КАТЕРИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• catalina
• catherine
• katerina
• katarina
• katherine
• katherina

Примеры использования Катериной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он остался с Катериной.
Lo he dejado con Katarina.

Я буду жить с Катериной до конца своих дней.
Estaré feliz de vivir con Catalina hasta el fin de mis días.

Вы знакомы с моей женой Катериной?
¿Conoces a mi esposa, Catherine,?

Ты говорил с Катериной недавно?
¿Has hablado con Katherine recientemente?

А что же с твоей девушкой Катериной?
¿Qué ha pasado con tu novia, Kathryn?

Сейчас он со своей женой, Катериной и организатором выборной кампании, Стивом Гарфилдом.
Está con su esposa, Catherine y su mánager de campaña, Steve Garafield.

Никто не разрывает отношения с Катериной де Медичи.
Nadie termina una relación con Catalina de Médici.

А что, этот Доменико лично общается со Святой Катериной?
Parece que Domenico habla personalmente con Santa Catalina?

Вы сказали, что в силах помочь с Катериной Ростовой.
Me dijo que podría ayudarme con Katarina Rostova.

Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.
La unión del Rey Enrique de Inglaterra Y Catalina de Aragón es declarada nula y sin validez legal.

Могли бы мы поговорить с вашей дочерью, Катериной. Она дома?
Nos gustaría hablar con su hija, Katerina.¿Está en casa?

Его величество направил запрос о сути своего брака с Катериной Арагонской для спокойствия своей совести и здоровья своей души.
Su Majestad ha ordenado una investigación en la naturaleza de su matrimonio con Catalina de Aragón para la tranquilidad de su conciencia y la salud de su alma.

Король Неаполитанский Фредерико в сговоре с Катериной Сфорца.
El Rey Frederico de Nápoles es aliado de Caterina Sforza.

Какое-то время я должен обедать вместе с Катериной, и иногда спать с ней.
Por un tiempo, deberé compartir la mesa con Catalina y, algunas veces, su cama.

Как ты могла быть настолько глупой, чтобы заключить сделку с Катериной Петровой?
Tu eres tan tonto como para hacer un trato con Katherine Petrova?

Доклад, подготовленный Председателем рабочей группы г-жой Катериной фон Хайденстам( Швеция), приводится ниже.
El informe preparado por la Presidenta del Grupo de Trabajo, Sra. Catherine von Heidenstam(Suecia), se reproduce a continuación.

Году,√ енрих VIII провозгласил себ€ главой англиканской церкви. Ето случилось после того, как ѕапа отказалс€ расторгнуть брак√ енриха с≈ катериной јрагонской.
En 1534, Enrique 8º se autonombró cabeza de la Iglesia de Inglaterra luego que el Papa rehusara anular su matrimonio con Catalina de Aragón.

Стива говорит, что вся цель ее жизни состоит в том, чтобы доказать свое преимущество над тетушкой Катериной Павловной; это все правда; но она добрая.
La conoces y sé la opinión que tenéis de ella tú y Stiva. Tu marido dice que toda su vida se reduce a demostrar su superioridad sobre la tía Katerina Paulovna.

Когда ты позвонил и пригласил меня в эту дыру цивилизации. которая в трех часах езды от города, который мы знаем, как Мистик Фоллз, Я предположил, что это связано с Катериной.
Cuando me llamas y me invitas a este antro de la civilización la cual está a 3 horas de la ciudad que conocemos como Mystic Falls supuse que todo tenía que ver con Katerina.

ДОКЛАДЧИК ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСУ О ПРАВЕ НА ОБРАЗОВАНИЕ: МАП осуществляла сотрудничество с Докладчиком Организации Объединенных Наций покойной г-жой Катериной Томашевски и с ее преемником г-ном Вернором Муньосом Вильялобосом.
RELATOR(A) ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO A LA EDUCACIÓN: La IE colaboró con la difunta Katherina Tomasevski, Relatora Especial de las Naciones Unidas, y con su sucesor, el Sr. Vernor Muñoz Villalobos.

Сегодня, 2 октября 2007 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 9 состоятся неофициальные« неформальные» консультации, проводимые координатором г-жой Катериной Браун( Канада) по пункту 13( g) повестки дня( Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его шестой сессии).
Hoy, 2 de octubre de 2007, de las 13.30 a las 14.30 horas, en la Sala 9, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Catherine Brown(Canadá), sobre el tema 13 g del programa(Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones).

Мандатарии провели диалог с Председателем Шотландской комиссии по правам человека и Европейской группы национальных правозащитных учреждений Алленом Миллером, Председателем Южноафриканской комиссии и Сети африканских национальных правозащитных учреждений Лоуренсом Мушваной, а также с сотрудницей Международного секретариата Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений Катериной Роуз.
Los titulares de mandatos entablaron un diálogo con el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Escocia y de el Grupo Europeo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, Allan Miller, el Presidente de la Comisión de Sudáfrica y de la Red de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África, Lawrence Mushwana, y Katherina Rose, de la Secretaría Internacional de el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

Г-жа Катерина фон Хайденстам( Швеция).
Sra. Catherine von Heidenstam(Suecia).

Катерина Тавье.
Catalina Tavier.

Катерина Корнюсс.
Catherine Cornusse.

Катерина, она должна знать.
Catalina, debe saberlo.

Мили, Катерина, мили белого песка и нежных волн.
Miles, Katerina, miles de arena blanca, olas suaves.

Послание от леди Катерины Сфорца о предложении мира.
Un mensaje de Lady Catherine Sforza, bregando por la paz.

Катерина Феррара.
Caterina Ferrara.

Меня зовут Катерина, и я люблю… шампанское.
Me llamo Katerina, y me encanta el champán.