КАМЕНЩИК на Испанском - Испанский перевод

• albañil
• albañilería
• el picapedrero
• cantero

Примеры использования Каменщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каменщик/ маляр.
Carpintero/pintor.

Эд… каменщик.
Soy Ed, el picapedrero.

Каменщик, правша.
Y un albañil diestro.

Да. Каменщик идет.
Ahí viene el albañil.

Это паук- каменщик.
Es una araña trampilla.

Каменщик умел читать?
¿Un albañil que podía leer?

Я- доктор, а не каменщик.
Soy un médico, no un albañil.

Я- каменщик из Нью-Джерси.
Soy un albañil de New Jersey.

Почему ты не сказал мне, что это каменщик?
¿Por qué no me dijiste que era el picapedrero?

Каменщик купит у тебя шляпу?
¿El picapedrero va a comprarte un sombrero?

Звонил каменщик и сказал, что перезвонит.
El picapedrero llamó y dijo que volvería a llamar.

Каменщик пометил для вас колонну.
El albañil marcó la columna para usted.

Я мастер- каменщик, отошли его, пап, а не меня.
Yo soy el maestro constructor. Envíalo lejos a él, no a mí.

Единственный, у кого отец не каменщик, а мать не консьержка.
Eres el único portugués que no tiene un padre albañil y una madre portera.

Я каменщик, а это мои подмастерья.
Soy albañil, y estos son mis aprendices.

И что, если я каменщик, я должен подыхать с голоду?
¿Y porque yo soy un albañil, me tengo que morir de hambre?

Квалифицированный рабочий( механик, каменщик, сантехник, парикмахер);
Trabajador cualificado(por ejemplo, mecánico, albañil, fontanero, peluquero).

Ты же каменщик! Это совсем другая категория.
Usted es un albañil, esa es otra categoría.

Его зовут! Усаман, и он старший каменщик в ДженнЕ, древнем городе, целиком возведенном из речной глины.
Su nombre es Ouseman, y es un maestro albañil de Djenné, una ciudad antigua construída completamente de lodo del río.

Он каменщик, простой разнорабочий, не бригадир, который прошел один из наших курсов.
Es albañil, un trabajador de la construcción, no un capataz, que recibió una capacitación.

А я мастер- каменщик, так что отошли его, пап, а не меня.
Yo soy un maestro cantero, que se vaya él, no yo.

Чертежник, младший чертежник( 2), монтажник, каменщик, электрик( 2), электромеханик, бригадир, сантехник, плотник, механик.
Dibujante, auxiliar de dibujo(2), obrero de estructuras, albañil, electricista(2), técnico electromecánico, supervisor, plomero, carpintero, mecánico.

Мастер- Матео, главный каменщик храма Сантьяго, как раз получил зарплату, и он может дать вам несколько монет.
Maese Mateo, cantero mayor de la basílica de Santiago, acaba de cobrar la soldada, y puede daros una moneda.

Мало женщин хотят получить профессиональную подготовку для таких профессий, как слесарь- сантехник, слесарь- механик и каменщик.
Fueron pocas las mujeres que cursaron estudios de formación profesional que ofrecían aptitudes en oficios tales como fontanería, mecánica y albañilería.

Это Хантус Даниэль. Он каменщик, простой разнорабочий, не бригадир, который прошел один из наших курсов.
Este es Daniel Xantus. Es albañil, un trabajador de la construcción, no un capataz, que recibió una capacitación.

Г-н Абдельмаджид Туати, выходец из Тиарета, каменщик по профессии, на момент ареста работал на стройке в столичном районе Бахджара.
El Sr. Abdelmadjid Touati, originario de Tiaret, es albañil de profesión; en el momento de la detención trabajaba en una obra del distrito de Bachdjarah, en Argel.

Автором сообщения является Майкл Уанза, гражданин Тринидада, бывший каменщик, родившийся в 1964 году, который в момент представления сообщения ожидал приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме( Фредерик стрит) в Порт-оф-Спэйн.
El autor de la comunicación es Michael Wanza, nacional de Trinidad y Tabago y ex albañil, nacido en 1964, quien al momento de la presentación de la comunicación se encontraba a la espera de ser ejecutado en la cárcel estatal de Frederick Street, en Puerto España.

Они получили квалификацию по следующим профессиям: каменщик, каменотес, маляр, текстильщик, продавец, строительный рабочий, растениевод и садовод- дизайнер.
Se prepararon para los siguientes oficios: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, trabajador agrícola y horticultor.

Они прошли подготовку по следующим специальностям: каменщик, каменотес, маляр, текстильщик, продавец, официант, строительный рабочий, растениевод и садовод- дизайнер.
Recibieron capacitación para las siguientes ocupaciones: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, agricultor y horticultor.

В настоящее время хозяин не допускает вас к его очага, но получил каменщик, чтобы построить одну для себя где-то в его аллеи, и гостеприимство, это искусство, чтобы Вы были в.
Hoy en día, el anfitrión no le admitió a su hogar, pero tiene el albañil para construir una por sí mismo en algún lugar de su callejón, y la hospitalidad es el arte de mantener que en el.