ВЛАДЕЛЕЦ РЕСТОРАНА на Испанском - Испанский перевод

• dueño del restaurante
• el propietario del restaurante

Примеры использования Владелец ресторана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он владелец ресторана.
Es el propietario del restaurante.

Поздравляю, владелец ресторана.
Felicidades, dueño del restaurante.

Я- владелец ресторана.
Soy propietario de un restaurante.

Вы знаете, где сейчас владелец ресторана?
¿Sabes dónde está el dueño del restaurante?

Это владелец ресторана, а это его сын, Джордан.
Él es el dueño del restaurante, y su hijo, Jordan.

Я Эдуардо Перец, владелец ресторана" Сальса и Сальса".
Soy Eduardo Perez, dueño del restaurante Salsa y Salsa.

Владелец ресторана- один старикан по имени Аринелло.
El dueño del restaurante es un tipo llamado Darinello.

Сейчас, когда ты владелец ресторана, это намного сложнее сделать.
Ahora, que eres dueño de un restaurante, es difícil competir.

Как владелец ресторана стал распространителем наркотиков?
¿Cómo se convierte el dueño de un restaurante en un camello?

Церин Нгодуп, 57 лет, владелец ресторана.
Tsering Ngodup, de 57 años de edad, propietario de un restaurante.

Как я понял, владелец ресторана подал на него жалобу.
Tengo entendido que el propietario del restaurante… presentó una queja contra él.

Теперь вы Джованни Хенриксен, владелец ресторана с чистой репутацией.
Ahora eres Giovanni Henriksen, dueño de un restaurante sin antecedentes.

Дэн Стэмплер- владелец ресторана, в который Уолтер приходит кушать каждый день.
Dan Stampler es el dueño del restaurante en el que Walter come cada día.

Владелец ресторана очень расстроен, потому что у него украли бочки, и он не получит скидку на электроэнергию.
El dueño del restaurante está harto porque le roban sus bidones… y no consigue su reembolso de energía.

Согласно проекту Невиновность владелец ресторана, который опознал Тана, носил очки, выписанные по просроченному рецепту.
De acuerdo al Proyecto Inocencia, el dueño del restaurante que identificó a Thane estaba usando gafas con una receta caducada.

Нет, я владелец ресторана, и чтобы выразить мою благодарность, Я вам даю бесплатные бургеры пожизненно!
No, soy el dueño del restaurante, y para mostrar mi gratitud, me gustaría ofrecerle a usted un suministro de por vida de hamburguesas de McBurgertown!

В другом сообщении указывается, что в Амаре был арестован владелец ресторана и все посетители, находившиеся в это время в его заведении.
Otro informe habla de que en Amara fueron detenidos el propietario de un restaurante y toda la clientela que se encontraba en él.

В соответствии с вынесенным решением владелец ресторана заплатил истице 1 500 канадских долларов в виде компенсации за моральный ущерб и ущемление чувства собственного достоинства.
Se ordenó al propietario del restaurante que pagara a la denunciante una indemnización de 1.500 dólares canadienses por daños morales y pérdida de la autoestima.

Что касается нападения, жертвами которого явились Али Полат и владелец ресторана, то основными виновниками являются Оливье Фошар, Оливье Фассель и Бертран Нет.
Los principales autores de la agresión de que fueron víctimas Ali Polat y el propietario del restaurante son Olivier Fauchart, Olivier Fasssel y Bertrand Neth.

В первом пресс-релизе полиции содержалась неточная информация, поскольку утверждалось, что владелец ресторана турецкого происхождения напал на одного из клиентов.
En un primer momento la policía publicó información equivocada, en la que se decía que el propietario del restaurante, de origen turco, había agredido a un cliente.

Владелец ресторана был приговорен к штрафу в соответствии с Уголовным кодексом и выплате компенсации истцу за психическое страдание, вызванное дискриминацией, согласно статье 6 главы 5 закона об ущербе.
El propietario del restaurante fue condenado a pagar una multa en virtud del Código Penal y a indemnizar a la demandante por el sufrimiento mental causado por la discriminación con arreglo al artículo 6 del capítulo 5 de la Ley de daños y perjuicios.

Жалоба на владельца ресторана: американский турист обратился к омбудсмену с жалобой на то, что местный владелец ресторана вел себя с ним дискриминационным образом, поскольку обращался с ним без уважения и попросил его покинуть ресторан..
Reclamación contra el dueño de un restaurante: un turista estadounidense se quejó al Defensor del Pueblo de haber sido objeto de discriminación por parte del dueño de un restaurante que le había faltado al respeto y le había pedido que se marchara.

Один владелец ресторана заявил, что ресторан обошелся ему в 500 000 долл. США, однако ни один турист так и не зашел в него, чтобы купить хотя бы бутылку воды, поскольку никого из них сюда не пускают, чтобы нанести удар по индустрии туризма в Вифлееме.(" Джерузалем пост", 29 августа).
El dueño de un restaurante afirmó que éste le había costado 500.000 dólares, pero que no entraba ni un turista siquiera para comprar una botella de agua, ya que a todos los habían alejado a fin de castigar a la industria turística en Belén.(Jerusalem Post, 29 de agosto).

Повышение зарплат не уничтожает рабочие места, а создает их. Ведь если, например, владелец ресторана должен платить работникам достаточно, и теперь даже они могут позволить себе ходить в рестораны, то это не вредит ресторанному бизнесу, а ведет к его росту.
Porque aumentar los salarios no mata trabajos, los crea; porque, por ejemplo, cuando los dueños de restaurantes fueron repentinamente obligados a pagar a los trabajadores del restaurante lo suficiente para que ahora incluso"ellos" pudieran darse el lujo de comer en restaurantes, eso no redujo el negocio, sino que obviamente lo ayudó a crecer.

Мы получили наводку от владельца ресторана напротив.
Recibimos un dato del dueño del restaurante de enfrente.

Владельца ресторана.
Dueño de un restaurante.

И в итоге вы стали владельцем ресторана.
Y pasó entonces a ser dueño del restaurante.

И зачем убийце стрелять в обычного владельца ресторана?
¿por qué un asesino querría matar a un propietario de un restaurante al azar?

Или владельцы ресторанов, где еду приносят на кусках дерева.
Dueños de restaurantes que sirvan comida en tablas de madera.

Стефани спит с владельцем ресторана по имени Ромео Саркони.
Stephanie ha estado acostándose con Romeo Sarconi, dueño de un restaurante.