КЕРГЕЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• kerguelen
• kerguelén

Примеры использования Кергелен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индийский океан/ Кергелен.
Índico/ Kerguelen.

Острова Кергелен.
Islas Kerguelen Islas.

Антарктиды острова Кергелен.
Antártida islas Kerguelen.

Ix Франция( в отношении французских Антильских островов и островов Кергелен);
Ix Francia(en relación con las Antillas Francesas y las islas Kerguelén);

Ученый острова Буве Кергелен.
Bouvet las islas Kerguelen.

Рассмотрение представления Франции в отношении районов Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Examen de la presentación de Francia con respecto a las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Подкомиссия, учрежденная для изучения французского представления в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, будет заседать с 28 ноября по 9 декабря 2011 года.
La Subcomisión establecida para examinar la presentación sometida por Francia con respecto a las Antillas Francesas y las islas Kerguelen se reunirá del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011.

Рассмотрение представления, поданного Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Examen de la presentación sometida por Francia con respecto a las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Есть снегопад на Кергелене, кораллы Вануа- Леву, слова" Привет, как поживаешь?", есть волнения и страдания, религии и пророки, и вопросы, которые нельзя обсуждать.
Están las nieves de las Kerguelen, los corales de Vanua Levu, los"hola,¿qué tal?" Están las preocupaciones y las penas, las religiones y los gurus, los grandes temas tabúes.

Рассмотрение представления, поданного Францией в отношении районов<< Французские Антильские острова>gt; и<< Острова Кергеленgt;gt;.
Examen de la presentación sometida por Francia con respecto a las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

В межсессионный период подкомиссия приступила к работе по девятому району-- плато Кергелена-- и получила ответы от австралийской делегации относительно презентаций, сделанных на семнадцатой сессии.
Entre los períodos de sesiones, la Subcomisión comenzó a ocuparse de la novena región, la de la meseta de Kerguelen, y también recibió respuestas de la delegación de Australia sobre las presentaciones del 17° período de sesiones.

Комиссия продолжила рассмотрение в подкомиссиях представления Японии и представления Франции в отношении Французских Антильских островов и острова Кергелен.
La Comisión siguió examinando, por medio de subcomisiones, la presentación del Japón y la presentación de Francia respecto de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Член подкомиссии по рассмотрению заявлений, сделанных Францией( Французская Гвиана, Новая Каледония, Французские Антильские острова и остров Кергелен), Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии( Остров Вознесения) и Филиппинами( Бенхам Райс).
Miembro de la Subcomisión establecida para examinar las presentaciones de Francia(Guyana Francesa, Nueva Caledonia, Antillas Francesas y las islas Kerguelén), el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(Isla de Ascensión) y Filipinas(Benham Rise).

Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению представления Франции в районах Французских Антильских островов и острова Кергелен.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental establecida para considerar la presentación hecha por Francia respecto de las áreas de las Antillas Francesas y las Islas Kerguelén.

Комиссия постановила, что она возобновит свою двадцать восьмую сессию, с тем чтобы подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Франции в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, могла провести заседания 28 ноября-- 2 декабря, а подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Уругвая, и подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Филиппин в отношении области<< Поднятие Бенем>gt;,-- с 5 по 9 декабря.
La Comisión decidió que continuaría su 28° período de sesiones para que la Subcomisión establecida para examinar las presentaciones de Francia con respecto a las Antillas Francesas y las Islas Kerguelen se reuniera del 28 de noviembre al 2 de diciembre, y la Subcomisión establecida para examinar la presentación del Uruguay y la Subcomisión establecida para examinar la presentación de Filipinas con respecto a la región de Benham Rise se reunieran del 5 al 9 de diciembre.

Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Examen de la presentación sometida a la Comisión por Francia en relación con las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención.

Комиссия также решила, что возобновит свою двадцать восьмую сессию, дав тем самым подкомиссии, которая была учреждена для изучения представления, поданного Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, возможность заседать с 28 ноября по 2 декабря, а подкомиссиям, которые были учреждены для изучения представления, поданного Уругваем, и представления, поданного Филиппинами в отношении области<< Поднятие Бенем>gt;,-- с 5 по 9 декабря.
La Comisión decidió también que reanudaría su 28º período de sesiones a fin de que la subcomisión establecida para examinar las presentaciones de Francia respecto de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen se reuniera del 28 de noviembre al 2 de diciembre; y que la subcomisión establecida para examinar la presentación del Uruguay y la subcomisión establecida para examinar la presentación de Filipinas respecto de la zona de Benham Rise se reunieran del 5 al 9 de diciembre.

Комиссия и ее подкомиссии продолжили рассмотрение представления, поданного Японией, и представления, поданного Францией в отношении районов<< Французские Антильские острова>gt; и<< Острова Кергеленgt;gt;.
La Comisión y sus subcomisiones siguieron examinando la presentación del Japón y la presentación de Francia respecto de zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Комиссия постановила, что она возобновит свою двадцать шестую сессию, с тем чтобы подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Франции в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, могла провести заседания 15- 19 ноября 2010 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Японии,-- 22 ноября-- 3 декабря 2010 года, а подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления Маврикия и Сейшельских Островов,-- 6- 10 декабря 2010 года.
La Comisión decidió que reanudaría su 26º período de sesiones para que la Subcomisión establecida para examinar la presentación de Francia en relación con las Antillas Francesas y las Islas Kerguelen se reuniera los días 15 a 19 de noviembre de 2010, la Subcomisión establecida para examinar la presentación de el Japón pudiera reunirse de el 22 de noviembre a el 3 de diciembre de 2010 y la Subcomisión encargada de examinar la presentación conjunta de Mauricio y Seychelles se reuniera los días 6 a 10 de diciembre de 2010.

Затем Комиссия приступила к учреждению подкомиссии для рассмотрения следующего по очереди представления, а именно представления Франции в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Posteriormente, la Comisión procedió a establecer una subcomisión para examinar la presentación que seguía en la cola, es decir, la presentación de Francia en relación con las Antillas Francesas y las Islas Kerguelen.

Комиссия постановила также, что подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представлений Японии, будет заседать с 1 по 12 августа, а подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Франции в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, будет заседать с 29 августа по 2 сентября.
La Comisión decidió también que la Subcomisión establecida para examinar la presentación del Japón se reuniera del 1 al 12 de agosto, y que la Subcomisión establecida para examinar la presentación de Francia en relación con las Antillas Francesas y las Islas Kerguelen se reuniera del 29 de agosto al 2 de septiembre.

Затем состоялось учреждение Комиссией подкомиссии для изучения следующего по очереди представления, а именно представления, поданного Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
La Comisión procedió a continuación a establecer una subcomisión encargada de examinar la siguiente presentación en la lista, a saber, la presentación de Francia respecto de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Комиссия постановила также, что подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Японии, будет заседать с 11 по 21 апреля; подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления Маврикия и Сейшельских Островов, будет заседать с 14 по 25 марта; подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Суринама, будет заседать с 14 по 25 марта; и подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Франции в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен, будет заседать с 7 по 11 марта 2011 года.
La Comisión decidió también que la Subcomisión establecida para examinar la presentación del Japón se reuniera del 11 al 21 de abril; la Subcomisión establecida para examinar la presentación conjunta de Mauricio y Seychelles se reuniera del 14 al 25 de marzo; la Subcomisión establecida para examinar la presentación de Suriname se reuniera del 14 al 25 de marzo; y la Subcomisión establecida para examinar la presentación de Francia en relación con las Antillas Francesas y las Islas Kerguelen se reuniera del 7 al 11 de marzo de 2011.

Он отметил, что французское представление является частичным и состоит из двух разделов, в которых приводятся данные и информация о внешних границах в двух районах: Французские Антильские острова и острова Кергелен.
El Sr. Jarmache observó que el documento de Francia era un documento parcial compuesto de dos secciones que contenían datos e información sobre los límites exteriores en las zonas de las Antillas Francesas y las Islas Kerguelén.

Апреля 2012 года Председатель и другие члены Подкомиссии представили Комиссии проект рекомендаций, касающихся представления Франции в отношении районов Французских Антильских островов и островов Кергелен.
El 9 de abril de 2012, el Presidente y otros miembros de la Subcomisión presentaron a la Comisión el proyecto de recomendaciones relativas a la presentación sometida por Francia con respecto a las zonas de las Antillas Francesas y las Islas Kerguelen.

Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Examen de los documentos presentados por Francia a la Comisión en relación con las Antillas Francesas y las islas Kerguelén, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.

Соответствующими подкомиссиями было завершено рассмотрение персмотренного представления, поданного Барбадосом, и представления, поданного Францией в отношении районов<< Французские Антильские острова>gt; и<< Острова Кергеленgt;gt;.
Las respectivas subcomisiones concluyeron el examen de la presentación revisada de Barbados y las presentaciones de Francia respecto de las zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen y de Filipinas con respecto a la región de la meseta de Benham.

Кристина Бейлон, штатный помощник: сопровождение пленарных заседаний Комиссии, подкомиссии по японскому представлению и подкомиссии по французскому представлению в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Cristina Baylon, Auxiliar de Personal; asignada al pleno de la Comisión, a la Subcomisión establecida para el examen de la presentación del Japón y a la Subcomisión establecida para el examen de la presentación sometida por Francia con respecto a las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

Роберт Сандев, сотрудник по геоинформационным системам( ГИС): сотрудник по ГИС в составе подкомиссии по японскому представлению, секретарь и сотрудник по ГИС в составе подкомиссии по французскому представлению в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Robert Sandev, Oficial del Sistema de Información Geográfica(SIG); Oficial del SIG de la Subcomisión establecida para el examen de la presentación del Japón; Secretario y Oficial del SIG de la Subcomisión establecida para el examen de la presentación sometida por Francia con respecto a las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

С 2008 года это происходило четыре раза подряд, а именно в случае учреждения подкомиссий для рассмотрения представлений Мексики в отношении западного полигона в Мексиканском заливе, Индонезии в отношении области к северо-западу от острова Суматра, Японии и Франции в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
Esta excepción ya se había hecho en cuatro ocasiones consecutivas desde 2008: con el establecimiento de las subcomisiones encargadas de examinar las presentaciones sometidas por México en relación con el polígono occidental del Golfo de México; por Indonesia, respecto de la zona situada al noroeste de Sumatra; por el Japón; y por Francia en relación con las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.