КАМЕНЩИКА на Испанском - Испанский перевод

• albañil
• albañiles
• albañilería

Примеры использования Каменщика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы нанял каменщика.
Bueno, contrataría a un albañil.

У тебя сохранилось имя каменщика?
¿Tienes el nombre del picapedrero?

Вы знаете этого каменщика, Моэсгор?
¿Es usted albañil, Moesgaard?

Я учусь профессии каменщика.
¿Yo? Soy aprendiz de albañil.

Они должны вызвать другого каменщика, чтобы закончить купель.
Deben llamar a otro albañil para que termine la pila.

Что отличает нас от портного и каменщика?
¿Que nos separa de los modistos y los albañiles?

Месяц назад я тут встретил каменщика. Его переводили.
El mes pasado conocí a un albañil aquí, había sido transferido.

Дойл, помните имя на часах каменщика?
¿Doyle, cual era el nombre del reloj del albañil?

Кроме м-ра Джо Сарасини, каменщика, который ремонтировал стену.
Excepto por el Sr. Joe Saracini un albañil, quien reparó una pared.

А что написано на повозке этого каменщика?
¿Y cuál es el nombre en la carreta de los albañiles?

Группа эксплуатации зданий имеет лишь одного каменщика и не имеет облицовщиков.
La Dependencia de construcción sólo cuenta con un albañil y no tiene enlosadores.

Я Эрика Стрэндж, дочь страхового агента, внучка каменщика.
Soy Erica Strange, hija de un vendedor de seguros de vida, nieta de un albañil.

Правительство наняло каменщика Хуана Сиддерса и кузнеца Роберта М. Гоу для ремонта.
El gobierno provincial contrató al albañil Juan Sidders y al herrero Robert M. Gaw para repararlas.

И ты больше никогда не будешь принцессой, только торговкой и любовницей обычного каменщика.
Igual que nunca volverás a ser princesa, sólo la amante mercader de un trabajador común.

Каменщика-- выполнение работ, связанных с текущей эксплуатацией, ремонтом и мелким переоборудованием помещений БСООН.
Albañiles: proyectos ordinarios de mantenimiento, reparación y trabajos menores de reacondicionamiento de los locales de la BLNU.

Сентября, Мониги, коллективное хозяйство Букуму: похищение военнослужащими ОДК 22- летнего каменщика по имени Ндерейя.
De septiembre: en Monigi, colectividad de Bukumu, militares de la RCD raptaron a un albañil de 22 años llamado Ndereya.

По словам каменщика Лонни, у его босса длинная история того, как он делал все воможное на работе чтобы сделать жен счастливыми.
Si preguntas a Lonnie el albañil, su jefe tenía un largo historial haciendo trabajos extras para hacer a las esposas felices.

Когда он хочет присоединиться к ним, он узнает, что надо или быть сыном каменщика, или спасти жизнь другому каменщику.
Cuando trata de unirse a la sociedad, descubre que para ser miembro, debe ser hijo de un Stonecutters o salvarle la vida a uno de ellos.

Ремесленные курсы охватывают различные виды деятельности, в частности, по специальностям столяра- плотника, слесаря- сантехника, сварщика и каменщика.
Los cursos de artes y oficios que se ofrecen abarcan una amplia gama de actividades como carpintería, fontanería, soldadura y albañilería.

Так, например, в 1987 году насчитывалось четыре женщины- механика, 82 женщины- каменщика, несколько женщин- дорожных регулировщиц, определенное число женщин- патрульных в полиции, 30 женщин- шоферов;
Por ejemplo, en 1987 había 4 mecánicas, 82 albañiles, ordenanzas, varias mujeres policías motorizadas, 30 mujeres choferes.

ФАС также организовывает профессиональную подготовку в системе ученичества по 25 конкретным специальностям, например по специальностям электротехника, слесаря, каменщика, плотника/ столяра и т. д.
La FÁS también ofrece capacitación para aprendices en 25 oficios designados, como electricista, albañil y carpintero, entre otros.

Что же касается Робина Лонгстрайда, сына каменщика, то за кражи и подстрекательство к мятежу, за то, что он выдавал себя за королевского рыцаря, а это преступление карается смертью, я объявляю его с этого дня преступником!
Pero en cuanto a Robin Longstride, el hijo de ese mampostero, por los crímenes de robo, incitamiento popular y por hacerse pasar por un caballero, crimen castigado con la muerte, lo declaro, a partir de este momento,¡un forajido!

Сын леди Метроленд Майлз, завывая, как волк, признавался в своих чудовищных извращениях с участием пяти гвардейцев Королевского полка двух военных моряков и каменщика из Хаддерсфилда.
EI hijo de lady Maitland, Miles, berreó y berreó y confesó una aberración en la que participaron cinco guardias reales, dos marines y un albañil de HuddersfieId.

Преобразовать одну должность каменщика/ плотника( местный разряд) в Эрбиле в должность плотника в целях обслуживания объектов МООНСИ, включая здания( здания из жестких конструкций и сборные дома), охраны объектов и обеспечения мебелью( сборка и ремонт);
Cambiar la denominación de una plaza de Albañil/Carpintero(de contratación local) en Erbil por Carpintero, para el apoyo de las instalaciones de la UNAMI, lo que incluye los edificios(de construcción y prefabricados), las medidas de protección de seguridad y el mobiliario(montaje y reparación);

Учебно- производственный центр Гайаны обеспечивает обучение на ускоренных подготовительных курсах, рассчитанных на 48 недель и охватывающих шесть ремесленных дисциплин по специальностям столяра- плотника, электротехника, механизатора сельского хозяйства, каменщика, сварщика и слесаря- сантехника.
El Centro de Formación Profesional de Guyana ofrece cursos de formación acelerados de hasta 48 semanas de duración en seis artes y oficios: carpintería, electricidad, mecánica agrícola, albañilería, soldadura y fontanería.

Ряд профессий характеризуются тем, что ими в основном занимаются женщины: это касается делопроизводства, дошкольного образования, гостиничного дела, швейного ремесла, социальных и коммунальных услуг, медицинского обслуживания, в то время как профессии строителя, каменщика, столяра, торговца скобяными изделиями, водителя тяжелых транспортных средств и механика традиционно принадлежат мужчинам.
Algunas profesiones muestran una fuerte concentración de mujeres: las actividades de secretaria, la enseñanza preescolar, la hotelería, la costura, los servicios sociales y comunitarios, los servicios de salud, mientras que las actividades de constructor, albañil, ebanista, conductor de vehículos pesados, mecánico,etc., las realizan tradicionalmente los hombres.

В их число входят ConstructionSkills- проект, ориентированный на строительную отрасль, и специальности от архитектора до каменщика; Lantra- проект, охватывающий все отрасли, связанные с охраной окружающей среды и наземными работами; Skills for Logistics- организация грузовых перевозок( перевозка, обработка и хранение товаров); Skillfast UK- производство одежды, обуви и текстиля и смежный сектор; Improve- производство продовольственных товаров и напитков.
Estos sectores son: ConstructionSkills: industria de la construcción, desde arquitectos hasta albañiles; Lantra: todas las industrias ambientales y emplazadas en tierra; Skills for Logistics: logística de cargas(traslado, manejo y depósito de mercaderías); Skillfast UK: ropa, calzado y textiles y sectores conexos; Improve: fabricación de alimentos y bebidas.

Под руководством главного инженера будут работать один помощник по административным вопросам( местный разряд), один инженер( С3), один гражданский инженер( категория полевой службы), пять электриков( местный разряд), три сантехника( местный разряд), один инженер систем водоснабжения и канализации( местный разряд), два оператора генераторов( местный разряд), один механик по ремонту и обслуживанию генераторов( местный разряд), два каменщика( местный разряд), четыре техника по ремонту и обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха( местный разряд) и два плотника( местный разряд).
El Ingeniero Jefe contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(contratación local), un Ingeniero(P-3), un Ingeniero Civil(Servicio Móvil), cinco Electricistas(contratación local), tres Fontaneros(contratación local), un Ingeniero en Saneamiento del Agua(contratación local), dos Operadores de Generadores(contratación local), un Mecánico de Generadores(contratación local), dos Albañiles(contratación local), cuatro Técnicos de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado(contratación local) y dos Carpinteros(contratación local).

Каменщик умел читать?
¿Un albañil que podía leer?

Квалифицированный рабочий( механик, каменщик, сантехник, парикмахер);
Trabajador cualificado(por ejemplo, mecánico, albañil, fontanero, peluquero).