КАМУФЛЯЖА на Испанском - Испанский перевод

• camuflaje

Примеры использования Камуфляжа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мастер камуфляжа?
¿Kontrol, maestro del camuflage?

Активная система камуфляжа.
Un sistema de camuflaje activo.

Деактивация камуфляжа джунглей.
Desactivando camuflaje de jungla.

Только нужно добавить камуфляжа.
Solo te falta el camuflaje.

То есть, тебе не нужны мои мозговые волны для камуфляжа или что-нибудь в этом духе?
O sea… ¿no necesitas mis ondas cerebrales para camuflarte o algo?

Никогда не видел активного камуфляжа.
Nunca vi el camuflaje activo.

Давайте немного подумаем о том, что еще, помимо камуфляжа, они могут делать со своей кожей.
Consideremos qué otras cosas pueden hacer con la piel, además de camuflarse.

Мы знаем, что вызывает появление камуфляжа?
¿Sabemos qué es lo que activa este camuflaje?

Камуфляж Форма камуфляжа ПАСКАЛЬ идентична той, которая носится Морских котиков.
Camuflaje El uniforme de camuflaje de PASKAL es idéntico al usado por los SEALs de la marina de guerra de los Estados Unidos.

А не рановато ли для камуфляжа?
¿No es un poco temprano para el camuflaje?

Позади меня стоят двое парней в двух различных типах камуфляжа.
Ahora tengo a dos hombres aquí atras en dos diferentes tipos de camuflaje.

Что ж, Хаксби не покупает много горючего и камуфляжа, но он купил довольно много ацетона и 40%- й серной кислоты.
Bueno, Huxbee no está comprando muchos hornillos y ropa de camuflaje sino que ha comprado grandes cantidades de acetona y cloro para piscinas.

Это старый тип голографического камуфляжа.
Es un viejo tipo de camuflaje óptico holográfico.

Шаблоны камуфляжа Digital и Flecktarn решают эту проблему, используя диапазон размеров пятен, чтобы дать одинаковый эффект незаметности независимо от расстояния.
Los patrones de camuflaje digital y Flecktarn resuelven este problema utilizando un rango de tamaños de blob para dar un efecto similar sea cual sea la distancia.

Я не считаю, что эта ситуация требует камуфляжа, Келсо.
No creo que esta situación\ ~ convocatorias de camuflaje, Kelso.

Самодовольство и политики обеспечили террористам больше защиты, чем это когда-либо удавалось достигнуть посредством молчания или камуфляжа.
La complacencia y la política dieron a los terroristas más protección que la que podrían haberles dado jamás el silencio ni el camuflaje.

Он говорит на семи языках без акцента и он мастер в искусстве камуфляжа и маскировки.
Habla siete idiomas tan bien como los locales y es un maestro en el arte del camuflaje y el ocultamiento.

Это также придавало рисунку более высокий контраст, благодаря чему он выделялся более резко на близких расстояниях, что снижало эффект камуфляжа.
Esto también le dio al patrón un mayor contraste, lo que lo hace destacar más bruscamente a distancias cortas y derrotando el efecto de camuflaje a un alcance más cercano.

Многие вооруженные силы расходились с первоначальной стандартной черной или синей униформой, а форматы ПАСКАЛЬ теперь включают в себя образцы камуфляжа US Woodland, идентичные тем, которые носят SEAL.
Muchas fuerzas armadas divergieron de los uniformes estándar de color negro o azul, y los uniformes de PASKAL ahora incluyen patrones de camuflaje de US Woodland idénticos a los usados por SEALs.

Художники должны изображать мир, какой он есть, без камуфляжа, без.
Los artistas debemos mostrar el mundo tal y como es. Sin ningún camuflaje ni con adornos.

С учетом потенциальных возможностей, вытекающих из внедрения природосберегающих технологий в промышленности, выделяются ли достаточные ресурсы в рамках национальных планов на стимулирование природоохранных мер и, если такие ресурсы выделяются в достаточной мере, в чем заключаются опасности" зеленого камуфляжа"( выделение субсидий в отсутствие законодательных и международных требований обеспечить реальный переход к промышленному производству с низким уровнем выбросов углерода)?
Considerando las oportunidades que pueden surgir de las industrias ecologizantes,¿se están destinando en los planes nacionales recursos suficientes al incentivo ecológico? y, de ser así,¿qué peligro existe de un" camuflaje verde"(subvenciones sin imposición de presiones legislativas o internacionales en favor de una verdadera transición a la producción con bajas emisiones de carbono)?

Сопротивление погоды Камуфляж Цвет чтобы гармонировать с идеально подходит для охоты кемпинга катания лодках.
Camuflaje al para resistencia clima Color en entorno perfecto para caza camping paseos.

Камуфляж с леопардом- прямо как в руководстве для бандитов.
Camuflaje y estampado de chita, está en el manual del pandillero.

Поэтому важно обрызгать этот камуфляж из спрея… с оленьей мочой.
Por eso es importane cubrir ese camuflaje con spray… Orina de venado.

По данным ЦРУ, активный камуфляж уже разрабатывают в Европе и Азии.
La CIA sabe de grupos en Europa y Asia que quizá trabajen en camuflaje activo.

Черный камуфляж чтобы гармонировать с идеально подходит для охоты кемпинга катания лодках.
Negro camuflaje para integrarse en entorno perfecto para caza camping paseos bote.

А ты словно вояка в камуфляже.
Y tú luces como camuflaje de desierto.

То есть просто проезжал мимо в полном камуфляже и приборе ночного видения?
¿Y justo pasabas en traje de camuflaje y con anteojos de visión nocturna?

Твой скучный наряд- это камуфляж" Обычного Джо".
Así que tu aburrido atuendo es como camuflaje para el tipo medio.

Мы думаем, что это вражеские солдаты в продвинутом камуфляже.
Creemos que hay soldados enemigos con tecnología avanzada de camuflaje.