Примеры использования Каталину на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наша поездка в Каталину.
Поедем в Каталину, посмотрим на бизонов.
Iremos a Catalina, a ver el bisonte.По форме напоминает Каталину.
Tiene forma de Catalina.Они уехали на Каталину на выходные.
Se fueron a Catalina por el fin de semana.Мы же не поедем на Каталину, да?
No iremos a Catalina,¿verdad?Я здесь просто чтобы увидеть Каталину.
Estoy aquí para ver a Catalina.Ты повезешь детей на Каталину без меня?
¿Llevarás a los niños a Catalina sin mí?Я поеду на Каталину с Дженни и ее новым купальником!
Iré a Catalina con Jenny y su nuevo traje de baño!Я беру его в эти выходные на рыбалку в Каталину.
Lo estoy tomando a pescar este fin de semana en Catalina.Приглашаю вас сплавать на Каталину в выходные?
Deberías venir a navegar conmigo a Catalina este fin de semana.¿Qué dicen?Видите ли, мы думали, что вы пошли туда, чтобы убить Каталину.
Verá, creíamos que fue allí a matar a Catalina.Эта поездка на Каталину стала началом нового этапа для меня и Дженни.
Ese viaje a Catalina marcó una nueva etapa para Jenny y yo.Помните, что Ибсену было только 22 года когда он написал Каталину.
Recuerda que Ibsen tenía solo 22 cuando escribió Catalina.Думаю, пора нам поместить Каталину в охраняемое место.
Creo que es hora de que traigamos a Catalina Мама уезжает по работе, так что я еду на Каталину с вами.
Mi mamá no estará en la ciudad por trabajo, así que iré a Catalina con ustedes.Я попросил его открыть Каталину- 2, чтобы встретиться с несколькими поздними клиентами.
Le pedí que abriera Catalina II para reunirme con unos clientes que llegaban tarde.Кензи и Дикс попытаются уговорить Каталину сделать тест ДНК.
Kensi y Deeks intentarán conseguir que Catalina acceda a la prueba de ADN.С ним же не получится, как с тем чеком, что ты дал мне за экскурсию на Каталину, а?
¿No será como el cheque que me diste para la excursión a Catalina, no?Помнишь, как мы поехали с твоими другом в Каталину, еще до детей?
¿Recuerdas cuando nos quedamos con tu amiga en Catalina antes de tener a las niñas?Ее ставка на уважание заставит Каталину включиться в сотрудничество с трибуналом.
Ha apostado a que mostrarle respeto hará que Catalina se vea más inclinada a cooperar con el Tribunal.Позвольте мне также сердечно приветствовать новых коллег, которые приступили к своим обязанностям представителей своих правительств на Конференции, а именно: посла Индонезии Перкайю, посла Ирландии Корра, посла Мексики Эрнандеса Басаве, посла Монголии Оргила, посла Словакии Росоху,посла Испании Хиль Каталину, посла Шри-Ланки Сеневиратне и посла Швейцарии Лаубера.
Permítanme también dar una cordial bienvenida a los colegas que han entrado recientemente en funciones como representantes de sus gobiernos ante la Conferencia. Me refiero al Embajador Rosocha de Eslovaquia,el Embajador Gil Catalina de España, el Embajador Percaya de Indonesia, el Embajador Corr de Irlanda, el Embajador Hernández Basave de México, el Embajador Orgil de Mongolia, el Embajador Senewiratne de Sri Lanka y el Embajador Lauber de Suiza.И поскольку в этом году мы не едем на Каталину, я поеду с Николь в их домик на побережье на длинный уикенд.
Y ya que no iremos a Catalina este año, me iba a ir con Nicole a la casa de playa de su familia por el fin de semana largo.После того, как я проверил Габриеля, я выяснил, что и его, и Каталину в мае 1988 года усыновили из Перу одни и те же люди.
Cuando investigué a Gabriel descubrí que tanto él como Catalina fueron adoptados en Perú en mayo de 1998 por los mismos padres.Каталины Леркаро.
Catalina Lercaro.А может, он сбежал с Каталиной?
Quizá se escapó con Catalina.Я сделаю запрос на место преступления в Каталине 2.
Pediré que vayan los de la científica a la Catalina II.Вся семья собирается на Каталине.
Hay una reunión familiar en Catalina.Вы были у таксофона и ждали, когда ваш брат позвонит вам с Каталины.
Usted estaba en un teléfono público esperando que su hermano llamará desde Catalina.Она не осталась в Каталине?
¿No vivía en Catalina?Что ж, сейчас снова время Каталины.
Así que, es hora de Catalina otra vez.
