ВЛАДЕЛЕЦ МАШИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• el dueño del auto
• el dueño del coche
• el propietario del coche

Примеры использования Владелец машины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто владелец машины?
¿De quién es el coche?

Мы не уверены, что это владелец машины.
No sabemos si es el dueño del auto.

Вы владелец машины?
¿Eres el dueño del auto?

Не скажи я ему, кто владелец машины, он бы меня убил.
Si no le digo quién era el dueño del coche, me habría matado.

Я владелец машины!
¡Soy el dueño de ese coche!

Это он владелец машины?
¿El dueño del auto es él?

Владелец машины, ты его грохнул, или че?
El dueño de ese auto,¿lo mataste, o qué?

Кто владелец машины?
¿A quién pertenece el coche?

Владелец машины, обороняясь, застрелил его.
El dueño del coche le disparó en defensa propia.

А кто владелец машины?
¿Sabemos de quién es el auto?

Владелец машины- наркоторговец, понятно?
El dueño de este coche es un camello,¿verdad?

Единственные, кто до сих пор жив- это я и владелец машины.
Los únicos que todavía estamos vivos somos el propietario del coche y yo.

И когда владелец машины понял, что она его выследила, он ее убил.
Y cuando el dueño vio que lo vigilaba, fue tras ella.

Правительство также проинформировало Специального представителя о том, что епископ, владелец машины, в которой ехали гжа Кораин, преподобный Когойя и г-н Йомен, встретился с упоминавшимся подполковником 22 июня 2007 года и принял его объяснения.
El Gobierno también informó a la Representante Especial que el obispo propietario del automóvil en el que viajaban la Sra. Korain, el reverendo Kogoya y el Sr. Yomen se encontró con el teniente coronel el 22 de junio de 2007 y aceptó sus explicaciones.

Владелец машины- Рон Крокер, сел в самолет до Панама- сити два часа назад.
El propietario del coche era un tal Ron Crocker, que subió a un avión con destino a la ciudad de Panamá hace dos horas.

Ќбъ€ вление: владелец машины Ќ¬ 4596, припаркованной над канализационным люком должен убрать машину, чтобы работник канал. службы мог пойти на обед.
El dueño del coche matrícula HB 4596, que está aparcado sobre una alcantarilla, junto a la entrada C, deberá retirar su coche, ya que un representante del Servicio de Aguas y Cloacas tiene que salir e ir a casa a comer.

Владелец машины, старик, которого Дэй вытянул с водительского кресла, скончался от сердечного приступа.
El dueño del auto, un hombre mayor, a quien Day arrojó del asiento del conductor, tuvo un ataque cardíaco y murió.

Я поговорил с владельцем машины, в которой нашли тело Вестбрук.
Hablé con el propietario del coche en el que fue encontrado el cuerpo de.

Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле.
Solo quería avisar al dueño del coche. Le deje una nota en el parabrisas.

Похлопаем новому владельцу машины!
Tenemos un ganador, el dueño de un coche nuevo!

Мы обокрали владельца машины.
Le robamos el dinero al dueño del Cadillac.

Вернее, про владельца машины.
Es la historia de un dueño de un coche.

Хочешь сказать, если мы свяжемся с владельцем машины, то у него будет видео этого инцидента?
¿Dices que si contactamos con el dueño del coche, tendrá un vídeo de este encuentro?

Но владельцы машины видели и сказали, что он спас их от угона той ночью.
Pero los dueños del auto se presentaron y dicen que él los salvó del robo de su coche esa noche.

Одно транспортное происшествие, с мужчиной, владельцем машины. Два вождения в нетрезвом виде, и с уровнем алкоголя в крови, в два раза превышающим норму.
Accidente de un solo vehículo en el que está involucrado el propietario de un coche con dos antecedentes por conducir ebrio y un nivel de alcohol en sangre que doblaba el límite legal.

Это также потребует политики и программ, которые обеспечат некоторую“ финансовую подушку” перемещенным рабочим; в противном случае, владельцы машин и акционерного капитала воспользуются технологическими потрясениями, чтобы захватить еще большую долю экономического пирога.
También demanda políticas y programas que ofrezcan alguna protección financiera a los trabajadores desplazados, ya que de lo contrario, los dueños de las máquinas y del capital aprovecharán las disrupciones tecnológicas para quedarse con un trozo todavía más grande del pastel económico.

Зарегистрирован владельцем машины.
Dueño registrado del vehículo.

Личность владельца машины установлена.
Encintramos al propietario del vehículo.

И он сдал владельца машины.
Sin embargo nos dio el nombre del dueño del coche.

Значит, пистолет принадлежит владельцу машины.
Así que el arma pertenecía al dueño del coche.