ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• el dueño de la compañía
• dueño de la empresa
• propietario de la empresa

Примеры использования Владелец компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Владелец компании.
El dueño de la empresa.

Это построил бывший владелец компании.
El propietario de la compañía construyó esto.

Владелец компании, Тэд Боуман.
El dueño de la compañía, Thad Bowman.

Я Джон Тэйлор, владелец компании.
Soy John Taylor, el dueño de la empresa.

Владелец компании- сын Рича.
El dueño de la compañía es el hijo de Rich.

Ее отец- владелец компании, где я работаю.
Su padre es dueño de la empresa donde trabajo.

Владелец компании<< Дун Айо Ирбад>gt;.
Propietario de la empresa" Dun Iyo Irbad".

Орошо. ј владелец компании" јкула"… јнтуан?
Bueno. Y el propietario de la discográfica, Shanked,¿Antwone?

Владелец компании был приговорен к штрафу в размере 1 000 000, а автор- 600 000 исландских крон.
El Tribunal condenó al dueño de la compañía y al autor al pago de multas de 1 millón y 600.000 coronas islandesas.

Ваш отец не владелец компании бытовой химии?
Tu padre no es el dueño de la compania de jabon?

Сли он владелец компании, дом, где нашли погибших, тоже принадлежит ему.
Si es dueño de la empresa, también es dueño de la casa donde encontramos a nuestras víctimas.

ОТТАВА- В апреле 1999 года Лари Проктор, гражданин США и владелец компании по производству семян, получил в Патентном ведомстве США( USPTO) патент на желтую мексиканскую фасоль.
OTTAWA- En abril de 1999, Larry Proctor, ciudadano estadounidense y propietario de una compañía de semillas, ganó una patente en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos(USPTO, por su sigla en inglés) para un poroto amarillo mexicano.

Когда умер владелец компании, его дети взяли управление на себя… и озвучили новый план руководства заводом.
Cuando murió el dueño de la compañía, sus hijos tomaron las riendas… y pusieron en práctica un nuevo plan para dirigir la compañía..

Г-жа Кхадер( Иордания) говорит, что согласно трудовому законодательству работник, подвергшийся сексуальным домогательствам, может уволиться с работы, получив при этом компенсацию, и привлечь виновного в домогательствах к суду, если виновным лицом является владелец компании.
La Sra. Khader(Jordania) señala que, con arreglo a la legislación laboral, un empleado que haya sido acosado sexualmente puede marcharse del lugar de trabajo, cobrar una indemnización y denunciar al autor ante los tribunales si éste es el propietario de la empresa.

А его отец владелец компании, и он был там прошлой ночью.
Además, su padre es el dueño de la compañía, y estaba ahí anoche.

Николас Бьянко, владелец компании" Бетон от Ника", очень оригинальное название.
Nicholas Bianco, propietario de la Empresa de Cemento Nicky's, el nombre más original que he oído nunca.

Чарли Дэвис, 32 года, владелец компании по био программному обеспечению и последний клиент Николь Маршалл.
Un tal Charles Davis, 32 años de edad, dueño de una compañía de software, y el último cliente conocido de Nicole Marshall.

Ненавижу прерывать вас, вы владелец компании и все такое, но, весь этот сахар и кофеин в энергетиках просто разрушают вас.
Lamento ser quien le diga esto, siendo el dueño de la compañía y todo eso, pero toda esa cafeína y azúcar en las bebidas energéticas solo te destruye.

Г-н Никола Милат, родившийся 27 декабря 1974 года, гражданин Сербии, владелец компании, обычно проживающий по адресу: Данат Аль- Ролла, 114А, Бур- Дубай, был арестован без предъявления ордера 22 апреля 2007 года в его служебных помещениях в Дубае, Аял- Насир Билдинг, квартира№ М- 05, Дейра, сотрудниками полиции Дубая.
El Sr. Nikola Milat, nacido el 27 de diciembre de 1974, ciudadano serbio, propietario de una empresa, con domicilio habitual en el apartamento 114A del edificio Danat Al Rolla, en Bur Dubai, fue detenido sin orden judicial el 22 de abril de 2007 en su oficina de Dubai, en el apartamento Nº M-05 del edificio Ayal Nasir, en Deira, por agentes de la policía de Dubai.

Наверняка, владельцу компании будет очень интересно, что творит этот Рич.
Apuesto que al dueño de la compañía le gustaría saber cómo se comporta Rich.

Том в итоге стал владельцем компании.
Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Они владельцы компании.
Son dueños de la empresa.

Г-н Эрнандес был владельцем компании, занимавшейся строительством и ремонтом жилья.
El Sr. Hernández era dueño de una empresa dedicada a la construcción y reparación de viviendas.

Как помнишь, я знаю владельца компании вертолетов.
Recordarás que conozco al dueño de una compañía de helicópteros.

Но он сын владельца компании грузопассажирских перевозок… а я обычная танцовщица.
Pero él es el hijo del dueño de la compañía de transporte que atraviesa Demislad, y yo soy simplemente una bailarina.

Группа сочла, что компенсация заявителю суммы премиальных будет равносильна выплате двойной компенсации владельцу компании.
El Grupo consideró que pagar una indemnización al reclamante por el pago de la prima representaría una doble indemnización para el propietario de la empresa.

Как владельцы компании, вы можете быть заинтересованы в информации которую услышите или нет.
Como custodios de la empresa van a recibir cierta información que quizás les resulte útil, o quizás no.

За владельцем компании по недвижимости, которая печатает ее лицо на всех своих объявлениях.
Y con el dueño de una compañia de finca raiz que pone su rostro en sus avisos.

Наименование места или объекта, владельца, компании или предприятия, эксплуатирующих это место или объект;
El nombre del lugar o la instalación en que está ubicado, junto con los nombres del propietario, la compañía o la empresa encargados del lugar o la instalación;

Наименование места или объекта и владельца компании или предприятия, эксплуатирующего этот объект;
El nombre del lugar o instalación y del propietario, compañías o empresa encargada de administrar la instalación;