ВЛАДЕЛЕЦ ГАЛЕРЕИ на Испанском - Испанский перевод

• dueño de la galería
• propietario de la galería

Примеры использования Владелец галереи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я владелец галереи.
El dueño de la galería.

Мой друг Финли- владелец галереи.
Mi amigo Finlay tiene una galería de arte.

Владелец галереи.
Es el propietario de la galería.

Я не владелец галереи.
No soy el dueño de la galería.

Виктор Финк, 43 года, владелец галереи.
Victor Fink, 43 años, dueño de la galería.

Это владелец галереи, Мэтью Уайт.
Este es el propietario de la galería. Matthew Waite.

То же сказал и владелец галереи.
Lo mismo que dijo el dueño de la galería.

Марко не владелец галереи, а сутенер.
Marco no es el dueño de la galería. Es un proxeneta.

Владелец галереи, или заработок на жизнь уже не так важен?
Mi dueño de la galería,¿o está haciendo una vida no más una prioridad?

Это Герман Хоне, владелец галереи, о котором я тебе рассказывала.
Es Herman Hoehne, el dueño de una galería del que te hablé.

Дуэйн, Фидель, это Лео Паскаль, владелец" Галереи Паскаль".
Dwayne, Fidel, este es Leo Pascal, el dueño de la Galería Pascal.

Сейчас у нас 2 подтвержденных случая… домохозяйка и владелец галереи.
Por ahora tenemos dos casos confirmados… la ama de casa y el dueño de la galería.

О, а вот- Эдди, наш картограф, он владелец галереи, но, эм, живет в Кенте.
Oh, y- ja- ese es Eddie, nuestro lector de mapas, es dueño de una galería, pero, er, vive en Kent.

Наш владелец галереи, Карл Стратэрн, прислал мне фото литографий, которые украли во время ограбления.
Nuestro propietario de la galería, Karl Strathern, me ha enviado fotografías de las litografías que fueron robadas en el atraco.

Единственными, кто пришел на мою первую выставку, были моя мама и моя психическая бывшая подружка. Ну и Фил, владелец галереи, который сейчас стоит вон там.
En mi primera exposición, las únicas personas que vinieron fueron mi madre, mi ex-novia psicópata y Phil, el dueño de la galería, que está ahí de pie.

Вы говорили с владельцем галереи?
¿Habló con el dueño de la galería?

Почему бы вам начать с владельца галереи?
¿Por qué no empezáis con el dueño de la galería?

Я бы с удовольствием нашла того, кто бы побил Фила- владельца галереи.
Me encantaría encontrar a alguien para darle una paliza a Phil, el dueño de la galería.

Есть секретное общество владельцев галерей и критиков которые собираются на воскресный завтрак в Саусалито и решают, что" круто".
Hay una sociedad secreta de dueños de galerías y críticos que se reúnen a comer los domingos en Sausalito y deciden que es"cool".

И на ней будут пристутствовать не только толпы богатых колекционеров- истинных ценителей искусства, но также и самый влиятельный и значительный владелец галерей в Нью-Йорке, и имя ей- Грета Ноа.
Y a la que asistirán no sólo una auténtica manada de adinerados coleccionistas, sino también la más importante dueña de galerías de la ciudad de New York, y su nombre es Greta Noa.

Ну, они владельцы галереи здесь и в Лос-Анджелесе.
Bueno, ellos tienen una Galería acá y en Los Ángeles.

Эта фотография могла бы мне пригодиться только если я был бы киллером и мне заказали Эдди, владельца галереи из Трента.
El único modo de que esta foto me fuese útil sería si yo fuese un asesino y alguien me pidiese que mate a Eddie, el dueño de una galería en Trent.

Мы также должны заставить коллекционеров искусства, аукционы и владельцев галерей осознать необходимость борьбы с незаконной торговлей культурными ценностями.
También debemos hacer que coleccionistas, las casas de subasta y los propietarios de galerías de arte sean más conscientes de la necesidad de luchar contra el tráfico de bienes culturales.

Ряд участников подчеркнули необходимость повышения осведомленности торговцев культурными ценностями, аукционов, владельцев галерей, коллекционеров в целях борьбы с незаконной торговлей культурными ценностями.
Varios participantes insistieron en la necesidad de sensibilizar a los marchantes de arte, las casas de subasta, los propietarios de galerías y los coleccionistas con el fin de frenar el tráfico ilícito de bienes culturales.

Владелец этой галереи взял его по моей просьбе.
El dueño de la galería le contrató para hacerme un favor.

Они владельцы Бланшар, галереи в Париже.
Son los propietarios de la Blanchart, la galería de París.

Найджил Клифтон, владелец всех этих галерей продает ее на аукционе сегодня здесь в своем пентхаусе.
Nigel Clifton, el dueño de estas galerías, hará una subasta esta noche aquí en su ático.

Владелец синей будки, стоящей в частной галерее 15, пожалуйста, немедленно свяжитесь с офисом бортпроводника.
El dueño de la Cabina Azul en la Galería Privada 15 preséntese en el despacho del mayordomo inmediatamente.

Нашему до сих пор отсутствующему владельцу галереи.
Nuestro dueño de galería, que aún brilla por su ausencia.

Через три месяца я показал то, что я создал, Филиппу Эдуарду Туссэ, владельцу Галереи Сан- Лоран.
Después de tres meses mostré lo que había producido a Philippe Edouard Toussaint, dueño de la Galerie St Laurent.