КАНАНГУ на Испанском - Испанский перевод

• kananga

Примеры использования Канангу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В марте полк был передислоцирован из Северного Киву в Канангу, и перед дислокацией эти дети были принудительно завербованы в его состав.
El regimiento había rotado de Kivu del Norte a Kananga en marzo y había reclutado por la fuerza niños antes de su partida de Kivu del Norte.

В то же время 23 000 человек находились в Колвези и примерно 11 000 в деревне Мвене- Диту, первой железнодорожной станции в провинции Касай, откуда можно добраться в Канангу, Мбужи- Майи и Кабинду.
Otras 23.000 personas se hallaban en Kolwezi y unas 11.000 personas en la localidad de Mwene Ditu, primera estación en Kasai y que da acceso a Kananga, Mbuji-Mayi y Kabinda.

Трое членов делегации, посол Анджаба, посол ван Валсум и посол Гринсток, посетили Канангу, которая была определена в качестве возможного места развертывания батальона МООНДРК.
Tres miembros del grupo- el Embajador Andjaba, el Embajador van Walsum y el Embajador Greenstock- visitaron Kananga, que se ha seleccionado como uno de cuatro sitios posibles para el despliegue de un batallón de la MONUC.

МООНСДРК размещается совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций в двух точках базирования: с ЮНИСЕФ в Мбандаке, Экваториальная провинция, и в Канангу, Западное Касаи.
La MONUSCO compartió instalaciones con ese equipo en dos emplazamientos, siendo el ejemplo más notable el de las oficinas compartidas con el UNICEF en Mbandaka, en la provincia de Equateur, y Katanga, en la provincia de Kasai occidental.

Восемь дополнительных сотрудников охраны( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут направлены в Букаву, Канангу, Мбужи- Майи, Калемие и Мбандаку, где текущей численности сотрудников охраны, находящихся в этих пунктах, недостаточно для обеспечения защиты всех объектов Организации Объединенных Наций.
Los ocho guardias de seguridad adicionales(funcionarios nacionales de servicios generales) se asignarían a Bukavu, Kananga, Mbuji-Mayi, Kalemie y Mbandaka, donde el número actual de guardias no es suficiente para garantizar la protección de todos los emplazamientos de las Naciones Unidas.

Для укрепления потенциала Отдела на местах в контексте подготовки к выборам предлагается учредить 7 должностей сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения выборов( класса С- 3), которые будут направлены в Мбандаку, Гемену, Кисангани, Кинду, Лубумбаши, Камину и Канангу.
Para fortalecer la capacidad de la División sobre el terreno en los preparativos de las elecciones, se propone crear 7 puestos de Oficial de Logística Electoral(P-3) cuyos titulares se desplegarían en Mbandaka, Gemena, Kisangani, Kindu, Lubumbashi, Kamina y Kananga.

Количество выездов на места, включая 5 поездок в Буниа, 12-- в Букаву, 15-- в Гому, 20-- в Бас- Конго, 6-- в Калеми, 8-- в Лубумбаши и по 1-- в Бандунду и Канангу для оценки риска местных конфликтов и предоставления консультаций по вопросам мирного урегулирования конфликтов.
Viajes de observación, a saber, 5 a Bunia, 12 a Bukavu, 15 a Goma, 20 a Bas-Congo, 6 a Kalémie, 8 a Lubumbashi, 1 a Bandundu y 1 a Kananga, para vigilar el riesgo que plantean los conflictos locales y asesorar sobre la solución pacífica de los conflictos.

Сентября под давлением СИАТ делегаты президента Жозефа Кабилы и вице-президента Жан-Пьера Бембы подписали" акт об обязательстве" превратить Киншасу в" город без оружия". 18 октября применение этого акта было распространено на Кисангани, а затем- 13 ноября 2006 года- на Канангу.
El 23 de septiembre, los delegados del Presidente Joseph Kabila y del Vicepresidente JeanPierre Bemba, firmaron, bajo la presión del CIAT, un" acta de compromiso" para hacer de Kinshasa una" ciudad sin armas". Este acta se amplió después a Kisangani el 18 de octubre y a Kananga el 13 de noviembre de 2006.

В ходе своего визита, во время которого он также посетил Кисангани, Канангу и Калемие, заместитель Генерального секретаря определил цели присутствия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и призвал все стороны восстановить атмосферу веры и взаимного доверия с целью укрепления сотрудничества и достижения устойчивого мира.
Durante su visita, que también lo llevó a Kisangani, Kananga y Kalemie, el Secretario General Adjunto definió los objetivos de la presencia de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y exhortó a todas las partes a restablecer una atmósfera de confianza mutua con objeto de realzar la cooperación y lograr la paz sostenible.

Секция направит 34 сотрудника службы безопасности( 5 сотрудников С3, 1 сотрудник С2 и 28 сотрудников полевой службы), 10 административных помощников и 100 охранников( национальные сотрудники) в Кисангани, Бунию, Гому, Бени, Букаву, Увиру, Кинду, Гбадолите, Мбандаку, Лубумбаши, Калемие, Мбужи- Майию, Канангу, Кигали, Кампалу, Кигому, Матади и Луберо.
La Sección enviaría a 34 oficiales de seguridad( 5 de categoría P-3, 1 de P-2 y 28 de el Servicio Móvil), 10 auxiliares administrativos y 100 guardias de seguridad( funcionarios de contratación nacional) a Kisangani, Bunia, Goma, Beni, Bukavu, Uvira, Kindu, Gbadolite, Mbandaka, Lubumbashi, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kananga, Kigali, Kampala, Kigoma, Matadi y Lubero.

Секция направит трех сотрудников по вопросам снабжения( С3), 28 помощников по вопросам снабжения( 6-- категория общего обслуживания( прочие разряды), 6-- категории полевой службы, 16-- добровольцы Организации Объединенных Наций) и 34 технических работника по вопросам снабжения( национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калемие, Гому, Мбандаку и Канангу.
La Sección enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a tres oficiales de suministro(P-3), 28 auxiliares de suministro(6 del cuadro de servicios generales(Otras categorías), 6 del Servicio Móvil y 16 Voluntarios de las Naciones Unidas) y 34 empleados de suministro(personal de contratación nacional).

Секция направит 13 сотрудников по вопросам управления перевозками( 3-- на должностях класса С3 и 10-- категории полевой службы) и 93 помощника по вопросам управления перевозками( 10-- категории общего обслуживания( прочие разряды), 19 добровольцев Организации Объединенных Наций и 64 национальных сотрудника) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калемие, Гому, Мбандаку и Канангу.
La Sección enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a 13 oficiales de control de tráfico(3 P-3 y 10 del Servicio Móvil) y a 93 auxiliares de control de tráfico(10 del cuadro de servicios generales(Otras categorías), 19 Voluntarios de las Naciones Unidas y 64 funcionarios de contratación nacional).

Отделение направит 2 старших сотрудников по политическим вопросам( С5), 33 сотрудника по политическим вопросам( 6 на должностях класса С4, 16 на должностях класса С3 и 11 на должностях класса С2), 1 устного/ письменного переводчика( добровольцы Организации Объединенных Наций) и 26 водителей( национальные сотрудники) в Кисангани, Буниа, Гому, Бени, Букаву, Увиру, Кинду, Гбадолите, Мбандаку, Лубумбаши, Калемие, Мбужи- Майи, Канангу и Киквит.
La División enviaría 2 oficiales superiores de asuntos políticos( P-5), 33 oficiales de asuntos políticos( 6 de categoría P-4, 16 de P-3 y 11 de P-2), 1 intérprete/ traductor( Voluntarios de las Naciones Unidas) y 26 chóferes( personal de contratación nacional) a Kisangani, Bunia, Goma, Beni, Bukavu, Uvira, Kindu, Gbadolite, Mbandaka, Lubumbashi, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kananga y Kikwit.

Для укрепления полевых отделений по гражданским вопросам предлагается учредить шесть дополнительных должностей сотрудников по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники)( эти должности будут преобразованы из должностей временной помощи общего назначения, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 в связи с расширением МООНДРК). Сотрудники, назначенные на эти должности, будут направлены в Гому, Кисангани, Канангу, Букаву, Калеми и Бутембо.
A fin de fortalecer las oficinas de asuntos civiles en el terreno, se propone establecer seis puestos adicionales de oficial de asuntos humanitarios(oficiales nacionales)(que se convertirían de puestos de personal temporario general, autorizados por la Asamblea General en su resolución 60/121 para la expansión de la MONUC), cuyos titulares se desplegarían en Goma, Kisangani, Kananga, Bukavu, Kalemie y Butembo.

Группа направит шесть сотрудников по вопросам информационных технологий( С3), 22 помощника по вопросам информационных технологий( 6-- на должностях категории полевой службы, 3-- категории общего обслуживания( прочие разряды) и 13 добровольцев Организации Объединенных Наций), а также 27 технических специалистов/ работников техсостава( национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калемие, Гому, Мбандаку и Канангу.
La Dependencia enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a seis oficiales de tecnología de la información(P-3), 22 auxiliares de tecnología de la información(6 del Servicio Móvil, 3 del cuadro de servicios generales(Otras categorías), 13 Voluntarios de las Naciones Unidas) y 27 técnicos/empleados(personal de contratación nacional).

Группа направит 8 сотрудников по вопросам связи( 4-- на должностях класса С3, 4-- С2), 32 помощника по вопросам связи( 9-- категории полевой службы и 23 добровольцев Организации Объединенных Наций), 2 помощников по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и 36 технических специалистов и работников техсостава( национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калемие, Гому, Мбандаку и Канангу.
La Dependencia enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a ocho oficiales de comunicaciones(4 P-3 y 4 P-2), 32 auxiliares de comunicaciones(9 del Servicio Móvil y 23 Voluntarios de las Naciones Unidas), dos auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y 36 técnicos y empleados(personal de contratación nacional).

Группа направит 3 сотрудников по вопросам планирования снабжения горючим( 2-- С3 и 1-- С2), 12 помощников по вопросам снабжения горючим( 6-- категория полевой службы и 6-- добровольцы Организации Объединенных Наций), 2 помощников по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и 21 технического работника по вопросам снабжения горючим( национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калемие, Гому, Мбандаку и Канангу.
La Dependencia enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a tres oficiales de planificación del combustible(2 P-3 y 1 P-2), dos auxiliares de combustible(6 del Servicio Móvil y 6 Voluntarios de las Naciones Unidas), dos auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y 21 empleados de combustible(personal de contratación nacional).

Секция направит 21 координатора по правам человека( 3 сотрудника С4 и 18 сотрудников С3), 22 сотрудника по правам человека( 3 сотрудника С2 и 10 сотрудников из числа Добровольцев Организации Объединенных Наций), 7 административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и 27 водителей/ устных переводчиков( национальные сотрудники) в Кисангани, Буниа, Гому, Бени/ Бутембо, Букаву, Кинду, Гбадолите, Мбандаку, Лубумбаши, Калемие, Мбужи- Майию, Канангу, Матади и Кигали.
Sobre el terreno, la Sección enviaría a 21 coordinadores de derechos humanos( 3 de categoría P-4 y 18 de P-3), 22 oficiales de derechos humanos( 3 de categoría P-2 y 19 Voluntarios de las Naciones Unidas), siete auxiliares administrativos( cuadro de servicios generales( Otras categorías)) y 27 choferes/ intérpretes( personal de contratación nacional) a Kisangani, Bunia, Goma, Beni/ Butembo, Bukavu, Kindu, Gbadolite, Mbandaka, Lubumbashi, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kananga, Matadi y Kigali.

Секция направит 13 сотрудников по вопросам транспорта( 2-- С3, 1-- С2 и 10-- категории полевой службы), 3 помощников по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)), 26 помощников по вопросам транспорта( добровольцы Организации Объединенных Наций) и 131 автомеханика, сварщика, специалиста по шиномонтажу, кладовщика и водителя( национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калимие, Гому, Мбандаку и Канангу.
La Sección enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a 13 oficiales de transporte(2 P-3, 1 P-2 y 10 del Servicio Móvil), tres auxiliares administrativos(cuadro de servicios generales(Otras categorías)), 26 auxiliares de transporte(Voluntarios de las Naciones Unidas) y 131 mecánicos, soldadores, personal de reparación de neumáticos, empleados de almacén y chóferes(personal de contratación nacional).

Центр направит 8 сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения( 2-- на должностях класса С4, 5-- класса С3 и 1-- С2), 16 младших сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения( 5 сотрудников категории полевой службы и 11 добровольцев Организации Объединенных Наций), 8 помощников по вопросам материально-технического обеспечения( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и 11 технических работников/ водителей( национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калемие, Гому, Мбандаку и Канангу.
El Centro enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a ocho oficiales de operaciones logísticas(2 P-4, 5 P-3 y 1 P-2), 16 oficiales de operaciones logísticas(5 del Servicio Móvil y 11 Voluntarios de las Naciones Unidas), ocho auxiliares de operaciones logísticas(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y 11 empleados/chóferes(personal de contratación nacional).

Бюро направит 21 сотрудника по вопросам общественной информации( 3-- С4, 14-- С3, 4-- С2), 21 помощника по вопросам общественной информации( 8 сотрудников полевой службы, 5 сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды) и 8 сотрудников из числа добровольцев Организации Объединенных Наций) и 85 журналистов/ радиоведущих и устных/ письменных переводчиков( национальные сотрудники) в Кисангани, Бунию, Гому, Бени/ Бутембу, Букаву, Увиру, Кинду, Гбадолите, Мбандаку, Лубумбаши, Калемие, Мбужи- Майию, Канангу и Матади.
La Oficina enviaría sobre el terreno a 21 oficiales de información pública( 3 de categoría P-4, 14 de P-3 y 4 de P-2), 21 auxiliares de información pública( 8 de el Servicio Móvil, 5 de el cuadro de servicios generales( Otras categorías) y 8 Voluntarios de las Naciones Unidas) y 85 periodistas y presentadores de radio e intérpretes/ traductores( funcionarios de contratación nacional) a Kisangani, Bunia, Goma, Beni/ Butembo, Bukavu, Uvira, Kindu, Gbadolite, Mbandaka, Lubumbashi, Kamelie, Mbuji-Mayi, Kananga y Matadi.

Секция направит 8 сотрудников по вопросам воздушного транспорта( 6-- С 3 и 2-- С2), 22 помощника по вопросам воздушного транспорта 17-- категории полевой службы и 5-- категории общего обслуживания( прочие разряды), 5 помощников по техническим вопросам категория общего обслуживания( прочие разряды), 18 помощников по вопросам воздушных операций( добровольцы Организации Объединенных Наций) и 32 устных переводчика/ работника техсостава/ водителя( национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калемие, Гому, Мбандаку и Канангу.
La Sección enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Kigoma, Bukavu, Lubumbashi, Lubero, Kigali, Kampala, Kalemie, Goma, Mbandaka y Kananga a 8 oficiales de aviación(6 P-3 y 2 P-2), 22 auxiliares de aviación 17 del Servicio Móvil y 5 del cuadro de servicios generales(Otras categorías), cinco auxiliares técnicos(cuadro de servicios generales(Otras categorías)), 18 auxiliares de operaciones aéreas(Voluntarios de las Naciones Unidas) y 32 intérpretes/empleados/chóferes(personal de contratación nacional).

Это дом женщины Кананги.
Es la casa de la mujer de Kananga.

Это между Солитер и мной… и Канангой.
Eso es entre Solitaria, Kananga y yo.

Технических работников по финансовым вопросам для Буниа, Букаву, Кананги и Киншасы.
Empleados de finanzas para Bunia, Bukavu, Kananga y Kinshasa.

Ситуация на севере Кананги попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación en el norte de Katanga sigue siendo motivo de gran preocupación.

Нет, Босс не Кананга.
El jefe no es Kannanga.

Западное Касаи: Кананга( столица): один сотрудник на должности класса С4;
Kasai occidental: Kananga(capital): un funcionario de categoría P-4;

Один вертолет из Кананги был передислоцирован в Илебо и обслуживал те же пункты базирования, что и ранее.
Un helicóptero de Kananga fue reasignado a Ilebo y siguió prestando servicios a las mismas bases que atendía anteriormente.

На участке Кананга-- Кажиба силы противника в гражданской одежде совершили нападение на наши позиции в Мпойи.
En el eje Kananga- Kajiba, el enemigo vestido de civil atacó nuestras posiciones en Mpoyi.