КАЧИНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• kachinsky
• kaczynski

Примеры использования Качинский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его послал Марек Качинский.
Lo envía Marek Gebczynski.

Имя Тед Качинский тебе о чем-нибудь говорит?
¿Significa algo el nombre de Ted Kaczynski para ti?

Адвокат Брендона Лен Качинский отсутствует.
El abogado de Brendan, Len Kachinsky, no está presente.

Теодор Качинский, который сидит и ничего не делает!
Theodor Kasinsky, quedándose sentado sin nada que hacer!

Новый адвокат Дейси- Лен Качинский из города Нина.
El nuevo abogado de Dassey es Len Kachinsky de Neenah.

Адвокат Лен Качинский немедленно накинулся на Стивена Эйвери.
El abogado Len Kachinsky atacó de inmediato a Steven Avery.

Никто не знает, и ни Туск, ни Качинский не говорят об этом.
Nadie lo sabe, ni lo han dicho Tusk o Kaczynski.

Тед Качинский выглядел как бродяга, на которого стошнило другого бродягу.
Ted Kaczynski parecía un vagabundo vomitó de otro vagabundo.

Твой адвокат, Лен Качинский, сказал мне, что ты хотел с нами поговорить.
Me dijo tu abogado, el Sr. Len Kachinsky, que querías hablar con nosotros.

Качинский заявил, что он возьмется за дело Дейси, и оно будет его самым большим профессиональным испытанием.
Kachinsky dice que aceptó el caso Dassey sabiendo que sería su mayor reto profesional.

В данном случае адвокат Качинский предпринял некоторые шаги, заметно подтолкнувшие Брендона к признанию себя виновным.
Y en este caso, el abogado Kachinsky coaccionó a Brendan para que se declarara culpable.

Было устное соглашение, что те выходные мы не трогаем, потому что Лен Качинский допустил допрос Брендона без адвоката.
Había un acuerdo de caballeros de que sería un fin de semana sin huellas porque Len Kachinsky había permitido que interrogaran a Brendan sin abogado.

Качинский не исключает переговоров с обвинением о возможности заключения сделки, но если дело дойдет до суда, он будет просить назначить присяжных из западного Висконсина.
Kachinsky dice que está dispuesto a proponerle a los fiscales un acuerdo en este caso, pero si el caso va a juicio, va a pedir un jurado del oeste de Wisconsin.

В нашем апелляционном обжаловании мы указываем, что досудебный адвокат Брендона Лен Качинский нарушил свой долг соблюдения лояльности по отношению к Брендону.
Nuestro argumento para la moción es que el abogado de Brendan antes del juicio, Len Kachinsky, violó su deber de lealtad a Brendan.

Другие серийные взрывники- Тед Качинский, Джордж Метески- в заблуждении они руководствовались обидой общество, но Бенсонхерстского подрывника вело кое-что похуже.
Otros terroristas seriales como Ted Kaczynski, George Metesky, estaban motivados por un resentimiento errado contra la sociedad, pero el Terrorista de Bensonhurst era motivado por algo más siniestro.

Поэтому понятно, почему оба лидирующих кандидата в президенты- Дональд Туск и Лех Качинский- старались держаться как можно подальше от« либеральных» идей.
De manera que es comprensible que los dos principales candidatos presidenciales, Donald Tusk y Lech Kaczynski, trataran de alejarse lo más posible de las ideas“liberales”.

Так говорил польский премьер-министр Ярослав Качинский накануне последней встречи глав стран Европейского Союза, когда старался добиться большего веса для своей страны при голосовании внутри ЕС, вспомнив о войне Гитлера с Польшей.
Así habló el Primer Ministro polaco Jaroslaw Kaczynski en la víspera de la reciente cumbre de la Unión Europea, cuando buscó obtener mayor peso para su país en las votaciones al interior de la UE invocando el recuerdo de la guerra de Hitler contra Polonia.

Качинская армия обороны( КАО).
Ejército de Defensa de Kachin Kaung Kha.

После года популизма в Польше Качинскому удалось установить контроль над двумя вещами, дорогими сердцу избирателей: социальными выплатами и иммиграцией.
Tras un año de populismo en Polonia, Kaczynski ha logrado dominar dos temas muy cercanos y queridos por los votantes: las transferencias sociales y la inmigración.

Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского.
Los índices de aprobación del presidente Lech Kaczynski son drásticamente más bajos que los de su antecesor, Aleksander Kwasniewski.

Майкл О' Келли был следователем, нанятым Леном Качинским для тестирования Брендона на детекторе лжи.
Michael O'Kelly era el investigador que contrató Len Kachinsky para tomarle la prueba de polígrafo a Brendan.

Большинство поляков не голосовали за Качинских и до сих пор не хотят идти за ними.
La mayoría de los polacos no votó por los Kaczynski y aún hoy no quieren apoyarlos.

А потом они устраивают Брендону повторный допрос с записью на следующий день, пригласив тех же полицейских, которые до этого обрабатывали его, в отсутствии Лена Качинского.
Y dispusieron otro interrogatorio para el día siguiente con los mismos agentes que lo habían manipulado la primera vez. Sin la presencia de Len Kachinsky.

А его бы просто не было, просто не было бы, если бы не действия адвоката Качинского.
Y esa llamada jamás se habría hecho de no haber sido por el abogado Kachinsky.

Г-н Гам принадлежит к качинской этнической группе меньшинств, и в результате военных операций армии имели место многочисленные аресты этнических качинов.
El Sr. Gam pertenece al grupo étnico minoritario kachin, y las operaciones del ejército han originado numerosas detenciones de personas pertenecientes a la etnia kachin.

Сообщалось, что КИА проводит активную вербовку в городских районах среди качинских семей и что вербуются даже дети.
También se recibieron noticias de que el KIA estaba reclutando activamente en zonas urbanas, entre familias Kachin, y que ese reclutamiento no excluía a los menores.

Качинские хотят уничтожить« коррумпированную систему, состоящую из политиков- карьеристов, бывших сотрудников секретных служб, пост- коммунистов и криминальных организаций», которые, по словам близнецов, правили Польшей с 1989 года.
Los Kaczynski quieren destruir el“sistema corrupto compuesto por políticos de carrera, post-comunistas, ex funcionarios de los servicios secretos y organizaciones criminales”, que, según los gemelos, gobernaron Polonia desde 1989.

Касательно трагедии, унесшей жизни польского президента Леха Качинского и 95 других польских высших руководителей, мы можем ответить на данный вопрос вполне определенно, по крайней мере, в одном отношении: история виновата.
En la tragedia que se cobró las vidas del Presidente polaco Lech Kaczynski y otras 95 autoridades polacas, podemos responder con certidumbre al menos en un aspecto: la historia la tiene.

Это печальный урок парламентских выборов в Польше две недели тому назад и не принесших окончательного результата президентских выборов( судьбу которых решит решающий тур с участием Дональда Туска и Леха Качинского 23 октября).
Esta es la triste lección de las elecciones parlamentarias de hace dos semanas, y de la incierta elección presidencial del domingo(que se decidirá en una segunda vuelta entre Donald Tusk y Lech Kaczynski el 23 de octubre).

Что гражданское население в таких районах проживания этнических меньшинств, как Шанская, Качинская и Монская национальные области и национальная область Кая, чаще всего подвергается такому насилию.
Los civiles que viven en zonas habitadas por minorías étnicas, como los estados de Shan, Kayin, Kayah y Mon, han sido los más afectados por tales violaciones.