Примеры использования Tendero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú tendero.
Tendero, patrón.
Flor Tendero.
Pensé que eras el tendero.
А я думала, вы бакалейщик.Sí, Tendero Supremo.
Да, Верховный бакалейщик.Solo eres un tendero.
Ты всего лишь бакалейщик.Ud. es el tendero de Hadleyberg.
Ты лавочник из Хедлеберга.Su padre era un tendero.
Ваш отец был владельцем лавки.Tendero familiar m. kelly suministros generales.
Семейная бакалея м. келли- общие товары.¿No lo encontró el tendero?
Разве бакалейщик их не нашел?Un tendero leyendo un libro sobre Derecho.¿Qué?
Su madre vive con el tendero.
Она сошлась с бакалейщиком.¿Y si hubiera sido un tendero, o algo por el estilo?
А если бы я был лавочником или еще кем?¿Ha visto a las chicas del tendero?
Вы видели дочерей бакалейщика?Señor… usted es como un tendero, con estantes vacíos.
¡Ya nadie los acepta, ni el panadero, ni el tendero!
Такую ведь уже никто не берет, ни булочник, ни бакалейщик.Tendero,¿has oido hablar de ese'nosequeléfono'?
Лавочник, ты когда-нибудь слышал о каком-то там телефоне- шмелефоне?Hablas como un tendero.
Tendero Supremo, la achicoria está lavada y clasificada, y la manguera debidamente enrollada.
Бакалейщик Верховного! Мытый цикорий и отдельный шланг сохранены.Mira, no es como si usted está casado con el tendero de la esquina.
Послушай, ты же не за бакалейщиком замужем.El tendero encontrado muerto, se sospecha suicidio. La madre del prodigio literario es descubierta.
Бакалейщица найдена мертвой- самоубийца, мать молодой писательницы…".¿No es ese el numero del tendero para nuestro gran perdedor?
Разве это не номер проигравшего по крупному владельцу магазина?No importaba lo brillante que fuera, seguía siendo la hija de un tendero.
Какой бы красавицей я ни была, я была дочью лавочника.El hombre que ha atacado a ese tendero no es el hombre que quiero ser.
Как я напал сегодня на лотошника, я не хочу быть таким.El tendero me dio instrucciones claras de que no debería dejar en el agua más de tres minutos el té o se pondría amargo.
Продавец дал мне четкие инструкции: заваривать не более трех минут, иначе чай станет горький.Resulta que Louis Berg, nuestro tendero muerto, era un completo sinvergüenza.
Оказалось, что наш мертвый владелец магазина, Луис Берг, был тот еще гад.Un tendero, que había acusado a una niña de 15 años de robar unas bragas.
Позднее то же самое сделал один владелец магазина, который утверждал, что 15- летняя девочка украла в его Señora, si el tendero da un penique de más en el vuelto y uno se lo guarda,¿es una mentira, una mentirijilla o un error?
Мэм, если бакалейщик даст тебе сдачу на пенни больше, а ты не вернешь, это вранье, выдумка или ошибка?Un tendero pasó una noche en prisión por atender a parroquianas y otro hombre cinco días por no llevar barba.
Владелец магазина провел в тюрьме ночь за то, что обслуживал покупательниц, а один мужчина провел пять дней в тюрьме за то, что у него не было бороды.
