Примеры использования Является владельцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оуэн Ламб является владельцем.
Является владельцем каналов:% 2.
Es propietario de los canales: %2.Как вы думаете, кто является владельцем этого автомобиля?
¿Quién piensas que es el dueño de este coche magnífico?Является владельцем компании Salieri Productions.
С 1977 года является владельцем" РМА Чонгви энд компани".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Она не знала даже, кто является владельцем фабрики.
Женат, является владельцем местного супермаркета.
Está casado y es propietario de un supermercado local.Ведущая фирма( покупатель) не является владельцем никого из поставщиков.
Санта Фе" является владельцем этого материального имущества; и.
При коммунизме государство является владельцем средств производства.
En Автор сообщения является владельцем компании, занимающейся операциями с недвижимостью.
El autor es propietario de una empresa inmobiliaria.Иными словами человек, который физически владеет акциями, является владельцем Анштальта.
En otras palabras, la persona que posea físicamente esas acciones es dueña de la compañía.Заявитель является владельцем начальной и средней школы в Кувейте.
El reclamante es propietario de una escuela primaria y secundaria en Kuwait.Камвенда Фураха сказал Группе, что он является владельцем этой шахты, но был изгнан оттуда АПССК.
Kamwenda Furaha dijo al Grupo que él era el propietario de esa última mina, pero que Лиу Тхи Фук также является владельцем компании" Quick Earning Finance Limited".
Liu Tjhi Fuk también es propietario de Quick Earning Finance Limited.По уставу зоопарка№ 409 подсекции С,он технически все еще является владельцем, и вы не можете продать зоопарк.
Y según Грэхам одновременно является владельцем этой сети, которая функционирует уже 4 года.
Было указано, что после уведомления, независимо от того, содержится ли в уведомлении платежная инструкция,цедент более не является владельцем уступаемой дебиторской задолженности.
Se señaló que, después de dado el aviso, Я? Ну, если Джордж является владельцем половины имущества теперь, разве ты не должна представлять его интересы?
Эритрейская страховая компания имеет смешанное предприятие, в котором она является владельцем меньшей доли акций, но, как говорилось выше, она не является компанией НФДС.
La Empresa Eritrea de Seguros tiene una sociedad conjunta de la cual es propietaria minoritaria, pero, como se ha señalado antes, no Он также является владельцем звукозаписывающего лейбла ersguterjunge и занимается недвижимостью.
Trabaja además como empresario fundador de la compañía discográfica"Ersguterjunge" y como agente inmobiliario.Группа отмечает, что г-н Джуэ является владельцем гостиницы« Ассонвон» в районе Йопугон в Абиджане.
Сама КНПК не является владельцем ни поступающего на ее три завода сырья, ни получаемых на них нефтепродуктов.
No era propietaria ni de las materias básicas que se elaboraban en sus tres refinerías ni de los productos refinados que se producían en ellas.Кроме того, если обвиняемый является владельцем коммерческого предприятия, суд может вынести постановление о его закрытии.
Por otra parte, si la persona incriminada es propietaria de un negocio, el juez puede ordenar el cierre del establecimiento.Рупра, который является владельцем алмазных рудников в Либерии и торговцем оружием, работает в тесном сотрудничестве с Виктором Бутом.
Ruprah, que es propietario de minas de diamantes en Liberia a la vez que comerciante de armas, colabora estrechamente con Victor Bout.Хорхе Санс," эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации.
Jorge Sans, un empreteco de Mendoza, Argentina, es propietario de una empresa que produce repuestos para automotores y embragues y frenos comercializados.Кроме того, IRIB является владельцем двух наземных станций, работающих в диапазоне C, которые используются для передачи новостей в Asiavision, а также для международной рассылки через INTELSAT.
Además, es propietaria de dos estaciones terrenas de la banda C que retransmiten noticias a Asiavisión, así como a nivel internacional por conducto de INTELSAT.Г-н аль- Гуссейн является владельцем" Кордоба девелопмент корпорейшн" основанной в 1950 году инженерно-строительной компании со штаб-квартирой в АбуДаби.
Во-первых, г-н Асмером является владельцем предприятия“ Piccini”, компании по производству инженерного и сельскохозяйственного оборудования, которая торгует по всем миру, включая Эритрею.
En primer lugar, el Sr. Asmerom es dueño de Piccini, empresa de producción de maquinaria agrícola y de ingeniería con mercados en todo el mundo, incluida Eritrea.Этот заявитель является владельцем строившегося в то время торгового центра, два верхних этажа которого были уничтожены в результате разрыва иракской ракеты.
Ese reclamante es propietario de un centro comercial que estaba en construcción y que 
