ВЛАДЕЛЕЦ МАГАЗИНА на Испанском - Испанский перевод

• el dueño de la tienda
• tendero
• el propietario de la tienda

Примеры использования Владелец магазина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Владелец магазина.
El dueño de la tienda.

Вы говорите как владелец магазина.
Hablas como un tendero.

Владелец магазина мой друг.
El dueño de la tienda es amigo mío.

Зак, это Стюарт. Владелец магазина.
Zack, él es Stuart, el dueño de la tienda.

Владелец магазина. А в чем дело?
Es mi tienda.¿De qué se trata?

Я всего лишь владелец магазина.
Yo soy solo el propietario de la tienda.

Владелец магазина сказал, что не знает его.
El dueño de la tienda dijo que no le reconocía.

Ладно, в Атланте его целью был владелец магазина.
Muy bien, en Atlanta, su objetivo era un comerciante.

Владелец магазина для рыбаков- Уэйн Лоури.
El dueño de la tienda de carnada es Wayne Lowry.

Думаешь, тот владелец магазина дал нам неверный адрес?
¿Crees que el dueño de la tienda nos ha dado una dirección incorrecta?

Он владелец магазина, где я увидел вас, выбирающую кашемир.
Mi tío Francisco es el dueño del almacén, donde la encontré viendo los cachemiras.

Оказалось, что владелец магазина знает ее мать.
Lo que pasó es que la dueña de la tienda de sábanas conoce a su madre.

Вчера владелец магазина заявил о его пропаже.
El propietario de la tienda denunció ayer su desaparición.

Я пошел и стащил бутылку пива, но владелец магазина меня поймал.
Así que robé una cerveza de Jack, pero el dueño de la tienda me pilló.

Итак, владелец магазина дал Элисон Спаркс 25 тысяч.
Hola. El dueño de la tienda le dio a Alison Spark veinticinco mil.

Оказалось, что наш мертвый владелец магазина, Луис Берг, был тот еще гад.
Resulta que Louis Berg, nuestro tendero muerto, era un completo sinvergüenza.

Летний владелец магазина мобильных телефонов.
Dueño de una tienda de celulares de 28 años de edad.

Владелец магазина растений найден мертвым в переулке.
Propietario de una tienda de plantas encontrado muerto en un callejón.

Я думаю, этот владелец магазина стал соучастником моей матери.
Creo que ese dueño de esa tienda fue el coconspirador de mi madre.

Я владелец магазина и частный детектив, а не чудотворец!
¡Soy propietario de una tienda/detective privado, no un obrador de milagros!

Позднее то же самое сделал один владелец магазина, который утверждал, что 15- летняя девочка украла в его магазине пару трусиков.
Un tendero, que había acusado a una niña de 15 años de robar unas bragas.

Владелец магазина поймал меня, когда пытался стащить чипсы и еще какую-то мелочь.
El dueño de la tienda me atrapó tratando de robar algunas papas y cosas.

Я просто владелец магазина, и поставщик… труднодоступных вещей.
Simplemente soy dueño de una tienda, y procurador… de objetos difíciles de encontrar.

Да, владелец магазина удобств услышал выстрел, мельком увидел убегающего преступника.
Sí, el dueño de la tienda oyó el disparo, y vio al sospechoso huyendo.

Почему владелец магазина не сказал копам сколько денег он потерял на самом деле?
¿Por qué el dueño de la tienda no le dijo a la policía cuánto dinero había perdido de verdad?

Владелец магазина, сдающий квартиру, говорит, что ее зовут Патриция Морэно.
El dueño de la tienda que alquiló el apartamento dice que su nombre es Patricia Moreno.

Ник Шоу, владелец магазина сотовых, которого вы обчистили… Он племянник Фрэнка Джерома, гангстера из Детройта.
Nick Shaw, el dueño de la tienda de teléfonos al que estafaste… es el sobrino de Frank Jerome, un mafioso de Detroit.

Владелец магазина решил не выдвигать обвинения так что ты свобожден под мое поручительство.
El dueño de la tienda decidió no presentar cargos, por lo que estás libre bajo mi tutela.

Владелец магазина узнал его по фото-роботу, который мы сделали по описанию пострадавшего.
El propietario de una tienda le reconoció de un boceto que hicimos con un testigo.

Владелец магазина провел в тюрьме ночь за то, что обслуживал покупательниц, а один мужчина провел пять дней в тюрьме за то, что у него не было бороды.
Un tendero pasó una noche en prisión por atender a parroquianas y otro hombre cinco días por no llevar barba.