КАРАКУРТ на Испанском - Испанский перевод

• karakurt

Примеры использования Каракурт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был Каракурт.
Fue Karakurt.

Каракурт. Тот русский?
Karakurt.¿El ruso?

Директор знает, что Каракурт у вас.
El director sabe que tienes a Karakurt.

Каракурт в багажнике.
Karakurt está en el maletero.

Русский убийца, известный как Каракурт.
El asesino ruso, conocido como Karakurt.

Каракурт предал свою страну.
Karakurt ha traicionado a su país.

Это явно не то, что задумал Каракурт.
Este no puede ser el final del juego de Karakurt.

Каракурт. Вы уверены, что это он?
Karakurt.¿Estáis seguros de lo que dijo?

Откуда Директор узнал, что Каракурт у нас?
¿Cómo ha sabido el Director que teníamos a Karakurt?

II. Сообщение№ 925/ 2000, Каракурт против Австрии.
II. Comunicación Nº 965/2000, Karakurt c. Austria.

Если Каракурт внутри, его никто еще не заметил.
Si Karakurt está dentro, nadie le ha señalado todavía.

Реддингтон узнал, где Каракурт: на 63 и Франклин.
Reddington tiene una ubicación de Karakurt… entre la 63 y Franklin.

Насчет Каракурта, мне сказали, что он у Гарольда Купера.
Sobre Karakurt, me dijeron que está con Harold Cooper.

Нет доказательств, что тот, кого мы задержали- Каракурт.
No hay pruebas de que el hombre al que retenemos sea Karakurt.

Мои источники подвердили, что Каракурт в стране.
He recibido información de mis fuentes confirmando que Karakurt está en el país.

Г-ном Мюмтазом Каракуртом( представлен адвокатом дром Эрнстом Эйпельтауэром).
Sr. Mümtaz Karakurt(representado por el abogado Dr. Ernst Eypeltauer).

И когда придет время удостовериться, что Каракурт попадет в целости к ФБР.
Y cuando llegue el momento, asegurar que Karakurt logra llegar al FBI sano y salvo.

Если бы в мир, где прячется Каракурт, было легко попасть я бы сделал все сам.
Si el mundo donde se esconde Karakurt fuera fácil de entrar, ya lo habría hecho yo mismo.

Но немецкая разведка предполагает, что это Каракурт действовал по приказу СВР РФ.
Pero la inteligencia alemana apunta que fue Karakurt actuando por orden de la SVR.

Каракурт известен среди шпионов как левая рука внешней разведки.
Karakurt es conocido en los servicios de inteligencia como la mano izquierda del Servicio de Inteligencia Extranjera.

Охраняй Элизабет, и когда придет время удостоверься, что Каракурт попадет в целости к ФБР.
Protege a Elizabeth y cuando llegue el momento, asegúrate que Karakurt llegue al FBI a salvo.

Эти преступления были совершены наемным убийцей, известным под кодовым имененм Каракурт.
Estos crímenes en realidad fueron cometidos por un asesino conocido solo por su nombre clave, Karakurt.

Местные копы зафиксировали активность кредитки, по которой Каракурт арендовал грузовик.
La policía local consiguió una pista de la tarjeta de crédito que Karakurt utilizó para alquilar el camión.

Мраморные звезды в Лэнгли увековечивают память наших коллег, которых убил Каракурт.
Hay estrellas grabadas en el mármol de Langley que representan a colegas nuestros que murieron recabando información sobre Karakurt.

Какой бы ни был план, скорее всего Каракурт уже инфицировал себя и является живым переносчиком заразы.
Cualquier que sea su plan, tenemos que asumir que Karakurt ya está infectado con el contagio y es un portador vivo.

Автором сообщения от 13 декабря 2000 года является гн Мюмтаз Каракурт, гражданин Турции, родившийся 15 июня 1962 года.
El autor de la comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2000, es Mümtaz Karakurt, ciudadano turco nacido el 15 de junio de 1962.

Возможный агент КАБАЛ, известный как Каракурт, взят под стражу за связь со взрывом в Ореа и убийством сенатора Хокинса.
Un supuesto operativo de la Cábala, conocido solo como Karakurt, ha sido detenido en relación con el ataque de la OARE y el asesinato del senador Hawkins.

Каракурт( А/ 57/ 40); ответ о последующей деятельности см. в документе А/ 58/ 40, пункт 227; в докладе о последующей деятельности( CCPR/ C/ 80/ FU1), принятом Комитетом на его восьмидесятой сессии, Специальный докладчик рекомендовал напомнить государству- участнику о необходимости представления ответа о последующей деятельности;
Karakurt(A/57/40); véanse las respuestas sobre las medidas adoptadas en A/58/40, párr. 227; en el informe de seguimiento(CCPR/C/80/FU1), aprobado por el Comité en su 80º período de sesiones, el Relator Especial recomendó que se enviara al Estado Parte un recordatorio solicitándole una respuesta sobre las medidas adoptadas;

В дискуссионной группе приняли участие: г-жа Дебора Хили, Университет Нового Южного Уэльса( Австралия); гн Алпер Каракурт, эксперт по вопросам конкуренции, орган по вопросам конкуренции Турции; г-н Тула Каира, исполняющий обязанности исполнительного директора Комиссии по вопросам конкуренции Замбии; и г-жа Селина Эсколан, управляющий органа по вопросам конкуренции Сальвадора.
Los participantes fueron la Sra. Deborah Healey, de la Universidad de Gales de el Sur( Australia); el Sr. Alper Karakurt, experto en cuestiones de competencia de el organismo de defensa de la competencia de Turquía; el Sr. Thula Kaira, Director Ejecutivo interino de el organismo de defensa de la competencia de Zambia; y la Sra. Celina Escolan, Superintendente de el organismo de defensa de la competencia de El Salvador.

Дело№ 965/ 2001- Каракурт( А/ 57/ 40): 21 сентября 2002 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что первоначальный вариант соображений Комитета был помещен на информационной странице департамента конституционного права Федеральной канцелярии и что в настоящее время подготавливается перевод на немецкий язык; с целью информирования широкой общественности о соображениях Комитета были опубликованы соответствующие статьи в ведущих газетах и проведены пресс-конференции с представительным органом трудящихся.
Caso Nº 965/2001- Karakurt(A/57/40): el 21 de septiembre de 2002, el Estado Parte informó al Comité de que la versión original del dictamen se había incorporado en el sitio web del Departamento de Derecho Constitucional de la Cancillería Federal y de que se estaba preparando una traducción al alemán; el dictamen se había dado a conocer al público en general en artículos publicados en los principales periódicos y en conferencias de prensa dadas por el órgano que representa a los trabajadores.