КВАД на Испанском - Испанский перевод

• quad
• el cuadrante

Примеры использования Квад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ЛНР квада ПК адаптер.
El LC PC Quad Adapter.

Где-то недалеко от Квада.
En algún sitio cerca del Cuadrante.

К Хьюит Квад и назад.
Hasta Hewitt Quad y volver.

Возьмем, к примеру, этот квад.
Tomemos como ejemplo este quad.

Молин Квад- Сити Аэропорт.
Moline Quad City Aeropuerto internacional.

Почему я прилетел на Квад?
¿Me preguntaste por qué vine al Cuadrante?

Политика Квад- сложная штука.
Las políticas del cuadrante son complicadas.

ЛНР ПК переходн В ЛНР квада ПК адаптер.
Adaptador LC Quad El LC PC Quad Adapter.

Который теперь производит лучший хокк на Квад.
Que ahora produce una cantidad del mejor hokk en el Quad.

Откуда у высокопоставленной женщины с Квад такие шрамы?
¿Qué mujer qreshi de alta cuna tiene esas cicatrices?

Значит, Кайфоломы, своего рода, рэкетире на Квад!
¡Así que los Killjoys son los mensajeros del cuadrante!

Например, вот так мы можем заставить квад висеть в воздухе.
Por ejemplo, así es como podemos hacer flotar el quad.

Мы базируемся в Вестерли, но работаем по всей Квад.
Nos muelle en Westerley, pero trabajamos todo el Quad.

Квад сейчас ведет себя так, будто он попал в вязкую жидкость.
Aquí el quad se comporta como si estuviera en un fluido viscoso.

Мы не зависим от Компании, которая управляет Квад.
Somos independientes de la compañía que controla el Quad.

Когда на Квад придет война, как думаешь, кому она выгодна больше всех?
Cuando la guerra llegue al Cuadrante,¿quién crees que se beneficiará más?

Я так понимаю, вы должны были присутствовать на вечеринке в Амброс Квад.
Entiendo que quería asistir a una fiesta en Ambrose Quad.

Вы не знаете, что надвигается на Квад, что это может значить для всех нас.
No tienes idea de lo que viene para el quad, Lo que podría significar para todos nosotros--.

Какая, по твоему мнению, ситуация в Квад?
¿Cuál es su opinión sobre el estado de las cosas en el Quad en estos días?

Через 20 миллисекунд все повторяется сначала до тех пор, пока квад не ударит по мячу.
Milisegundos después, se repite todo el proceso hasta que el quad golpea la bola.

Я была ее ассистенткой, когда Компания привезла ее на Квад.
Yo era su ayudante, cuando la compañía primero la llevó hacia el patio.

Предположим мы хотим, чтобы квад не просто висел в воздухе, а еще и балансировал вот этой тростью.
Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.

С помощью математических моделей можно вычислить силу, с которой я толкаю квад.
Podemos utilizar modelos matemáticos para estimar la fuerza que estoy aplicando al quad.

Затем нужно вычислить, как квад должен ударить по мячу, чтобы попасть в то же место, из которого его бросили.
Luego calculamos cómo el quad debe golpear la bola para que la regrese de donde fue arrojada.

Моя сделка с Компанией включала в себя ордер на убийство, если он направиться на Квад.
La colocación de una orden de matar a él, en caso de que él me siguió hasta el patio.

Предположим, что мы хотим, чтобы наш квад выполнил тройное сальто и вернулся в исходное положение.
Supongamos que queremos que este quad realice una vuelta triple y acabe en el mismo punto en el que empezó.

Плохая новость состоит в том, что у Коалиции самая защищенная станция в Квад.
Las malas noticias son que la CAR es el puesto más fortificado en el Cuadrante.

Может Компания и подмяла под себя Уэстерли, но все в Квад подчиняются ордерам А. К. В.
Así es. Puede que la Compañía sea dueña de Westerley, pero todos en el cuadrante respetan una orden de la coalición.

Я помогу тебе последний раз, при условии, что я не буду убивать для тебя, ты не трогаешь мою команду, и когда мы закончим, ты скажешь мне, какого черта ты забыл на Квад.
Te ayudaré por última vez, bajo estas condiciones: No mataré por ti; no te acercarás a mi equipo; y cuando acabemos, me dirás qué demonios haces en el Cuadrante.

Но квад может самостоятельно вслепую совершить этот маневр, запомнить, где он его закончил, и скорректировать свои действия таким образом, чтобы следующее сальто получилось лучше.
En vez de ello, lo que el quad puede hacer es realizar la maniobra a ciegas, observar cómo termina la maniobra, y luego usar esa información para modificar su comportamiento para que la siguiente vez sea mejor.