ЕГО ВЛАДЕЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• su propietario
• su dueño

Примеры использования Его владелец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто его владелец?
¿Quién era el propietario?

Его владелец, Пит, в ванной.
Su dueño, Pete, está en el baño.

Что я его владелец.
Que yo era el operador-propietario.

Так… ты единственный его владелец?
¿Así que eres su dueña original?

Сегодня его владелец женится на моей дочери.
Su dueño se casará hoy con mi hija.

А телефон круто путешествует, учитывая, что его владелец был убит на другом краю города неделю назад.
Este teléfono sí que hizo un gran viaje considerando que su dueño fue asesinado del otro lado de la ciudad la semana pasada.

Нет, но его владелец по нему скучает!
Sí, pero su dueño puede echarle de menos y pagó por él!

Дело в том, что я видела его раньше. Его владелец- тип из" Риттенхауса", с которым встречался Мэйсон.
Me di cuenta que la vi antes, y el tipo de Rittenhouse que es su dueño, es con quien se ha reunido en secreto Mason.

Ну… я его владелец, и это значит, что вы вторглись в частную собственность.
Bueno, yo soy el dueño de este terreno, lo que significa que está invadiendo propiedad privada.

Мы думаем, что его владелец видел сверху нашего водителя.
Pensamos que su dueño vio… a nuestro conductor desde las alturas.

Его владелец- компания" Оаклет шиппинг ко. лтд."( Кипр), а владелец- бенефициарий- компания" БТ шиппинг"( Бермудские острова).
Su propietario es la Oaklet Shipping Co. Ltd.(Chipre) y su propietario efectivo la BT Shipping(Bermudas).

Кроме того, Комитет принимает к сведению пояснение государства- участника, что размеры взносов для" сельских" участков действительно зависят от того, какую часть участка его владелец собирается определить в качестве места, где может быть построено здание.
El Comité toma nota asimismo de la explicación del Estado Parte de que el grado de las contribuciones de las parcelas" rústicas" depende de la extensión de terreno que su propietario pretende que se clasifique como zona edificable.

Его владелец- компания" Денеттон ко. лтд."( Либерия), а владелец- бенефициарий-" Уорлд- уайд шиппинг груп"( Гонконг).
Su propietario es la Denetton Co. Ltd.(Liberia) y su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group(Hong Kong).

Кроме того, были приняты нормативные процедуры и меры, цель которых заключается в обеспечении контроля за импортом и экспортом стрелкового оружия и регулировании выдачи разрешений таможенными службами и органами безопасности при условии, что оружие или его владелец отвечают определенным требованиям и критериям.
Se han aprobado además medidas y procedimientos normativos para controlar la importación y exportación de armas de fuego mediante la expedición de un permiso por las autoridades de aduanas y seguridad, siempre que las armas y sus propietarios cumplan determinados criterios y condiciones.

Его владелец- компания" Эмпельсон ко. С. А."( Панама), а владелец- бенефициарий-" Уорлд- уайд шиппинг груп"( Гонконг).
Su propietario es la Ampleson Co. S.A.(Panamá) y su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group(Hong Kong).

Если на строительство частного жилья, в котором будет проживать его владелец, или собственной квартиры выделяются средств из государственных программ обеспечения жильем, то семьи и родители- одиночки с детьми, которые входят в состав семейного домохозяйства и должны учитываться для налоговых целей, могут получать дополнительную семейную ссуду.
Si se asignan fondos públicos provenientes de planes de vivienda asistida por el Estado a fin de construir una casa o apartamento ocupado por su propietario, las familias y las personas solteras con hijos que pertenezcan a la familia y deban ser tenidas en cuenta a los efectos impositivos pueden recibir un préstamo familiar complementario.

Его владелец-" Либериан вистерия трэнспортс"( Либерия), а владелец- бенефициарий-" Уорлд- уайд шиппинг груп"( Гонконг).
Su propietario es Liberian Wisteria Transports(Liberia) y su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group(Hong Kong).

В обмен на ремонт всего здания его владелец, местный университет, предоставил Организации Объединенных Наций право бесплатно занимать его до 2008 года или до истечения срока присутствия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине, в зависимости от того, что наступит раньше.
A cambio de su renovación total, su propietario, una universidad local, permitió a las Naciones Unidas que lo ocuparan gratuitamente hasta 2008 o hasta que cesara la presencia de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, si fuera antes.

Его владелец- компания" Либериан бегония трэнспортс инк."( Либерия), а владелец- бенефициарий-" Уорлд- уайд шиппинг групп"( Гонконг).
Su propietario es Liberian Begonia Transports Inc.(Liberia) y su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group(Hong Kong).

Его владелец-" Индиана транспорт ко."( Либерия), а владелец- бенефициарий-" Хаджипатерас" ч/ з" Пенинсулар"( Греция/ Соединенное Королевство).
Su propietario es la Indiana Transport Co.(Liberia) y su propietario efectivo Hadjipateras c/o Peninsular(Grecia/Reino Unido).

Его владелец-" Майлон ко. С. А."( Панама), а владелец- бенефициарий-" Уорлд- уайд шиппинг груп"( Гонконг/ Острова Кайман/ Бермудские Острова).
Su propietario es la Mylan Co. S.A.(Panamá) y su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group(Hong Kong/Islas Caimán/Bermudas).

Его владелец- компания" Колиндэйл ко. С. А.", а владелец- бенефициарий, по-видимому," Уорлд- уайд шиппинг груп"( Гонконг/ Острова Кайман/ Бермудские Острова).
Su propietario es Colindale Co. S.A. y, aparentemente, el propietario efectivo es el World-Wide Shipping Group(Hong Kong/Islas Caimán/Bermudas).

Его владелец- компания" Эмбиа фэйр инк."( Багамские Острова), а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" Леиф хоэг энд ко А/ С"( Норвегия). 27 сентября 1992 года оно покинуло Скольдвик, Финляндия.
Su propietario es la Ambia Fair Inc.(Bahamas) y su propietario efectivo y gestor naval Leif Hoegh& Co A/S(Noruega). Partió de Skoldvik(Finlandia) el 27 de septiembre de 1992.

Его владелец- компания" Клауд шиппинг лтд."( Либерия), а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" Норбалк шиппинг Ю. К. лтд."( Соединенное Королевство). 9 декабря оно покинуло Персидский залив.
Su propietario es la Cloud Shipping Ltd.(Liberia) y su propietario efectivo y gestor naval la Norebulk Shipping U.K. Ltd.(Reino Unido). Partió del Golfo Pérsico el 9 de diciembre.

Его владелец-" А/ С Д/ С Свендборг энд Д/ С АФ 1912 А/ С"( Дания), а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" А. П. Моллер"( Дания). 28 сентября 1992 года оно прибыло в Оскарсхамн, Швеция.
Su propietario es A/S D/S Svendborg& D/S AF 1912 A/S(Dinamarca) y el propietario efectivo y gestor naval A. P. Moller(Dinamarca). Llegó a Oskarshamn(Suecia) el 28 de septiembre de 1992.

Его владелец- компания" Стае шиппинг корп."( Либерия), а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" Скорпио шип мэнеджмент"( Монако). 21 августа 1989 года оно покинуло Иммингем, Соединенное Королевство.
Su propietario es la Stae Shipping Corp.(Liberia) y su propietario efectivo y gestor naval Scorpio Ship Management(Mónaco). Partió de Immingham(Reino Unido) el 21 de agosto de 1989.

Его владелец- компания" Элкионис шиппинг корп."( Либерия), а владелец- бенефициарий- компания" Элетсон корп."( Греция). 8 июля 1988 года оно покинуло Лауриум, Греция, и 11 июля 1988 года прошло через Суэц.
Su propietario es la Alkyonis Shipping Corp.(Liberia) y el propietario efectivo la Eletson Corp.(Grecia). Partió de Laurium(Grecia) el 8 de julio de 1988 y atravesó el Canal del Suez(Egipto) el 11 de julio de 1988.

Его владелец- компания" Йеллоу даймонд шиппинг корп."( Либерия), а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" Полемброс"( Греция). 29 октября 1992 года оно покинуло Айн- Сухну, Египет, и прибыло в неустановленный порт.
Su propietario es la Yellow Diamond Shipping Corp.(Liberia) y el propietario efectivo y gestor naval es Polembros(Grecia). Partió de Ain Sukhna(Egipto) el 29 de octubre de 1992 y llegó a un puerto no identificado.

Его владелец- компания" Блу уэйв мэритайм С. А.", Панама, а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" Эдриэтик тэнкерс шиппинг ко."( Греция). 5 июля 1992 года оно прошло Суэцкий канал и прибыло в неустановленный порт Йемена( дата неизвестна).
Su propietario es la Blue Wave Maritime S.A.(Panamá) y su propietario efectivo y gestor naval la Adriatic Tankers Shipping Co.(Grecia). Atravesó el Canal de Suez el 5 de julio de 1992 y llegó a un puerto no identificado en el Yemen en fecha desconocida.