КАПУСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• col
• repollo

Примеры использования Капусте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И что вы думаете о капусте?
¿Y qué piensas de la berza?

Никогда не любила динозавров и не желаю их видеть в своей капусте.
Nunca me gustaron los dinosaurios, menos los quiero en mi col.

Вот, что забавно в капусте.
Esa es la gracia del repollo.

Помню, как непросто мне было написать что-нибудь приличное о капусте.
Sé que me costaría mucho escribir cualquier cosa bonita sobre la col rizada.

О чем бы ни говорили: о брюссельской капусте или фуа- гра.
Ya estemos hablando de coles de bruselas o de foie gras.

Король, расскажи ей о моей листовой капусте.
King… cuéntale de mis repollos.

Ваша статья про нелепое пристрастие нации к капусте изменила мою жизнь.
Tu artículo sobre la absurda fijación del país con la col cambió mi vida.

Мы держимся вместе на солонине и капусте?
¿Estamos unidos por ternera con maíz y repollo?

Ты только сказал, что нашел наркотики в капусте до того как грузовик въехал на кампус, а затем ты принес их Капуто.
Tú dijiste que encontraste las drogas en el repollo antes de que el camión entrara a las instalaciones, y luego, se las llevaste a Caputo.

Я прочла твои заметки по капусте.
He leído sus comentarios sobre la col rizada.

После нанесения на зеленую массу растений по результатам изучения остатков на листьях хлопка, траве, капусте, клевере, люцерне и салате был рассчитан период полураспада трихлорфона, составляющий 1- 2 суток.
Tras la aplicación a plantas verdes se obtuvo una semivida del triclorfón de 1 a 2 días, según los estudios de residuos en hojas de algodón, pasto, col, trébol, alfalfa y lechuga.

Может, нам стоит беспокоиться не только о человеке- капусте.
Tal vez la coliflor el hombre no es el único deberíamos estar preocupados.

Его можно найти в структуре кораллов грибов- таких как сморчок, капусте и в человеческом мозгу.
Se encuentran en las estructuras de los corales, en hongos como el morel, en coles y en el cerebro humano.

Канада Существуют альтернативы азинфос- метилу для применения на люцерне, клевере, ржи, айве, картофеле, томатах, брюкве, репе, капусте, брокколи, брюссельской капусте, цветной капусте, огурце, землянике, бойзеновой ягоде, логановой ягоде, грецком орехе, дыне, тыкве, чернике, декоративных растениях, произрастающих в открытом грунте, саженцах, лесных деревьях и затеняющих деревьях.
Canadá Existen alternativas a el azinfos-metilo para los cultivos de alfalfa, trébol, centeno, membrillo, patata, tomate, nabo sueco, nabo, col, brécol, col de Bruselas, coliflor, pepino, fresa, baya boysen, mora de logan, nuez, melón, calabaza y arándano, los cultivos ornamentales de exteriores, las plantas de vivero, los árboles forestales y los árboles de sombra.

Какое же тушеное мясо без красной капусты? Да ведь, Финн?
No se puede hacer un estofado sin col lombarda,¿verdad, Finn?

Раз ты можешь перевозить капусту, значит, сможешь доставлять и информацию.
Si puedes contrabandear repollo, puedes contrabandear información.

Ничего, червь капусту гложе, а сам прежде того пропадае.
No importa, el gusano roe la col, pero desaparece antes de horadarla mucho.

Твоя капуста действительно выглядит свежей.
Tus coles parecen frescas de verdad.

Люди ведь любят капусту, правда?
¿A los humanos les gusta el repollo, cierto?

Еще пахнет капустой после завтрака" Клуба пенсионеров".
Todavia puedo oler la col del Club del Almuerzo de los Pensionistas.

Подожди, откуда ты знаешь, что я не люблю капусту?
Espera,¿cómo sabes que no me gusta la berza?

Я тушила капусту, доктор Болдрини.
Estabacocinando repollo, doctor Boldrini.

Моя капуста, вы за это заплатите!
¡Oh no mis coles!¡Van a pagar por esto!

Капуста, которая пролежала в ней два дня.
La col que ha estado allí durante dos días.

Когда чистишь капусту, остается кочерыжка.
Cuando pelas un repollo queda a la vista el corazón.

Нисколько, потому что я ненавижу капусту и я бы ее не взяла.
Ninguna, porque odio las coles y no las cogería.

Капуста, ростки пшеницы, три стопки текилы.
Coliflor, germinado de trigo, tres tragos de tequila.

Ну а до тех пор у нас есть капуста.
Hasta entonces, siempre tendremos la berza.

Лиса не съест капусту, а ты вернешься за зайцем.
El zorro no se comerá la col, y vuelves a por el conejo.

Твоя любимая вкусняшка… коричневый рис, лосось и капуста.
Tengo tu comida favorita… arroz integral, salmón y berza.