КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕИ на Испанском - Испанский перевод

• galería
• a una galería de arte

Примеры использования Картинной галереи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной картинной галереи.
La Galería Nacional.

Музея картинной галереи Канберры.
Museo Galería Canberra.

Азербайджанской Картинной Галереи.
Galería Azerbaiyán.

Я владелец картинной галереи в Мерчант Сити.
No, llevo una galería de arte en Merchant City.

Государственной картинной галереи.
La Galería Arte del Estado.

Музей был официально открыт в 1966 году и состоит из раздела, посвященного сакральному искусству, и картинной галереи.
El Museo, oficialmente inaugurado en 1966, consiste en una sección dedicada a las artes sagradas y una galería de pintura.

Он и Кинг подозреваются в ограблении картинной галереи в Монако.
Se sospecha que robó una galería en Mónaco con King.

Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос.
Al igual que nuestra sospechosa de la galería de arte salvo por el pelo rubio.

Например, самой большой переменой стало посещение картинной галереи, где я слышу Пикассо.
Por ejemplo, el cambio más grande es ir a una galería de arte y poder escuchar un Picasso.

Права собственности на оставшиеся пять картин подтверждались только недатированным и неподписанным списком, составленным от руки на фирменном бланке парижской картинной галереи, а также свидетельским заявлением- этих документов, по мнению Группы, недостаточно для подтверждения прав собственности заявителя на эти картины или факта их присутствия в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года.
Respecto de los cinco cuadros restantes, sólo existen la lista manuscrita, sin fecha y sin firma, en el papel con membrete de una galería de París y una declaración de testigos, que el Grupo considera insuficientes para demostrar que los cuadros pertenecían al reclamante o que se hallaban en Kuwait al 2 de agosto de 1990.

В 1835- 1852 годах сделал около 200 литографических копий шедевров Дрезденской картинной галереи и опубликовал их как альбом.
Desde 1835 hasta 1852 Hanfstaengl produjo cerca de 200 reproducciones litográficas de las obras maestras de la Galería de Arte de Dresde y las publicó en una carpeta.

В подтверждение своих прав собственности на десять картин заявитель в своей первоначальной претензии представил пять датированных периодом до вторжения счетов- фактур, а также недатированный и неподписанный список, в котором указывались оставшиеся пять картин( в числе прочих произведений искусства) и который был составлен от руки на фирменном бланке картинной галереи в Париже.
En su reclamación inicial, el reclamante facilitó cinco facturas expedidas antes de la invasión en apoyo de diez de los cuadros, y una lista escrita a mano en un papel con membrete de una galería de arte de París, sin fecha y sin firma, en que figuraban los restantes cinco cuadros(entre otras obras de arte).

Ван Дувен сыграл также важную роль в создании картинной галереи в Дюссельдорфском дворце.
Van Douven ejerció un papel principal en el establecimiento de la galería de pintura del palacio de Düsseldorf.

Моя жизнь значительно изменилась с тех пор, как я слышу цвета, потому что они есть буквально повсюду. Например, самой большой переменой стало посещение картинной галереи, где я слышу Пикассо. Ощущения как в концертном зале- я могу слушать картины.
Mi vida ha cambiado radicalmente desde que escucho el color, porque el color está casi en todas partes. Por ejemplo, el cambio más grande es ir a una galería de arte y poder escuchar un Picasso. Es como ir a una sala de conciertos, porque puedo escuchar las pinturas.

Насколько я понял, вы заведуете картинной галереей?
Tengo entendido que tienes una galería de arte,¿verdad?

Я только что получил работу в картинной галерее.
Acabo de conseguir un trabajo en una galería de arte.

Картинная Галерея Мемориала Мэйдзи.
La Galería Meiji Memorial.

Это рядом с картинной галереей.
Eso es justo al lado de la Galería de Arte.

Нехорошо вот так покидать картинную галерею.
Y no es una experiencia agradable salir así de una galería.

Думаю, вам интересно, что слепой человек делает в картинной галерее?
Probablemente se esté preguntando qué hace un ciego en una galería de arte.

Ваша мама все еще держит картинную галерею?
¿Su madre todavía tiene su galería de arte?

Кстати, у моей жены картинная галерея.
Por cierto, mi mujer tiene una galería de arte.

Что это у тебя тут, картинная галерея?
¿Qué tienes por aquí?¿Una galería de arte?

Зачем ты опять тащишь меня в картинную галерею?
¿Por qué me vuelves a llevar a la galería de arte?

Это не магазин. Это картинная галерея.
No es una tienda, es una galería de arte.

Который Картинная галерея Онтарио.
Se de Galería Arte Ontario.

Городская картинная галерея.
La Galería Arte Municipal.

Районные картинные галереи периодически проводят конкурсы детского рисунка среди учащихся школ.
Las galerías de pintura de los distritos celebran periódicamente concursos de dibujos infantiles entre los escolares.

Она заведовала картинной галереей на Пятой Авеню.
Era dueña de una galería de arte en la Quinta Avenida.

Богатой картинной галерее.
Rica Pinacoteca Strahov.