камбала( Glyptocephalus cynoglossus), атлантический палтус( Hippoglossus hippoglossus), черный палтус( Reinhardtius hippoglossoides), желтохвостая камбала( Pleuronectes ferruginaeus), долгохвостые( Macrouridae), мойва( Mallotus villosus) и северная креветка( Pandalus borealis).
Entre las poblaciones transzonales del Océano Atlántico noroccidental figuran el bacalao(Gadus Morhua), la platija americana(Hypoglossoides platessoides), la gallineta dorada(Sebastes marinus), el mendo(Glyptocephalus cynoglossus), el fletán del Atlántico(Hippoglossus hippoglossus), el fletán negro(Reinhardtius hippoglossoides), la limanda(Pleuronectes ferruginaeus), los granaderos(Macrouridae), el capelán(Mallotus villosus) y el camarón boreal(Pandalus borealis).

В работе Falandysz et al.( 1997)( цитируется по Environment Canada, 2011) изучалась биоаккумуляция ХН в других комбинациях хищник/ добыча в Балтийском море: сельдь/ планктон, колюшка/ планктон, песчанка/ планктон, камбала/ мидии, белохвостый орлан/ рыба и морская свинья/ сельдь.
Falandysz y otros(1997)(citado en Environment Canada(2011)) estudiaron la bioacumulación de naftalenos clorados en otras combinaciones de depredador/presa en el Mar Báltico: arenque/plancton, pez espinoso/plancton, anguila/plancton, lenguado/mejillón, pigargo(águila pescadora coliblanca)/pez y marsopa común/arenque.

Согласно полученным данным, для подводных каньонов характерны более высокие показатели биомассы и разнообразия таких имеющих важное коммерческое значение видов, как омары, крабы, креветки, камбала, хек, американская бельдюга, менек и тайлфиш, вследствие присущего им многообразия типов субстрата, обеспечивающего убежище.
Se ha demostrado que los cañones submarinos tienen una biomasa y una diversidad de especies comercialmente importantes, como langosta, cangrejo, camarón, solla, merluza, babosa vivípara americana, brosmio y blanquillo, a causa de la gran variedad de tipos de sustrato, que les dan refugio.

И чтоб сделать это еще более наглядным, я проплыл под судном для лова креветки и сделал этот снимок человека, который выгребал этот прилов в море, как мусор, я сфотографировал этот поток смерти, вы знаете, такие виды, как акулохвостый скат, орляковый скат, камбала, иглобрюх, которые всего лишь час назад находились на дне океана живыми, сейчас были выброшены обратно в воду, как мусор.
Y para hacer ese punto aún más visual, nadé bajo el bote camaronero y tomé esta imagen del tipo paleando este descarte al mar como basura y fotografié esta cascada de muerte, saben, animales como los peces guitarra, rayas murciélago, platijas, peces globo, que tan sólo una hora antes, estaban en el fondo del océano, vivos, pero ahora siendo devueltos como basura.

Камбалу в кляре, пожалуйста.
Lenguado meuniere, por favor.

Камбалу доставили?
¿Ya llegó el lenguado?

Лучше возьми камбалу.
Mejor comer la platija.

Хочешь камбалу?
¿Quieres lenguado?

Потому что кто-то сократить камбалы и его приход от вашего общего направления.
Porque alguien cortó el lenguado y viene de tu parte.

Уилерс делает отличную камбалу. Что скажете?
Wheeler's hace un lenguado muy bueno.¿Qué dice?