КАТЛИН на Испанском - Испанский перевод

• kathleen

Примеры использования Катлин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, Как Катлин.
Bien.¿Cómo está Kathleen?

Катлин О& apos; Брайен.
Kathleen O' Brien.

Тебе не нравиться Катлин?
¿No te agrada Kathleen?

Это был Сэм Катлин, не так ли?
Era Sam Catlin,¿no?

А что у тебя с Катлин?
¿Bueno que pasa con Kathleen?

Катлин Тернер." Body heat" Это вы?
Kathleen turner, es usted?

Но вы, моя милая Катлин?
¿Usted me ama, dulce Kathleen?

Ох, тетя Катлин запаниковала.
Oh, la tía Kathleen entró en pánico.

Но было приятно снова встретиться, Катлин.
Pero, fue agradable verte, Kathleen.

Я не хочу, чтобы Катлин ехала со мной в больницу.
No quiero que Kathleen venga al hospital.

Катлин Улер, Международная организация францисканцев.
Kathleen Uhler, Familia Franciscana Internacional.

На шестидесятой сессии Совета с кратким сообщением выступила Катлин Лоанд, руководитель Группы по вопросам вооружений в Правовом отделе МККК.
En su 60º período de sesiones, Kathleen Lawand, Jefa de la Unidad de Armas de la División Jurídica del CICR.

Катлин Паркер по-прежнему хранит немного праха Тимоти Тредвелла.
Kathleen Parker aún conserva… parte de las cenizas de Timothy Treadwell.

С заявлением выступила руководитель дискуссионного форума Катлин Краверо, директор, Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, ПРООН.
La Sra. Kathleen Cravero, Directora de la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD formuló una declaración.

Г-жа Катлин Андерсон, из Центра изучения ресурсов Института горнодобывающей промышленности и экологии Университета Куинс( Канада) обратила внимание на ряд экологических проблем и опасностей, связанных с работой горнодобывающей промышленности, которые заслуживают внимания в контексте приватизации горнорудных компаний.
La Sra. Kathleen Anderson, del Center for Resource Studies, Mining and Environment Institute de la Queens University(Canadá), habló de los problemas ambientales a que daba lugar la extracción de minerales y que había que considerar atentamente cuando se decidía privatizar una compañía minera.

В четверг объявили, что министр здравоохранения и соцслужб США Катлин Сибелиус которая курировала неудачный запуск Доступного МедОбеспечения, подает в отставку.
Se anunció que la secretaria de salud y servicios humanos… Kathleen Sebelius, quien supervisó el fallido lanzamiento… del proyecto Salud Asequible, renunciará a su cargo.

В рамках переноса директив Европейского союза фламандский министр по вопросам равных возможностей Катлин Ван Бремпт разработала закон фламандского парламента о равном обращении.
En el marco de la transposición de las directivas europeas, la Sra. Kathleen Van Brempt, ministra flamenca responsable de la igualdad de oportunidades, está redactando una ley del Parlamento flamenco sobre igualdad de trato.

Как указывает Катлин М. Аман," для того чтобы страны американских континентов могли развиваться так, как это позволяет им их потенциал, необходимо сократить масштабы коррупции… Нам следует уделять особое внимание предупреждению, выявлению и преследованию коррупционной деятельности, поскольку борьба против коррупции никогда не кончается" 30.
De acuerdo con Kathleen M. Hamann,"para que los países de las Américas puedan crecer y desarrollarse de acuerdo con su potencial, es preciso reducir la corrupciónDebemos centrar nuestra atención en la prevención, detección y enjuiciamiento de las actividades corruptas, porque la batalla contra la corrupción nunca termina".

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Катлин Хант, Председателю Руководящего комитета организации<< Уотчлист: дети и вооруженные конфликты>gt;.
En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además cursar una invitación a la Presidenta del Comité Directivo Internacional, Watchlist on Children and Armed Conflict, Sra. Kathleen Hunt, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.

Затем Председатель представил г-жу Катлин Краверо, заместителя Исполнительного директора Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), которую Постоянный комитет пригласил выступить в качестве гостя и рассказать о деятельности ЮНЭЙДС и ее сотрудничестве с УВКБ, особенно в связи с тем, что недавно УВКБ стало десятым спонсором ЮНЭЙДС.
El Presidente presentó a la Sra. Kathleen Cravero, Directora Ejecutiva Adjunta del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) invitada especialmente al Comité Permanente para que presentara una visión general de las actividades del ONUSIDA y de su colaboración con el ACNUR, habida cuenta, muy en particular, de la reciente aceptación del ACNUR como décimo copatrocinador del ONUSIDA.

Как мы договорились вчера, у нас будет неофициальное интерактивное обсуждение вопросов разоружения и просвещения в области нераспространения в этом зале в течение полутора часов, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. Чтобы способствовать нашему обсуждению, Бюро намерено пригласить двух ораторов, профессора Колумбийского университета Питера Лукаса и представителя организации<< Просветители за социальную ответственность>gt; гжу Катлин Салливан.
Tal como acordamos ayer, celebraremos en esta sala un debate oficioso interactivo sobre la educación para el desarme y la no proliferación, que durará una hora y media, desde las 10.00 horas hasta las 11.30 horas. Con el propósito de facilitar nuestro debate, la Mesa tiene el propósito de invitar a dos oradores: el Sr. Peter Lucas, profesor de la Columbia University, y la Sra. Kathleen Sullivan, representante de Educadores para la Responsabilidad Social.

В ноябре 2002 года др Катлин Салливан, представитель организации<< Преподаватели за социальную справедливость>gt;, была приглашена для проведения учебного тура по вопросам ядерного разоружения в Японии, в котором приняли участие учащиеся старших классов, руководители гражданских организаций и<< хибакуши>gt;, жертвы атомных бомбардировок из Хиросимы, Нагасаки и Токио.
En noviembre de 2002, se invitó a la Dra. Kathleen Sullivan, representante de Educators for Social Responsibility, a que hiciera una gira dedicada a la educación para el desarme nuclear en el Japón, durante la cual se llevaron a cabo actividades con estudiantes de escuelas secundarias, dirigentes de organizaciones cívicas e Hibakusha(sobrevivientes del bombardeo) en Hiroshima, Nagasaki y Tokio.

Координатор Проекта в области образования по вопросам ядерного оружия и принятия практических мер организации<< Работники образования за социальную ответственность>gt;, город Нью-Йорк, Катлин Салливан поделилась своими соображениями о руководящих принципах образования по вопросам разоружения и нераспространения, содержащимся в исследовании Организации Объединенных Наций по этой теме, и представила аудитории материалы, демонстрирующие огневую мощь имеющихся ядерных арсеналов.
Kathleen Sullivan, Coordinadora del Proyecto de educación y acción en materia de armas nucleares de Educators for Social Responsibility en la zona metropolitana de Nueva York, habló sobre los principios rectores de la educación para el desarme y la no proliferación contenidos en el estudio de las Naciones Unidas sobre el tema, y realizó una demostración en clase de la potencia de fuego de los arsenales nucleares actuales.

Катлин Салливан, американский эксперт по образованию по вопросам ядерного разоружения и представитель организации<< Работники просвещения за социальную ответственность>gt;, была приглашена посетить Японию в ноябре 2002 года в рамках ознакомительной поездки, в ходе которой она общалась со старшеклассниками, руководителями организаций гражданского общества и<< хибакуша>gt; в Хиросиме, Нагасаки и Токио.
En noviembre de 2002 invitó a la Dra. Kathleen Sullivan, representante de Educators for Social Responsibility, a realizar una gira dedicada a la educación para el desarme nuclear en el Japón, durante la cual llevó a cabo actividades con estudiantes de enseñanza secundaria, dirigentes de organizaciones cívicas e hibakusha(supervivientes del bombardeo atómico) en Hiroshima, Nagasaki y Tokio.

Координатор Проекта в области образования по вопросам ядерного оружия и принятия практических мер организации<< Работники образования за социальную ответственность>gt;, город Нью-Йорк, Катлин Салливан поделилась своими соображениями о руководящих принципах образования по вопросам разоружения и нераспространения, содержащимся в исследовании Организации Объединенных Наций по этой теме, и представила аудитории материалы, демонстрирующие огневую мощь имеющихся ядерных арсеналов.
La Sra. Kathleen Sullivan, coordinadora del proyecto sobre educación e iniciativas en materia de armas nucleares de la organización Educators for Social Responsibility de Nueva York, dio a conocer su opinión sobre los principios rectores de la educación en materia de desarme y no proliferación en el estudio realizado por las Naciones Unidas sobre el tema e impartió una clase práctica sobre la potencia de fuego del actual arsenal de armas nucleares.

В соответствии с рекомендациями, изложенными в проведенном исследовании по образованию по вопросам разоружения и нераспространения, Япония пригласила Катлин Салливан, американского эксперта по образованию по вопросам ядерного разоружения и представителя организации<< Работники образования за социальную ответственность>gt;, посетить Японию в ноябре 2002 года в рамках поездки, посвященной теме образования по вопросам ядерного разоружения, в ходе которой она встречалась со старшеклассниками, руководителями организаций гражданского общества и хибакуша( жертвами атомных бомбардировок) в Хиросиме, Нагасаки и Токио.
De acuerdo con las recomendaciones hechas en el estudio sobre la educación para el desarme y la no proliferación, el Japón invitó a Kathleen Sullivan, experta norteamericana en educación para el desarme nuclear y representante de Educators for Social Responsibility, a que hiciera una gira dedicada a la educación para el desarme nuclear en el Japón en noviembre de 2002, durante la cual se llevaron a cabo actividades con estudiantes de escuelas secundarias, dirigentes de organizaciones cívicas e Hibakusha(víctimas del bombardeo atómico) en Hiroshima, Nagasaki y Tokio.

В соответствии с рекомендациями, изложенными в проведенном Организацией Объединенных Наций исследовании по образованию по вопросам разоружения и нераспространения, Япония пригласила Катлин Салливан, американского эксперта по образованию по вопросам ядерного разоружения и представителя организации<< Просветители за социальную ответственность>gt;, посетить в ноябре 2002 года Японию в рамках ознакомительной поездки, в ходе которой она общалась со старшеклассниками, руководителями организаций гражданского общества и хибакуша( жертвами атомных бомбардировок) в Хиросиме, Нагасаки и Токио.
De acuerdo con las recomendaciones hechas en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación, el Japón invitó a Kathleen Sullivan, experta norteamericana en educación para el desarme nuclear y representante de Educators for Social Responsibility, a que hiciera una gira dedicada a la educación para el desarme nuclear en el Japón, en noviembre de 2002, durante la cual se llevaron a cabo actividades con estudiantes de escuelas secundarias, dirigentes de organizaciones cívicas e Hibakusha, en Hiroshima, Nagasaki y Tokio.