КАРДИОСТИМУЛЯТОРА на Испанском - Испанский перевод

• marcapasos

Примеры использования Кардиостимулятора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет кардиостимулятора.
Yo no uso un marcapasos.

Судя по последнему сигналу кардиостимулятора.
De acuerdo con la última señal del marcapasos.

И установка кардиостимулятора.
Y un implante de marcapasos.

Ты вызывал меня по поводу временного кардиостимулятора?
¿Me has llamado por un marcapasos temporal?

Я создаю помехи кардиостимуляторам.
Creo interferencias en los marcapasos.

Да, начиная с кардиостимулятора для ее сердца.
Sí, empezando con un marcapasos para su corazón.

Дефибриллятор выступает в качестве кардиостимулятора.
El desfibrilador está actuando como un marcapasos.

Как насчет его кардиостимулятора, который я вырву из его груди?
¿Qué te parece su marcapasos cuando se lo arranque del pecho?

Приступ кашля выбил желудочковый электрод из вашего кардиостимулятора.
Su episodio de tos ha soltado el electrodo ventricular de tu marcapasos.

Например, рубцы вокруг кардиостимулятора могут нарушать критический для работы прибора электрический сигнал.
Por ejemplo, las cicatrizaciones de un marcapasos pueden interrumpir la transmisión eléctrica que es crucial para su funcionamiento.

А ты знаешь, что электромагнитные поля могут влиять на работу кардиостимулятора?
¿Sabías que los campos electromagnéticos pueden interrumpir la función de un marcapasos?

Я пришел в этот мир грязи и боли с врожденным пороком сердца. Была необходима установка кардиостимулятора, от которого зависит моя жизнь.
Vine a este mundo de sufrimiento con un problema cardíaco que requirió de la instalación de un marcapasos del cual dependo para vivir.

Заявитель страдает сердечной недостаточностью, потребовавшей установки кардиостимулятора.
El autor padecía una enfermedad cardíaca que había requerido la instalación de un marcapasos.

Что касается личного обыска, то государственные органы считают, что обыск должен иметь исключительный характер, когда состояние здоровья или физическая неприкосновенность лица, прибывшего на свидание, не позволяет ему пройти досмотр с помощью механических или электронных средств( как, например, беременность или использование кардиостимулятора) или в случае обоснованных подозрений в том, что лицо скрывает на себе предметы, продукты или вещества, которые запрещено проносить на территорию учреждения.
En relación al registro personal, los órganos del gobierno entendieron que el registro manual podrá ocurrir únicamente en carácter excepcional, cuando el estado de salud o integridad física impida el visitante de someterse a determinados equipamientos de revista mecánica o electrónica(como, por ejemplo, embarazo o uso de marcapasos) o en el caso de una fundada sospecha de porte o posesión de objetos, de productos o de sustancias cuya entrada sea prohibida.

Из-за количества кокаина, который ты употребляешь, нам понадобиться хирургическая имплантация… AICD кардиостимулятора.
Por toda esa cocaína que has tomado, vas a necesiar un implante… un marcapasos.

Мистера Даймонда из 43- й можно выписать, если он пообещает прийти на проверку кардиостимулятора через 2 недели.
El sr. Diamond de la habitación 43, puede ser dado de alta solo él promete que le revisarán dentro de dos semanas el marcapasos.

Мы обычно проверяем, нет ли кардиостимуляторов. Но парню было всего 20 лет.
Normalmente nos fijamos si tienen marcapasos, pero este tipo tenía 20 años.

Это либо какой-то зомби кардиостимулятор либо мы нашли твой передатчик.
Eso es bien algunos marcapasos poco zombi o que acaba de encontrar su transpondedor.

Металл в теле? Кардиостимуляторы, пули, металлические пластины в ноге?
Un Marcapasos, boligrafos Alguna placa de metal en su cabeza?

Она должна была поставить кардиостимулятор девушке Несколько часов назад.
Se suponía que tenía que poner un marcapasos en nuestra niña hace horas.

Проснулась с новым кардиостимулятором в госпитале Мэйпл.
Me desperté con un nuevo marcapasos en Maple Hospital.

Нужно доставить ее в операционную. Для кардиостимулятор или плазмафереза738.
Tenemos que llevarla al quirófano sea para un marcapasos o para plasmaféresis.

У меня случился сердечный приступ. Я проснулась с новым кардиостимулятором в больнице Мейпла.
Me desperté con nuevo marcapasos en el hospital de Maple.

Слава Богу, что мы выяснили это до того, как засунули в него кардиостимулятор.
Gracias a Dios que lo encontramos antes de ponerle el marcapasos.

Мы опознали одну из жертв по серийному номеру на кардиостимуляторе.
¿Sí? Hemos identificado a una de las víctimas por el número de serie de su marcapasos.

Премьер Кардиомониторинг", ведущий в стране производитель кардиостимуляторов.
Premier Cardiac Monitoring, el fabricante de marcapasos líder del país.

Он слишком близко подошел к этой штуке, и его кардиостимулятор взорвался.
Solo se acercó a esta cosa, y su marcapasos explotó.

Доктор или кто-нибудь в его офисе имел доступ к кардиостимулятору?
¿El médico o alguien en su oficina accedió al marcapasos?

Он помог отследить сигнал ускоривший кардиостимулятор Вайли.
Nos ayudó a rastrear la señal que aceleró el marcapasos de Wiley.

Мы же не хотим, чтобы их камеры или сотовые взорвались. как кардиостимулятор Дюка.
No quiero gente con cámaras o teléfonos reventando como el marcapasos de Duke.