КАННИНГЕМ на Испанском - Испанский перевод

• cunningham

Примеры использования Каннингем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кем вы приходились Алексу Каннингему?
¿Cuál fue su relación con Alex Cunningham?

Мисс Каннингем- вот кто заплатит за это еще большими страданиями.
Será la Srta. Cunningham la que lo pagará con más sufrimiento.

Ребят, я не вижу здесь ничего от Брента Каннингема.
Chicos, no veo nada de un Brant Cunningham aquí.

Мне нужно поговорить с Каннингемом по поводу страховки бедняги Дигнама.
Sólo quería hablar con Cunningham,… sobre el seguro del pobre Dignam.

Надеюсь, вы исправите лифт к приезду мистера Каннингема?
Supongo que lo arreglarás antes de que llegue Cunningham.

Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не пойму.
Cómo alguna vez te enamoraste de Richie Cunningham, nunca lo voy a entender.

Насколько мы знаем, вы работали с мистером Каннингемом.
Entendemos que trabajó estrechamente con el Sr. Cunningham.

Надо обговорить с адмиралом Каннингемом мое размещение на крейсере" Белфаст".
Necesito hablar con el Alte. Cunningham sobre mi alojamiento…-… en el HMS Belfast.

Прости, что я бросил тебя и сделал пиньяту с Джейсоном Каннингемом.
Siento haberte dejado plantado y haber hecho la piñata con Jason Cunningham.

Г-н Уильям Каннингем, советник по социальным инвестициям, Соединенные Штаты Америки.
Sr. William Cunningham, asesor para inversiones sociales, Estados Unidos de América.

Разумеется, ваша жена близко сотрудничала с мистером Каннингемом, так ведь?
Por supuesto, su esposa trabajó muy de cerca del Sr. Cunningham,¿no es así?

И Сандра Каннингем, 40- летняя кассирша с биполярным расстройством, стала жертвой изнасилования.
Y Sandra Cunningham, cajera de 40 años, era bipolar, fue víctima de violación.

Мой Специальный представитель на тот момент Ян Кубиш и посол Соединенных Штатов в Афганистане Джеймс Каннингем подписали соглашение в качестве свидетелей.
Ján Kubiš, que en aquel momento era mi Representante Especial, y James Cunningham, Embajador de los Estados Unidos en el Afganistán, firmaron el acuerdo como testigos.

Итак, мисс Каннингем, я хочу, чтобы вы внимательно меня выслушали и сделали в точности, как я скажу.
Ahora, Srta. Cunningham, quiero que me escuche con atención… y que haga exactamente lo que le digo.

В соответствии с решением, принятым Форумом по вопросам коренных народов на его одиннадцатой сессии( см. E/ 2011/ 43, пункт 77), Форум постановил поручить Альваро Попу и Мирне Каннингем подготовить доклад в положении детей из числа коренных народов в Латинской Америке и Карибском бассейне.
De acuerdo con la decisión adoptada por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su 10° período de sesiones(véase E/2011/43, párr. 77) el Foro decidió encargar a Álvaro Pop y Mirna Cunningham que prepararan un informe sobre la situación de los niños indígenas en América Latina y el Caribe1.

Д-р Стюарт Каннингем, директор, Центр прикладных исследований в сфере культурно- развлекательной индустрии, Австралия.
Dr. Stuart Cunninham, Director del Centro de Investigación y Aplicaciones de las Industrias Creativas(Australia).

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 16 декабря 1999 года, в которой указывается, что г-н Джеймс Б. Каннингем назначен заместителем представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 16 de diciembre de 1999 del Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. James B. Cunningham ha sido nombrado representante adjunto de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.

Куртис Каннингем специально не пустил эту новость в прессу, зная, что этот сукин сын Вирен собирается обвести меня вокруг пальца.
Curtis Cunningham va a tener su día con esto en la prensa. El hijo de puta va a restregar mi nariz en eso.

Постоянный форум постановляет назначить его членов Каныинке Сену, Мирну Каннингем и Берти Хавьера для подготовки исследования по вопросу о правах и гарантиях коренных народов в проектах, связанных с сокращением выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов( СВОД- плюс) и для представления Постоянному форуму отчета по этому вопросу на его двенадцатой сессии в 2013 году.
El Foro Permanente ha decidido designar a Kanyinke Sena, Mirna Cunningham y Bertie Xavier miembros del Foro Permanente para que hagan un estudio sobre los derechos de los pueblos indígenas y las salvaguardias en los proyectos de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal(REDD+) e informen al respecto al Foro Permanente en su 12° período de sesiones, en 2013.

Гн Каннингем( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты выступают против этого проекта резолюции.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos se oponen a este proyecto de resolución.

Каннингем вдохновленный« Хэллоуином» Джона Карпентера хотел что бы« Пятница, 13- е» был шокирующим, визуально ошеломляющим«… заставлял подпрыгивать на месте.».
Cunningham, inspirado en Halloween de John Carpenter, quería que Friday the 13th fuera impactante, visualmente impresionante y" saltar fuera de su asiento".

Каннингем пишет, что если я откажусь от этого дерьмового соревнования в России, то он не допустит меня ни на одно международное соревнование в течении всего гребаного года!
Si no corro en sus encuentros truchos por dinero en Rusia, Cunningham dice que van a suspenderme de todas las competencias internacionales por un año!

Гн Каннингем( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я благодарю г-на Аннаби за прекрасное и всеобъемлющее выступление, содержащее обновленную информацию по рассматриваемому вопросу.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Doy las gracias al Sr. Annabi por su excelente y completa actualización.

Г-н Каннингем( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы сожалеем, что Генеральная Ассамблея так торопиться принять этот проект резолюции.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Lamentamos que la Asamblea General se haya precipitado en lo relativo a la aprobación de este proyecto de resolución.

Гн Каннингем( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): В качестве представителя принимающей страны я хотел бы выразить наши соболезнования по случаю кончины президента Хафеза Асада.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Como representante del país anfitrión quiero expresar nuestras condolencias por el fallecimiento del Presidente Hafez Al- Assad.

Гн Каннингем( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мне приятно выступать сегодня в Генеральной Ассамблее по этому крайне важному вопросу, касающемуся укрепления Организации Объединенных Наций.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Me complace intervenir hoy ante la Asamblea General sobre el tema crítico del fortalecimiento de las Naciones Unidas.

Г-н Каннингем( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Эта чрезвычайная специальная сессия, проходящая с 1997 года, не способствует достижению общей цели осуществления<< дорожной карты>gt;.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): El décimo período extraordinario de sesiones de emergencia que se ha venido celebrando desde 1997 no contribuye al objetivo común de poner en práctica la hoja de ruta.

Гн Каннингем( Соединенные Штаты)( говорит поанглийски): На прошлой неделе Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции, практически идентичному тому, что рассматривается в Ассамблее сегодня.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: La semana pasada, el Consejo de Seguridad sometió a votación un proyecto de resolución casi idéntico al texto que la Asamblea tiene ante sí en el día de hoy.

Гн Каннингем( Соединенные Штаты Америки) говорит, что для решения задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций и мировым сообществом в XXI веке, их действия должны быть более оперативными, последовательными и организованными.
El Sr. Cunningham(Estados Unidos de América) dice que para que hacer frente a los desafíos que plantea el siglo XXI, las Naciones Unidas y la comunidad internacional deberán adoptar medidas más eficaces, sistemáticas y organizadas.

Г-н Каннингем( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты решительно поддерживают прилагаемые в настоящее время усилия в целях укрепления Совета Безопасности и предоставления ему возможности повысить свой потенциал для эффективного и действенного реагирования на вызовы и возможности нового тысячелетия.
Sr. Cunningham(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos apoyan con firmeza los esfuerzos que se están realizando actualmente con el fin de fortalecer el Consejo de Seguridad y de permitir que esté en mejores condiciones de responder de manera eficiente y eficaz a los retos y oportunidades del nuevo milenio.