ИМЯ ВЛАДЕЛЬЦА на Испанском - Испанский перевод

• nombre del dueño
• nombre del propietario
• el nombre del titular

Примеры использования Имя владельца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имя владельца?
¿El nombre del dueño?

Какое имя владельца?
¿Cuál es el nombre de la dueña?

Имя владельца не указано.
No figura el nombre del dueño.

Вы помните имя владельца?
¿Puedesrecordar el nombre de dueño?

Имя владельца счета?
¿Nombre del propietario de la cuenta?

Возможно, имя владельца.
Probablemente sea el nombre del dueño.

Имя владельца- Альберт Вогел.
El dueño se llama Albert Vogel.

Им важно только имя владельца.
Solo le importa el nombre del dueño.

Имя владельца- Мамо Кахике.
El nombre del dueño es Mamo Kahike.

Мы должны увидеть имя владельца.
Yahora debería aparecer el nombre del titular.

Имя владельца доктор Халид Мазик.
El nombre del dueño es Dr. Khalid Maziq.

Мне не довелось узнать имя владельца.
No le he preguntado el nombre a la dueña.

Это имя владельца гробницы: Интеф.
Es el nombre del propietario de la tumba: Intef.

Вы можете хотя бы подтвердить имя владельца?
¿Puede confirmar al menos el nombre del arrendatario?

Возможно, вы помните имя владельца завода- Джеймс Киркхем.
Puede que recuerde que el nombre del dueño de la fábrica era James Kirkham.

Дэвид, имя владельца счета, который заплатил Изабелле Стоун.
David, el nombre del titular de la cuenta que le pagó a Isabella Stone…¿Quién.

Если мы сможем выяснить о чем говорится в письме, то возможно сможем установить имя владельца дома.
Si desciframos lo que la carta dice, tal vez podamos averiguar el nombre del dueño de la casa.

Имя владельца, а также название фирмы, вид компании и место регистрации;
El nombre del propietario, el de la empresa, el tipo de la sociedad y el lugar de registro;

Вот номер кредитной карты, срок действия карты, защитный код, а это имя владельца карты.
Ese es el número de la tarjeta de crédito, esa es la fecha de vencimiento, este es el código de seguridad y ese, el nombre del titular de la tarjeta.

Если имя владельца фигурирует в международных списках лиц или организаций, связанных с террористической деятельностью;
En el caso de que el nombre del dueño aparezca en una lista internacional de personas o entidades vinculadas a actividades terroristas;

При отсутствии справки о снятии с учета, а также в тех случаях, когда имя владельца, указанное в справке о снятии с учета, не могло быть связано с компанией- заявителем или ее владельцами, директорами или сотрудниками, Группа рекомендовала оставить претензию без удовлетворения.
Cuando los reclamantes no han presentado certificados de baja o si el nombre del propietario en dicho certificado no puede relacionarse con el reclamante o los propietarios, directores o empleados, el Grupo recomienda que se desestime la reclamación.

Если имя владельца финансовых средств фигурирует в международных списках лиц или организаций, связанных с террористической деятельностью.
Cuando el nombre del dueño aparezca en los listados internacionales de personas o entidades vinculadas a las actividades terroristas.

В тех случаях, когда заявители не представили справок о снятии транспортных средств с учета или когда имя владельца, указанное в справке о снятии с учета, не имело никакого отношения к компании- заявителю либо ее собственникам, директорам или служащим, Группа рекомендовала не присуждать компенсацию.
En los casos en que los reclamantes no presentaron certificados de anulación del registro o en los que el nombre del propietario en ese certificado no podía relacionarse con el reclamante o sus propietarios, directores o empleados, el Grupo recomienda que no se pague indemnización.

Согласно статье 3 приложения ни одна из Сторон не имеет права вводить необходимые по ее мнению какие-либо предельные нормы или ограничения в отношении количества транспортных средств, которые скотоводы могут ввозить на ее территорию, или в отношении типа или количества огнестрельного оружия, на ношение которого они имеют разрешение, при условии, что такое разрешение было выдано компетентными органами одной из стран и в нем указано имя владельца оружия.
Según el artículo 3 del anexo, ninguna de las partes tiene derecho a imponer a su arbitrio limitaciones o restricciones al número de vehículos que los pastores pueden pasar a su territorio ni sobre el tipo o cantidad de armas de fuego que están autorizados a portar, siempre que la autorización en cuestión haya sido concedida por las autoridades competentes de uno de los dos países y que incluya el nombre del propietario de las armas.

Группа также могла подтвердить информацию из претензионных форм, такую, как имя поручителя, адрес предприятия, имя владельца лицензии, идентификационный номер предприятия, идентификационный номер торговой палаты, а также гражданский идентификационный номер кувейтского заявителя.
El Grupo pudo también comprobar algunos datos de los formularios de solicitud, como el nombre del patrocinador, la dirección de la empresa, el nombre del titular de la licencia, el número de identificación de la empresa, el número de inscripción en la Cámara de Comercio y el número de la tarjeta de identidad kuwaití del solicitante.

Их выдают без регистрации имени владельца.
Es emitido sin nombre de beneficiario.

Эти конторы носят имена владельцев.
Estas oficinas llevan los nombres de sus titulares.

Например, Испания, Италия и Пакистан указали названия банков, количество счетов и имена владельцев счетов.
Por ejemplo, Italia, el Pakistán y España proporcionaron los nombres de los bancos, el número de las cuentas y los nombres de los titulares de las cuentas.

Банк должен немедленно уведомить Службу финансовой разведки Государственного правового управления о существовании такого счета( таких счетов), об имени владельца и сумме денежных средств.
El Banco había de informar de inmediato a la Dependencia de Inteligencia Financiera de la Fiscalía de la existencia de la cuenta o cuentas, del nombre de los titulares de las cuentas y de los saldos en esas cuentas.

Цвет прямоугольника настраивается с помощью меню Вид Режим цвета также может настраиваться Глубина для легкого обнаружения вложения, и цвета для разных атрибутов файла типа имени, владельца, группы, или типа mime.
El color de un rectángulo, modificable por medio del elemento de menú Ver Modo de color, puede ser definido en profundidad para una mejor detección del anidamiento, o creado según diferentes atributos de los archivos como el nombre, el dueño, el grupo o el tipo mime.